Benutzer Diskussion:Avron/Jadotville

Hallo Avron, ich habe die Übersetzungsarbeit fortgeführt und wollte mal fragen ob ich übernehmen soll oder ob du die Seite noch auf dem Schirm hast und die Arbeit selbst fortführen willst? Ich grätsche ungern in die Seiten anderer rein ohne nachzufragen, ob das in Ordnung ist. (nicht signierter Beitrag von Catharin15 (Diskussion | Beiträge) 23:51, 24. Okt. 2020 (CEST))

Hallo Catharin15, über diese Baustelle habe ich vor kurzem nachgedacht. Ich habe das zuerst als Übersetzung gedacht, habe aber andere Quellen gecheckt und herausgefunden, dass der Artikel nicht wirklich gut ist, und sich eine direkte Übersetzung kaum lohnt. Ich habe dann angefangen die meisten Teile von Grund auf neu zu schreiben, bin aber dann irgendwie hängen geblieben. Ich schaue mir das ganze noch mal an und mache einen Vorschlag wie es weiter gehen kann. OK?--Avron (Diskussion) 10:41, 25. Okt. 2020 (CET)

Hallo Avron, das klingt gut. Mir war beim Übersetzen von meinem Abschnitt auch aufgefallen, dass die Gliederung sehr unzureichend war (Aftermath/Auswirkungen). Ich lass dich erstmal wieder machen. --Catharin15 (Diskussion) 21:27, 25. Okt. 2020 (CET)