Chłopi (2023)
| Film | |
| Titel | Chłopi |
|---|---|
| Produktionsland | Polen, Serbien, Litauen |
| Originalsprache | Polnisch |
| Erscheinungsjahr | 2023 |
| Länge | 114 Minuten |
| Stab | |
| Regie | Dorota Kobiela, Hugh Welchman |
| Drehbuch | Dorota Kobiela, Hugh Welchman |
| Produktion | Sean M. Bobbitt, Hugh Welchman |
| Musik | Lukasz Rostowski |
| Kamera | Szymon Kuriata, Radek Ladczuk, Kamil Polak |
| Schnitt | Patrycja Piróg, Miki Wecel, Dorota Kobiela |
| Besetzung | |
| |
Chłopi (englisch The Peasants) ist ein animiertes Filmdrama von Dorota Kobiela und Hugh Welchman. Der Film basiert auf dem Roman Die Bauern von Władysław Reymont und spielt Ende des 19. Jahrhunderts. Erzählt wird die Geschichte eines Bauernmädchens, das trotz ihrer Liebe zu dessen Sohn gezwungen wird, einen viel älteren, wohlhabenden Bauern zu heiraten. Die Premiere des Films erfolgte im September 2023 beim Toronto International Film Festival. Der Kinostart in Polen war im Oktober 2023. Chłopi wurde von Polen als Beitrag für die Oscarverleihung 2024 als bester Internationaler Film eingereicht.
Literarische Vorlage[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Film basiert auf dem Roman Chłopi von Władysław Reymont, der 1924 explizit für diese Arbeit mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde.[1] Dieser Roman, in der deutschen Übersetzung als Die Bauern bekannt, wurde erstmals im Jahr 1912 von Jean Paul d’Ardeschah ins Deutsche übersetzt. Die Bauern ist in die vier Kapitel Herbst, Winter, Frühling und Sommer unterteilt, die Reymont zwischen 1901 und 1908 schrieb. Das Buch stellt das Leben der Bauerngemeinschaft dar und ist in einer volkstümlichen Sprache verfasst.
Produktion[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Regie, Drehbuch und Besetzung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Regie führten Dorota Kobiela und ihr Ehemann Hugh Welchman, die auch das auf Reymonts Roman basierende Drehbuch schrieben.
Kamila Urzedowska spielt das junge Bauernmädchen Jagna Paczesiówna, Miroslaw Baka ihren Ehemann, den reichen Landwirt Maciej Boryna, und Robert Gulaczyk dessen Sohn Antek. Weitere Rollen wurden mit Sonia Mietelica, Mirosław Baka, Malgorzata Kozuchowska und Sonia Bohosiewicz besetzt.
Dreharbeiten und Bearbeitung der Aufnahmen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Als Kameraleute fungierten Szymon Kuriata, Radek Ladczuk und Kamil Polak. Wie bereits für ihren gemeinsamen Film Loving Vincent, der im Juni 2017 im Rahmen des Festival d’Animation Annecy seine Premiere feierte und sich mit den Umständen von Vincent van Goghs Tod beschäftigt, erzählt er von den Figuren aus Kunstwerken des berühmten Malers, ließen Kobiela und Welchman auch für Chłopi die entstandenen Aufnahmen von einem Team von Animatoren und Malern per Hand nachmalen. Bei Loving Vincent geschah dies im Stil von Van Gogh, bei Chłopi im Stil zeitgenössischer polnischer Maler.[2]
Filmmusik und Veröffentlichung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Filmmusik komponierte der polnische Musikproduzent und Rapper Lukasz Rostowski aka L.U.C. Es handelt sich um seine erste Arbeit für einen Film.[1] Das Soundtrack-Album mit insgesamt 24 Musikstücken wurde Ende Oktober 2023 von Milan Records als Download veröffentlicht.[3] Ende Januar 2024 wurde eine englische, von Katie Melua gesungene Version des Liedes End of Summer veröffentlicht.[4]
Die Weltpremiere fand am 8. September 2023 beim Toronto International Film Festival statt.[5] Ebenfalls im September 2023 wurde er beim Polnischen Filmfestival in Gdynia gezeigt, wo der Film im Wettbewerb um den Goldenen Löwen konkurriert. Im Oktober 2023 wurde er beim Hamptons International Film Festival, beim London Film Festival und beim Busan International Film Festival gezeigt.[6][7][8] Der Kinostart in Polen erfolgte am 13. Oktober 2023. Ende Oktober 2023 wurde The Peasants beim AFI Fest[9] und im November 2023 beim Tallinn Black Nights Film Festival und bei Camerimage gezeigt.[10][11] Im Januar 2024 wurde der Film beim Palm Springs International Film Festival vorgestellt[12] und Ende Januar, Anfang Februar 2024 beim Göteborg Film Festival.[13] Im März 2024 wurde er beim Vilnius International Film Festival gezeigt.[14]
Rezeption[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kritiken und Einspielergebnis[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Von den bei Rotten Tomatoes aufgeführten Kritiken sind 54 Prozent positiv.[15]
Bis Ende November 2023 verzeichnete der Film in den polnischen Kinos über 1,5 Millionen Besucher.[16]
Auszeichnungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Chłopi wurde von Polen als Beitrag für die Oscarverleihung 2024 als bester Internationaler Film eingereicht. Im Folgenden eine Auswahl von Nominierungen und Auszeichnungen.
Boston Society of Film Critics Awards 2023
- Runner-up als Bester Animationsfilm[17]
Polnischer Filmpreis 2024
- Auszeichnung für die Beste Filmmusik (L.U.C.)
- Auszeichnung mit dem Publikumspreis[18]
Polnisches Filmfestival Gdynia 2023
- Auszeichnung mit dem Publikumspreis
- Auszeichnung mit dem Sonderpreis der Jury (Dorota Kobiela und Hugh Welchman)
- Nominierung als Bester Film für den Goldenen Löwen (Dorota Kobiela, Hugh Welchman und Sean M. Bobbitt)[19][20]
Tallinn Black Nights Film Festival 2023
- Nominierung im Baltic Film Competition[10]
Vilnius International Film Festival 2024
- Auszeichnung mit dem Publikumspreis[21]
Literatur[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Władysław Stanislaw Reymont: Chłopi.
- Władysław Stanislaw Reymont: Die Bauern: Herbst – Winter – Frühling – Sommer. Hofenberg/Contumax, 2017. ISBN 978-3-7437-1910-1
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Chłopi bei IMDb
- The Peasants bei crew united
- The Peasants im Programm des Toronto International Film Festivals (englisch)
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ a b L.U.C. (Lukasz Rostowski) Scoring Dorota Kobiela’s 'The Peasants'. In: filmmusicreporter.com, 7. März 2023.
- ↑ Chlopi. In: festiwalgdynia.pl Abgerufen am 25. Juli 2023.
- ↑ 'The Peasants' Soundtrack Album Released. In: filmmusicreporter.com, 27. Oktober 2023.
- ↑ https://filmmusicreporter.com/2024/01/29/english-language-version-of-original-song-end-of-summer-from-the-peasants-released/
- ↑ The Peasants / Chłopi. In: tiff.net. Abgerufen am 16. August 2023.
- ↑ Erik Anderson: 31st Hamptons International Film Festival Announces Full Lineup including Closing Night Film 'Maestro'. In: awardswatch.com, 14. September 2023.
- ↑ Full programme announced for 67th BFI London Film Festival. In: bfi.org.uk, 31. August 2023.
- ↑ Selection List 2023. In: biff.kr. Abgerufen am 6. September 2023.
- ↑ Matt Neglia: The 2023 AFI Film Festival Lineup. In: nextbestpicture.com, 28. September 2023.
- ↑ a b The Peasants. In: poff.ee. Abgerufen am 28. Oktober 2023.
- ↑ EnergaCamerimage 2023 Festival Program. In: camerimage.pl. Abgerufen am 29. Oktober 2023. (PDF; 2,03 MB)
- ↑ Valerie Wu: Palm Springs International Film Festival to Open With 'Wicked Little Letters', Full Lineup Announced. In: Variety, 5. Dezember 2023.
- ↑ The Peasants. In: goteborgfilmfestival.se. Abgerufen am 10. Januar 2024.
- ↑ The Peasants. In: kinopavasaris.lt. Abgerufen am 29. März 2024.
- ↑ The Peasants. In: Rotten Tomatoes. Abgerufen am 29. Januar 2024.
- ↑ https://cineuropa.org/en/newsdetail/453295
- ↑ Erik Anderson: 2023 Boston Society of Film Critics (BSFC): ‘The Holdovers’ Wins Best Film, Actor, Supporting Actress, Screenplay In: awardswatch.com am 10. Dezember 2023, abgerufen am 20. Dezember 2023.
- ↑ Ola Salwa: Agnieszka Holland’s 'Green Border' pockets the Polish Eagle for Best Film. In: cineuropa.org, 5. März 2024.
- ↑ Justyna Piąsta: Festiwal filmowy w Gdyni 2023. Kto zdobył Złote Lwy? Lista laureatów. In: tvn.pl, 23. September 2023. (Polnisch)
- ↑ Katarzyna Grynienko: Gdynia Film Festival 2023 Announces Lineup. In: filmneweurope.com, 25. Juli 2023.
- ↑ https://cineuropa.org/en/newsdetail/459076