Deutsch: Für den Bilderwettbewerb wurden hier die Bilder der Rekonstruktion und des Originalzustands von Ralf Roletschek zusammenmontiert. Die Einschüsse des 2. Weltkrieges habe ich beseitigt, ebenso die nachträglich angebrachte Tür, die Mitte des 19. Jahrhunderts eingebaut wurde. Die Rekonstruktion stellt eine mögliche Ansicht des Turmes kurz vor seiner Erstürmung 1445 dar. Das Dach war mit Ziegeln Mönch/Nonne gedeckt, davon habe ich aber kein Bild, deshalb habe ich das Dach einer uralten spanischen Kathedrale draufgesetzt. Die Touristen wurden nach Hause geschickt, das Mauerwerk habe ich weitgehend neu verfugt. Es gibt keine gesicherten Hinweise, welche Form das Dach hatte, ein hohes Spitzdach ist für die Romanik unwahrscheinlich. Der Turm hatte Zinnen, welche Form und Ausmaße diese hatten, ist unbekannt. Die Ruine blieb von 1445 bis 1990 unberührt, die Reste des Daches wurden unfachmännisch entsorgt, was eine korrekte Rekonstruktion erschwert. Die eingebaute Tür war zu Zeiten der Nutzung des Turms wirklich der einzige Eingang! Wie die Bewohner des Turmes dorthingelangten, ist unbekannt.