Diskussion:Beale Street (Film)
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von IgorCalzone1 in Abschnitt Dt. Titel
Dt. Titel[Quelltext bearbeiten]
Müsste der Film nicht mittlerweile nach Beale Street (Film) verschoben werden (s. https://www.filmdienst.de/film/details/562406/beale-street)? Siehe auch IP-Kommentar in der Versionshistorie des Artikels. Viele Grüße, --César (Diskussion) 21:46, 4. Dez. 2019 (CET)
- Ich weiß auch nicht so richtig....Hatte das daher mal hier angesprochen.--IgorCalzone1 (Diskussion) 21:54, 4. Dez. 2019 (CET)
- Ich finde, dass dies ein wichtiger Punkt ist. Ich hatte gerade auf Amazon nach der BD gesucht, aber über den angegebenen Titel nur englische Versionen gefunden und mich gewundert. Erst später bin ich darauf aufmerksam geworden, dass der deutsche Titel geändert wurde. Bei anderen Filmen würde man es doch auch so handhaben, dass es eine Weiterleitung auf "Beale Street" gibt und im ersten Satz dann der englische Originaltitel steht. --Weiße Schildkröte (Diskussion) 14:20, 9. Dez. 2020 (CET)
- Da für den "deutschsprachigen Raum" zwei unterschiedliche Titel vorliegen gilt: „Wenn ein Film aus dem deutschsprachigen Raum unter verschiedenen Titeln veröffentlicht wurde, kann für das Lemma auch jener gewählt werden, unter dem er im Ursprungsland am bekanntesten ist.“ Das ist nunmal If Beale Street Could Talk.--IgorCalzone1 (Diskussion) 14:28, 9. Dez. 2020 (CET)
- Ich finde, dass dies ein wichtiger Punkt ist. Ich hatte gerade auf Amazon nach der BD gesucht, aber über den angegebenen Titel nur englische Versionen gefunden und mich gewundert. Erst später bin ich darauf aufmerksam geworden, dass der deutsche Titel geändert wurde. Bei anderen Filmen würde man es doch auch so handhaben, dass es eine Weiterleitung auf "Beale Street" gibt und im ersten Satz dann der englische Originaltitel steht. --Weiße Schildkröte (Diskussion) 14:20, 9. Dez. 2020 (CET)