Benutzer Diskussion:Nordostmann

Herzlich willkommen in der Wikipedia, Nordostmann!

Ich habe gesehen, dass du dich kürzlich hier angemeldet hast, und möchte dir ein paar Tipps geben, damit du dich in der Wikipedia möglichst schnell zurechtfindest. Sei mutig, aber vergiss bitte nicht, dass andere Benutzer auch Menschen sind. Daher wahre bitte immer einen freundlichen Umgangston, auch wenn du dich mal über andere ärgerst. Bitte gib bei Artikelbearbeitungen möglichst immer eine Quelle an (am besten als Einzelnachweis). Begründe deine Bearbeitung kurz in der Zusammenfassungszeile. Damit vermeidest du, dass andere Benutzer deine Änderung rückgängig machen, weil sie diese nicht nachvollziehen können. Nicht alle Themen und Texte sind für eine Enzyklopädie wie die Wikipedia geeignet. Enttäuschungen beim Schreiben von Artikeln kannst du vermeiden, wenn du dir zuvor die Relevanzkriterien und was Wikipedia nicht ist anschaust. Bitte unterschreibe deine Diskussionsbeiträge über dem Bearbeitungsfeld. Artikel werden jedoch nicht unterschrieben. Schön, dass du zu uns gestoßen bist und lass dich nicht stressen. Einen guten Start wünscht dir M2k~dewiki (Diskussion) 18:13, 1. Aug. 2019 (CEST)

Allerbesten Dank für die Starthilfe. Die nützlichen Links habe ich mir auf mein Profil gepackt. Auf gute Zusammenarbeit! --Nordostmann (Diskussion) 10:26, 2. Aug. 2019 (CEST)

Spiridonow

Hallo Nordostmann. Es tut mir leid um Deine Arbeit, aber ich musste Deine Änderung am Artikel verwerfen. Deutsche Titel für fremdsprachige Werke implizieren, dass diese übersetzt worden wären, was hier meines Wissens nur in einem Fall geschehen ist. Dann bleiben nur die Originaltitel, egal ob englisch, französisch oder russisch. Gruß --Dreizung (Diskussion) 07:59, 10. Aug. 2021 (CEST)

Danke, dass du die deutschen Übersetzungen der Titel im Artikel eingebaut hast, soweit ich das richtig sehe. Das war meine Intention, da sicherlich nur die wenigsten Leser kyrillische Titel lesen können, und nicht zu suggerieren, dass die Bücher im Deutschen publiziert wurden. --Nordostmann (Diskussion) 20:49, 11. Aug. 2021 (CEST)