Benutzer Diskussion:Lovecanfly

Willkommen in der Wikipedia!

Die Wikipedia freut sich sichtlich über neue Mitglieder

Die ersten Schritte hier sind nicht immer einfach, darum werde ich dir jetzt eine kurze Einführung geben.

Du solltest beherzigen, dass das erste Ziel der Wikipedia die Erstellung einer Enzyklopädie ist.
Das heißt im Klartext: Spaß an der Erstellung der Wikipedia sowie Humor sind nicht verboten, aber konstruktive Mitarbeit ist das höchste Gebot. Ich ermutige dich sogar dazu, ab und zu Sachen auch etwas lockerer zu sehen, aber sowas gehört dann nicht in Artikel, sondern beispielsweise auf deine Benutzerseite. Außerdem solltest du die Wikiquette achten.

Falls du neue Artikel schreiben willst, empfehle ich dir Wie schreibe ich gute Artikel und die Relevanzkriterien als erste Lektüre.
Wenn du Bilder hochladen willst, lese dir bitte das Bildertutorial und eventuell die Bilder-FAQ durch. Vielleicht kannst du dich dann auch bei den Commons anmelden, damit auch die anderen Wikipedias was von deinen Bildern haben.
Auch wenn du tolle Links findest, die unbedingt bei den Weblinks stehen sollen: Lies dir vorher Wikipedia:Weblinks durch, das erspart Zeit und Streiterei.

Zum Experimentieren wird immer die Spielwiese empfohlen, aber die eigene Benutzerseite oder eine Unterseite erfüllt meines Erachtens diesen Zweck genauso gut.

Wenn du Fragen hast, wende dich an mich oder an jemand im Mentorenprogramm. Immer wieder nützlich sind auch die Hilfeseiten, die FAQ, der Index und Wikipedia:Fragen zur Wikipedia. Möglicherweise wirst du kryptischen Kürzeln wie WP:KPA bombardiert. Eine Liste findest du unter Wikipedia:Shortcuts.

Bitte unterschreibe Diskussionsbeiträge immer mit -- ~~~~ . Diese werden beim Speichern deines Beitrages zu deiner Signatur umgewandelt. Nutze bitte auch die Vorschaufunktion. Das spart dem Server einiges an Speicherplatz bei kleinen Änderungen und Fehlern. Außerdem solltest du die Zusammenfassungszeile nutzen, damit andere Benutzer sofort sehen können, was du an einem Artikel verändert hast.

Zum Schluss noch ein paar praktische Kästchen, die man immer brauchen kann; zum Beispiel erspart dir die Hilfesuche das dauernde Aufsuchen der Hilfeseite bei Fragen:

ns12

ns4

Ein gutes Gelingen wünscht dir XenonX3

PS: Lies dir bitte möglichst viele dieser Links durch. Die Wikipedia ist zu großen Teilen sehr bürokratisch, und ohne Kenntnis dieser Regeln kann man sich gewaltig in die Nesseln setzen.

Übersetzungswunsch

Hallo Lovecanfly, vielleicht kannst Du mir weiterhelfen: Ich schreibe im RL gerade für eine vietnamesische Künstlerin eine Vorstellung für eine Ausstellung (sie macht Holzschnitte und eine Bekannte bat mich zu helfen) aus Babel-Deutsch in Normaldeutsch um. Dabei kommen mir zwei Begriff unter, die auch der Rest meiner vietnamesischen Bekanntschaft nicht entsprechend ins Deutsche übersetzen kann – bitte verzeih die wahrscheinlich falschen diakritischen Zeichen, der Text liegt mir nur handschriftlich vor:

1. Thùỡng-Mưc-Holz (Holzart in Südostasien, für Holzschnittplatten benutzt) – weißt Du vielleicht die deutsche Bezeichnung?
2. Nghề Lăm Mã (Produktion von Papierprodukten, die verbrannt werden, für Opfer) – gibt es da vielleicht eine gangbare deutsche Beschreibung?

Vielen Dank für die Mühe. -- Sozi ^{Dis / AIW} 12:29, 15. Jun. 2010 (CEST)