Diskussion:Faili

Kurden oder Luren

In der en-WP heisst es Feyli Lurs, so auch in der Iranica und in diesem alten Reisebericht. Hat da jemand zuviel Karl May gelesen? -Thylacin (Diskussion) 23:40, 8. Mär. 2017 (CET)

Die Feyli sprechen einen südkurdischen Dialekt, bekannt als Feyli Kurdi, und sind ferner bekannt als großer kurdisch-shiitischer Stamm (insbesondere aufgrund der Deportationen zu Saddams Zeiten). Es gibt einige lurische Stämme, die sich auch Feyli/Faili nennen (aus welchen Gründen auch immer), womit es hier teils zur Verwirrung kommt und ihr lurischer Dialekt mit dem kurdischen Feyli-Dialekt verwechselt oder gar gleichgesetzt wird. Daher ist dieser Artikel, so wie einige andere auch, fehlerhaft. Die Feyli, die den südkurdischen Dialekt sprechen, verstehen sich selbst als Kurden. Insbesondere jene aus dem Irak kennen nicht mal das Volk der Luren, gar das Wort "Lur". Daher ist es mehr als absurd, sie hier Feyli-Luren zu nennen. Man sollte eine strikte Unterscheidung machen. Da es hier aber um den großen kurdischen Stamm von über 3 Millionen Feyli-Kurden geht, hat der Terminus "Lur" in diesem Artikel eigentlich nichts zu suchen. --Safetheplanetearth (Diskussion) 18:09, 4. Nov. 2018 (CET)

Gibt es den Terminus "Faili-Luren" überhaupt im Deutschen? --Georg Hügler (Diskussion) 05:58, 26. Nov. 2022 (CET)

Gemäß offiziellem deutschem Sprachgebrauch nach "Faili-Kurden" verschoben. Eine Lemmatisierung als "Faili" ist aber dennoch diskutabel, falls es auch "Faili" in Iran gibt, die keine Kurden (etwa nichtkurdische Luren) sind. Dann könnte der Artikel zwei Kapitel ("Faili-Kurden" und "Faili-Luren") bekommen oder auf zwei Lemmata verteilt werden. --Georg Hügler (Diskussion) 06:13, 27. Nov. 2022 (CET)

Es wirkt komisch, zu schreiben: "Faili-Kurden ... sind ein lurischer[1][2][3][4][5]" und dann noch bescheiden hinterher "bzw. kurdischer Stamm." Die leben im Westteil von Luristan, dem "Land der Luren". Deshalb sind sie im Deutschen im 19. Jahrhundert als "Puschtikuh-Luren" bekannt geworden. Erst später wurden sie zu "Faili-Kurden bzw. -Luren". Bei der Klassifizierung der Sprache gibt es auch "kurdischer Dialekt" oder "lurischer Dialekt". Vorschlag fürs Lemma analog zu den Bachtiaren im Ostteil von Luristan, bei denen auch der Eigenname reicht: "Faili". -- Bertramz (Diskussion) 12:11, 27. Nov. 2022 (CET)

Das fände ich gut und es entspricht anderssprachigen Wikipedias. Zusatzfrage: besser "Faili" oder "Feyli"? --Georg Hügler (Diskussion) 12:23, 27. Nov. 2022 (CET)

Einen Grund, weshalb wir von der deutschen Schreibweise abweichen sollten, sehe ich nicht. Wie ich feststelle, passt die auch nach einem Blick in qualifizierte deutschsprachige Lit. bei Google Books. -- Bertramz (Diskussion) 14:00, 27. Nov. 2022 (CET)