Benutzer Diskussion:Dr-Victor-von-Doom/Archiv/2009 3. Quartal

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Benutzer Diskussion:Dr-Victor-von-Doom/Archiv/2009 3. Quartal#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:Dr-Victor-von-Doom/Archiv/2009_3._Quartal#Thema_1

Logo

Hallo! Ich habe für GWG Linz den Artikel GWG Wuppertal quasi als Vorlage benutzt. Jetzt würde ich auch gerne deren Logo zufügen. Hast du GWG Wuppertal um Genehmigung fürs Logo gebeten? Wenn ja, wie? Mittels dieser Vorlage? Sry, Fragen über Fragen. Grüße von AUT nach AUS. --lg, senf 20:58, 2. Jul. 2009 (CEST)

Ich antworte mal; das Logo von der GWG Wuppertal hat keine besondere Schöfungshöhe - das heist drei Kreise mit Buchstaben mit Text darunter kann jeder schnell erstellen, es stellt kein schützenswertes Werk dar. Weiter Fragen können hier geklärt werden: Wikipedia:Urheberrechtsfragen. --Atamari 21:20, 2. Jul. 2009 (CEST)

Danke! Ich habe mich auch noch im wp-de chat erkundigt und hochgeladen. :-) --lg, senf 22:36, 3. Jul. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: DVvD 00:48, 20. Jul. 2009 (CEST)

Pelz

Hi, habe Deine Anregungen eingebaut, mir fehlt aber die Fähigkeit die Schriftgröße in tabellen zu veröndern. Kannst du mir da einen Hinweise geben? Danke --Polentario ^{Ruf! Mich! An!} 02:12, 20. Jul. 2009 (CEST)

Versuche es mal hiermit:

{| class="wikitable sortable" style="font-size: 85%;"

|+ Durchschnittliche Fellfläche und Fellverbrauch für einen 100 cm langen, geraden Mantel :|- style="background-color:#ABCDEF"...

Beste Gruesse, DVvD 03:11, 20. Jul. 2009 (CEST)

Ich hab's mal in den Table reingesetzt. Wenn es nicht gefaellt, dann schmeisse es einfach wieder raus. Habe gerade auf Deiner Disk die Geschichte Deiner Sperrung gelesen - WP kann zeitweilig echt demotivierend sein. Ich hoffe der Frust sitzt nicht zu tief, und dass die selbstverordnete Auszeit zur mentalen Regeneration beigetragen hat. Kopf hoch, DVvD 03:43, 20. Jul. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: DVvD 22:36, 24. Jul. 2009 (CEST)

Temeswar

Mal einige Fragen: Heißt es bei dir Bucureşti oder Bukarest? Geschäftlicher Verkehr, was meinst du damit? Wenn ich Geschäfte mit Mailand betreibe, heißt es natürlich (aus Respekt) Milano. Ich würde jedoch niemals Milano in einem deutschen Artikel schreiben. Privater Verkehr, mit wem? Natürlich sagen die Rumänen „Timişoara“. Das sagten sie schon vor 300 Jahren. Wenn die deutsche Bevölkerung, die Banater Zeitung und die Deutsche Regierung „Temeswar“ sagen, dann sehe ich nicht ein, sich hinter Häufigklassen zu verkriechen. Im Rahmen der Habsburger Geschichte von Timişoara zu reden ist schon weltfremd.--Speidelj 17:27, 22. Jul. 2009 (CEST)

Hallo Kollege, sorry, dass ich mich einmische, aber das scheint ein altes und wohl niemals endendes Problem zu sein (nichts gegen deine Frage). Wir in der deutschsprachigen Wiki schreiben auf der einen Seite Warschau, Maribor oder Moskau als Hauptüberschrift, dann aber widerum Głubczyce für Leobschütz. Ich persönlich wäre auch für eine einheitliche Regelung und tendiere dazu, die deutschsprachigen Namen (ich bin absolut kein Nationalist!) vorzuziehen und jeweils eine Verlinkung der heutigen Bezeichnungen herzustellen. Ähnliche Probleme gibt es auch bei einigen Orten in der Schweiz. Aber das sollten die Administratoren entscheiden. Wäre event. ein Diskussionsbeitrag für die Hauptseite. LG -- Laber 01:43, 23. Jul. 2009 (CEST)

Auch die Admins haben sich an (wissenschaftliche) Spielregel zu halte, Die erste elektrische Straßenbeleuchtung in Europa wurde von den Habsburgern in Temesvar gebaut, ebenso die Straßenbahn.--93.196.95.36 19:30, 24. Jul. 2009 (CEST)

Timişoara ist der offizielle Name der Stadt, ist in der Lemmaeinfuehrung fett gedruckt, und stellt unter diesem Namen die Stadt vor. Eine hiervon abweichende Namensnennung unter Geschichte ist irritierend, zumal erst im folgenden Abschnitt die Aspekte der deutschen Namesgebung behandelt werden, auf die aber dann dort ausfuehrlich inkl. des unterschiedlichen Namensgebrauchs waehrend verschiedener Geschichtsperioden eingegangen wird. Ausserdem wird eine Suche nach Temeswar nach Timişoara weitergeleitet. Es ist also nicht so, dass der deutsche Name unterschlagen wuerde. Die Wikipedia-Regeln sind eindeutig, nachzuleswen unter:

Wikipedia:Namenskonventionen#Anderssprachige_Gebiete

www.wortschatz.uni-leipzig.de

Dort ist auch der Ort ueber die Regeln zu diskutieren und ggf Beschwerde zu fuehren. Solange die Regeln nicht geaendert werden, bleibt es bei Timişoara. Mir gefallen auch einige Regeln nicht, deswegen kann ich sie trotzdem nicht ignorieren, geschweige denn mich ueber sie hinwegsetzten.

Soweit zum offiziellen Teil. Dem Vorwurf der Weltfremdheit moechte ich entgegenhalten, dass wir weder in der Zeit der Habsburger, noch in der Zeit von Nicolae Ceauşescu und Helmut Schmidt leben. Es ist 2009 und aus meiner eigenen Erfahrung spricht heute ausser einiger Vertreter der ehemaligen, Deutschstaemmigen Bevoelkerung im Banater Umland kein Mensch im taeglichen Sprachgebrauch von Temeswar, sondern von Timişoara. Selbst diese Gruppe bedient sich eher der Bezeichung "die Stadt", als dass von Temeswar die Rede waere. Zum Kreis der Deutschstaemmigen Bevoelkerung rechne ich auch die Redaktion der Banater Post. Im taeglichen Gebrauch mag vielleicht von Unwissenden der Name Timişoara verkehrt ausgesprochen werden (s anstatt ş = sch), aber man spricht nicht von Temeswar, sondern von Timişoara. OK, das ist mein POV und ist nicht durch empirische Forschung gestuetzt, aber nichtsdestotrotz meine Erfahrung, und ich bin mit Timişoara eigentlich recht gut vernetzt. ---DVvD 22:22, 24. Jul. 2009 (CEST)

Was soll das? Milano ist genauso der offizielle Name der Stadt und trotzdem sagen wir im Deutschen „Mailand“. Deiner Erfahrung nach? Wo lebst du denn? In Australien oder Neuseeland? Hier sind wir in der deutschsprachigen Wikipedia und da heißt es unter „Wikipedia:Namenskonventionen“:

• Für Namen aus anderen Schriftsystemen als dem römischen sollte eine geeignete Umschrift verwendet werden. Also wenn überhaupt, müsste „Timischoara“ geschrieben werden (s anstatt ş = sch),

Such dieses Wort mal in der Häufigkeitsklasse! Temesvar: Häufigklasse 19, Temeswar: Häufigklasse 19, Timisoara: Häufigklasse 18, für das rumänische Wort Timişoara ergibt sich eine Häufigklasse von 21, und für Timischoara: keine Ergebnisse. (Stand:24.Juli 2009). Bringt uns das weiter? Weiter: „Es soll darauf geachtet werden, dass bei vergangenen Ereignissen, etwa der Geburt einer Persönlichkeit (darunter verstehe ich auch die Gründung der elektrischen Straßenbeleuchtung), die Bezeichnung verwendet wird, die zum Zeitpunkt des Ereignisses üblich war. Und ich denke, darauf kommt es eigentlich drauf an. Tip: Gib mal bei Lufthansa oder bei British Airways „Timişoara“ ein. Überrascht?--Speidelj 00:09, 25. Jul. 2009 (CEST)

Ja, ich lebe in Australien, und zwar im 21. Jahrhundert, dem Zeitalter des Telefons und Internets. Und da bei dieser Frage Referenzen offensichtlich notwendig sind, moechte ich auch noch anfuehren, dass meine Lebensgefaehrtin seit 22 Jahren und ihre donauschwaebische Familie aus dem Banat stammt; aus einem Ort, der ca. 14 km von Timişoara entfernt liegt. Auch in diesem Jahr habe ich mich bereits sechs Wochen in Deutschland aufgehalten, und werde im August /September weitere sechs Wochen in Deutschland verbringen. Ach ja, das ist nicht ganz richtig, fuer eine Woche von diesen sechs werden wir nach Timişoara reisen. Meine beruflichen Erfahrungen stammen von meinen Taetigkeiten fuer groessere deutsche Firmen (jeweils 1000+ Mitarbeiter) aus zwei Jahrzehnten, die allesamt Projekte auch in Timişoara und anderen Orten in Rumaenien betreut haben. Soweit dazu.

Es waere unsinnig, auf Webseiten von westlichen Fluggesellschaften nach Timişoara suchen zu wollen, da auf westlichen Tastaturen der Buchstabe ş nicht zu finden ist. Da aber selbst Rumaenen den Buchstaben s als Substitut benutzen, wenn sie kein ş auf ihrer Tastatur vorhanden ist, liegt es nahe, in den Haeufigkeitsklassen unter Timisoara zu suchen. Und Timisoara schneidet mit 18 besser ab als Temeswar mit 19. Knapp daneben ist eben auch vorbei. Eine Wikipediasuche nach Timisoara leitet dann ja auch automatisch auf die korrekte Schreibweise Timişoara weiter, genau wie der Begriff Temeswar, der nach meiner letzten Aenderung im Lemma nun fett gedruckt dargestellt ist.

Zurueck zur eigentlichen Frage, Timişoara order Temeswar: eine Suche auf den Webseiten von Fluggesellschaften wie Wizz-Air, Lufthansa, oder auch British Airways ergibt Timisoara, nicht Temeswar. Das ueberascht mich jetzt nicht sonderlich.

Zur Loesung schlage ich erneut vor, dass Du Dich an das hinter Wikipedia:Namenskonventionen#Anderssprachige_Gebiete stehende Team wendest. Es sind in der Diskussion dort auch andere Stimmen laut geworden, die ueber die bestehenden Regeln nicht gluecklich sind. Vielleicht kann dort ein neuer Konsens gefunden werden. --DVvD 01:15, 26. Jul. 2009 (CEST)

Sieh dir bitte das [[1]] mal an. Gruß--Speidelj 10:08, 4. Aug. 2009 (CEST)

Ich habe das angefuehrte Beispiel - die Schriftreihen des Instituts für Donauschwäbische Geschichte und Landeskunde - gesehen. Ich bestreite ja auch gar nicht, dass der Begriff Temeswar in der Deutschen Sprache Verwendung findet. Unzweifelhaft gibt es in der deutschstaemmigen Banater Bevoelkerung, ehemalig oder bestehend, eine Affinitaet zum Begriff Temeswar, der in dieser Gruppe gegenueber dem Begriff Timişoara bevorzugt wird. Die überwiegende Mehrheit der nach 1945 ueberlebenden deutschstaemmigen Donauschwaben, etwa 810.000 Personen, hat besonders ab 1970 und verstärkt bis 1990 im deutschen Sprachraum eine neue Heimat gefunden. Dem stehen > 80 Millionen "andere Deutsche" innerhalb der deutschen Grenzen, und > 8 Millionen Oesterreicher gegenueber, und es bleibt dahingestellt, wievielen davon Timişoara/Temeswar ueberhaupt ein Begriff ist. Aber ich bezweifele, dass die Mehrzahl dieser "anderen Deutschen" den Begriff Temeswar dem Begriff Timişoara vorzieht. Du magst dem widersprechen, und das ist auch ok. Mir ist leider keine wissenschaftliche Studie bekannt, die hierzu Klaerung bringen wuerde. Darum kann ich nur wiederholt auf das bestehende Regelwerk der WP verweisen, zusammen mit dem Vorschlag, sich an das hinter Wikipedia:Namenskonventionen#Anderssprachige_Gebiete stehende Team zu wenden. Gruss, DVvD 02:09, 5. Aug. 2009 (CEST)

Nun ja, Namensgebungen für topographische Orte wie Stadtbezeichnungen werden vom Geographentag unter Mitbeteiligung österreichischer und Schweizer Geographen festgelegt. Daran orientiert sich auch das Auswärtige Amt. In der einschlägigen Fachliteratur und vor allem in Schulbücher und Atlanten wirst du immer Temeswar oder Temesvár finden. Dass man auf Straßenkarten Timişoara und Beograd liest, ist ein ganz anderer Punkt. Das bestehende Regelwerk der WP ist durchaus auch anders auszulegen.Gruß--Speidelj 16:09, 5. Aug. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: DVvD 08:57, 18. Aug. 2009 (CEST)

Große Moschee von Kairouan

Hallo Dr-Victor-von-Doom

Da du wirklich gesagt hast, der Artikel über ein historisches Denkmal kann mehrere Interpretationen haben. Im Fall des Artikels große Moschee von kairouan, alle Informationen sind gerecht:(Oberfläche, historische Daten,Beschreibung von Minarett, Hof, Gebetsaal und seine Zahl von den Säulen, Mihrab Minbar...) Sicher, der Artikel kann in der Sprache verbessert werden aber insgesamt er ist richtig.

Die große Moschee von kairouan, verdient einen spezifischen Artikel !!! Bitte, Dr-Victor-von-Doom Verbessere den Text des Artikels, ich hoffe dass die Löschantrag wird aus dem Artikel genommen sein.

Ich wünsche ebenfalls, dass Sie sind der Pate des Artikels "große Moschee von kairouan". Dr-Victor-von-Doom, deine Hilfe ist sehr wertvoll.

Mein Respekt

Carlheins25, 13:32 11. Aug. 2009

Hallo Carlheins25, ich habe ja schon mal angefangen. Hier sind aber noch ein paar Ungereimtheiten:

Das Areal der Moschee umfasst 9000 qm², der Umfang der Moschee beträgt ca. 415 Meter.

Hier ist irgendwo der Wurm drin, da sich Umfang auf einen Kreis bezieht. Kannst Du das mal spezifizieren?

Das Minarett ... ist das älteste der Welt.

Der auf das 9. Jahrhundert datierte Minbar ist der älteste in der islamischen Welt.

Hierfuer brauchen wir Einzelnachweise, dafuer haette ich gerne jeweils eine Quelle. Sonst muss das raus.

Es fehlen die {{Coordinate}} Daten, und die Weblinks sind noch nicht gefixt. Habe gerade nicht so die Zeit, vielleicht kann das ein Kollege machen?

Gruss, --DVvD 03:16, 12. Aug. 2009 (CEST)

Hallo Dr-Victor-von-Doom

Zuerst, vielen Dank für deine Unterstützung für den Artikel Große Moschee von kairouan

ich antworte auf deine Fragen :

Für die Oberfläche der Moschee : Sie ist 9000 Quadratmeter, Quelle: official site of kairouan/ great mosque page [2]

Ungefähr 415 meter ist die Umriß, in english "Perimeter": 2 x die Länge + 2 x die Breite, im Fall der großen Moschee 138+128+71+77 ( Die Große Moschee von kairouan, ein unregelmäßiges Viereck ist).

Für der Minarett : er ist am ältesten der noch existiert, Quelle: [3](Englisch) wertvolle Informationen über den Minarett: [4](official site of the great mosque)

Für der Minbar : er ist am ältesten und das ist ein Meisterwerk der Kunst des Waldes, quelle: [5](official site of the great mosque)und andere Informationen.

Für der Mihrab und seine Ausstattung: [6] und [7] (official site of the mosque).

Für die Maqsūra : Zeitpunkt des elften Jahrhunderts Für den Prinzen al-Muizz Ibn Badis ( Sanhaja Dynastien ), sie wird mit einer prächtigen Kalligrafie geschmückt [8]

Für die Gebetsaal, detaillierte Beschreibung :[9](english).

Um den Teil Geschichte zu ergänzen : nach der Aghlabiden Periode hat die Moschee Restaurierungsarbeiten gekannt unter den Sanhaja (das elfte Jahrhundert) und Hafsiden (das dreizehnte Jahrhundert) Dynastien.

Die Große Moschee von kairouan ein Wunder ist, und verdiene einen schönen detaillierten Artikel.

Beste Grüße, Carlheins25 12:48, 12. Aug. 2009 (CEST)

Cool. Danke, Carlheins25.

--DVvD 13:22, 12. Aug. 2009 (CEST)

Hallo Dr-Victor-von-Doom

Vielen Dank für deine Hilfe im Artikel, Wenn du noch den Text verbessern und andere Informationen hinzufügen kannst, das wird sehr gut sein. Der gegenwärtige Artikel ist befriedigend, ich hoffe, dass das Problem gelöst wird ( Löschantrag ).

Danke für deine Beiträge

Beste Grüße, Carlheins25 06:30 13. Aug. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: DVvD 08:57, 18. Aug. 2009 (CEST)

AP zur Moschee

Hallo Dr.

Da Du Dich auf der Diskussionsseite zur Grossen Moschee in Kairouan beteiligt hast und selbst ja auch einiges zum Artikel beigetragen hast, interessiert Dich vielleicht das AP, das ich zum Thema eingerichtet habe. Beste Grüsse -- Fairfis 04:19, 20. Aug. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: DVvD 22:29, 4. Okt. 2009 (CEST)

Post-It

• Piratenparteien
• Hermann-Josef Richter Bio

--Atamari 04:16, 20. Sep. 2009 (CEST)

Erledigt. -- DVvD 22:29, 4. Okt. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: DVvD 22:29, 4. Okt. 2009 (CEST)

Entwicklungshilfe

Hi Kollegen, habt ihr Zeit um in Remscheid Entwicklungshile zu leisten? Seht euch bitte mal hier diese Liste Liste der Stadtbezirke und Stadtteile von Remscheid an! LG (Info an Atamari, Morty, Pitichinaccio und Dr-Victor-von-Doom) LG -- Laber 00:14, 29. Sep. 2009 (CEST)

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: DVvD 22:29, 4. Okt. 2009 (CEST)