Diskussion:Erich Steinhard
| Der Artikel „Erich Steinhard“ wurde im September 2016 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 25.10.2016; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels. |
tschechisch[Quelltext bearbeiten]
es gibt nur deutschsprachige Publikationen und Veröffentlichungen von Erich Steindard in WordCat, die zwei tscheschischen Titel sind spätere Übersetzungen. Die Frage: war er wirklich „tschechisch“?, oder österreichisch und später tschechoslowakisch? Eher wie Franz Kafka einfach ein Prager (Jude), der ganz selbstverständlich sowohl tschechisch, wie deutsch sprach? Und auf Deutsch publizierte. Wenn er die Nazi-Schreckenszeit überlebt hätte, hätten ihn die Tschechen als einen von ihnen gesehen oder zusammen gar mit seinen Nazi-Peinigern, gleich wieder eingesperrt und später in einen Viehtransportwagon nach Deutschland geschickt? Viele jüdische KZ-Überlebende (ja, all zu viele waren es nicht), haben die tschechischer „Stunde Null“ nach der Befreiung, nicht überlebt oder nicht gerade sehr gut in Erinnerung? -- Ilja (Diskussion) 17:09, 25. Okt. 2016 (CEST)