Diskussion:Esther Kinsky

Jüdin?

Ich meine mich zu erinnern, von Kinskys jüdischer Herkunft gelesen zu haben, erinnere mich aber nicht mehr daran wo. - Im Artikel wird es nicht erwähnt, hat jemand Quellen zur Verfügung?--Delphan Gruss (Diskussion) 10:05, 16. Mär. 2018 (CET)

Ich habe keine Quellen gefunden. --Wikikowski (Diskussion) 14:53, 17. Okt. 2018 (CET)

Zitieren

Hier steht ein wörtliches Zitat von Kinsky, als Quellenangabe steht hier Interview mit Susanne Burg, Deutschlandradio, 13. August 2013. Mir genügt das als Quellenangabe nicht, imho braucht es ein Stück Papier oder einen Weblink, damit der Leser das ggf. im Zusammenhang nachprüfen kann. Benutzer:Alfred Kiefer hat den von mir gesetzten Hinweis entfernt. Interessant. --Goesseln (Diskussion) 10:09, 16. Mär. 2018 (CET)

Ich habe den Hinweis entfernt, da nach dem Zitat eine Quelle angegeben war. Ich wusste nicht, dass es unbedingt Papier oder ein Weblink sein muss. Falls dies notwendig sein sollte, bitte also den Hinweis wieder einfügen! --Alfred Kiefer (Diskussion) 10:22, 16. Mär. 2018 (CET)

um den Anschein eines Editwars zu vermeiden, solltest du deine gut gemeinte Korrektur revertieren, oder du fügst diesen Weblink ein

Susanne Burg: „Künstler an der Sprache“. Die Autorin Esther Kinsky über das Übersetzen, Interview, in: Deutschlandfunkkultur, 13. August 2013

Ansonsten sei hier auf WP:Zitieren verwiesen, da steht ziemlich gnadenlos

Unabdingbar ist eine Literaturangabe (ein Beleg) mit Autor, gegebenenfalls Übersetzer, Werk und der genauen Fundstelle (Seitenzahl) sowohl zur Überprüfbarkeit als auch aufgrund des Zitatrechts.

--Goesseln (Diskussion) 10:35, 16. Mär. 2018 (CET)

Erledigt. --Alfred Kiefer (Diskussion) 06:51, 17. Mär. 2018 (CET)

Zitatkorrektur

In Kinskys Zitat hat der Wikipedia-Autor ein nicht gekennzeichnetes Wort "mit" eingefügt und einen Klammerzusatz "(sc. zu arbeiten)" angehängt. Mit "sc." könnte "scilicet" gemeint sein, was auch immer das hier heißen soll und welchem Leser das helfen.
Ob es dem Wikipediaautor zusteht, die, vermutlich wörtliche, Niederschrift des Interviews zu korrigieren, ist dann eine weitere Frage, die bei WP:Zitieren ziemlich unmissverständlich und in Fettschrift angesprochen ist. Dort steht auch etwas über das Gefügigmachen von Zitaten und über eckige Klammern. --Goesseln (Diskussion) 10:09, 16. Mär. 2018 (CET)

Lebensdaten

Das Geburtsjahr stimmt wohl, vgl. die Informationen der Verlage Suhrkamp Esther Kinsky - Suhrkamp Insel Autoren Autorendetail und Matthes & Seitz Berlin Esther Kinsky - Verlag Matthes & Seitz Berlin. Zu Tag und Monat des Geburtsdatums finde ich keine belastbaren Quellen, weder im Internet, noch in der einschlägigen Literatur. --Wikikowski (Diskussion) 15:08, 17. Okt. 2018 (CET)

Poetikdozentur

Auf die zweisemestrige Poetikdozentur ab dem Sommersemester 2016 an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn folgte im Wintersemester 2017/2018 die August-Wilhelm-von Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung an der Freien Universität Berlin (vgl. Esther Kinsky wird August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin für Poetik der Übersetzung an der Freien Universität Berlin). Somit hat die Tätigkeit an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn keine herausragende Einzelstellung und gehört zusammen mit der Gastprofessur an der FU Berlin in den Abschnitt "Leben" (dort von mir eingefügt). --Wikikowski (Diskussion) 15:08, 17. Okt. 2018 (CET)

Studienorte

Zum Studienort Bonn gibt es eine belastbare Quelle (Als sechste Thomas Kling-Poetikdozentin wird Esther Kinsky berufen. - Germanistik Bonn), zum Studienort Toronto nicht. Weil sich Bonn und Bonn so doppeln würden, habe ich das Aufwachsen bei Bonn durch Aufwachsen im Rheinland ersetzt. --Wikikowski (Diskussion) 15:08, 17. Okt. 2018 (CET)

Tätigkeit als Übersetzerin und Autorin

Zu den Jahreszahlen fehlen Quellenangaben, die Zahlen gehen auch nicht aus den Werklisten hervor. --Wikikowski (Diskussion) 15:08, 17. Okt. 2018 (CET)

Wohnort

Battonya, Ungarn kommt auf der Suhrkamp-Seite nicht mehr vor (Esther Kinsky - Suhrkamp Insel Autoren Autorendetail), diese Seite sollte imho und vor dem Hintergrund, dass Kinsky nach Hain bereits einige hochdotierte Preise bekommen hat, aktuell sein. --Wikikowski (Diskussion) 15:08, 17. Okt. 2018 (CET)

Genannte Veröffentlichungen im Abschnitt "Leben"

Einen Überblick über Kinskys Arbeit geben Einzelnennungen literarischer Publikationen aus den Jahren 2013 bis 2015 nicht. Wichtige, beachtete und ausgezeichnete Werke sind mit "Am Fluss" und "Hain" bereits erwähnt. --Wikikowski (Diskussion) 15:08, 17. Okt. 2018 (CET)

Martin Chalmers

Chalmers war britischer Übersetzer, vgl. Martin Chalmers. --Wikikowski (Diskussion) 15:08, 17. Okt. 2018 (CET)