Diskussion:Baishun Bōshi-hō

Der Artikel „Baishun Bōshi-hō“ wurde im Juli 2023 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 7.08.2023; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Lemma

Warum ein englischsprachiges Lemma? Entspricht wohl nicht WP:NK. Minderbinder 17:44, 23. Jul. 2023 (CEST)

Weil bisher kein deutsches Lemma in Fachliteratur vertreten ist. Und Wikipedia ist kein Lemma-Übersetzer. LG;--Dr.Lantis (Diskussion) 20:45, 23. Jul. 2023 (CEST)

Aber die Original-Sprache ist japanisch. —Minderbinder 20:46, 23. Jul. 2023 (CEST)

Frage zu einer Formulierung

„Das Gesetz verbietet unter anderem jegliche Form der Prostitution von Minderjährigen, Menschen mit geistiger Behinderung und solchen, die anderweitig unmündig sind (zum Beispiel pflegebedürftige Senioren).“
Pflegebedürftige Menschen sind nicht automatisch unmündig. Sind vielleicht demente Senioren gemeint? --Brettchenweber (Diskussion) 22:12, 28. Jul. 2023 (CEST)

Naja, meine Formulierung richtet sich ja nach der Literatur. Aber ja, ich vermute auch ganz stark, dass in erster Linie demente Senioren gemeint sind. Ich schau mal, was die offizielle Gesetzesseite der japanischen Regierung meint. LG;--Dr.Lantis (Diskussion) 09:53, 29. Jul. 2023 (CEST)