Diskussion:Gallizismus

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Gallizismus“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Geschichte zu „Chic“

Wäre die Geschichte des Wortes 'Chic' hier passend, welches erst aus D (von Schicklich) als Modewort nach F kam, um von dort als vermeintlicher Gallizismus wieder nach D importiert zu werden? --NB > + 12:37, 29. Sep 2005 (CEST)

Gallizismen in Fachsprachen

Vielleicht könnte man noch die Verwendung von Gallizismen in bestimmten Fachsprachen nennen? Bis jetzt steht diese Tatsache im Artikel Französische Sprache ein bisschen verloren da.
(Der vorstehende Beitrag stammt von Einar Moses Wohltun – 14:55, 14. Nov. 2005 (MEZ) – und wurde nachträglich signiert.)

Löschen der zweifelhaften Etymologie

Ich schlage vor den folgenden Teil zu löschen. Die Beispiele werden z.B. durch Kluge nicht gestützt und stehen z.T. im Widerspruch zu anderen Wikipedia-Einträgen (z.B. unter "Muckefuck" steht in Wikipedia die gleiche (wahrscheinlich richtige) Herkunft wie bei Brockhaus, Duden und Kluge.
Teilweise sieht man den Gallizismen den französischen Ursprung durch die jahrhundertelange mündliche Verbreitung nicht mehr an, die eingedeutschten Wortkombinationen ergeben auch häufig keinen inhaltlichen Sinn. Die meisten der Wörter tauchten in Berlin auf, da zahlreiche in Frankreich verfolgte Protestanten - Hugenotten - nach Brandenburg und Berlin übersiedelten nachdem ihnen dort von Friedrich Wilhelm von Brandenburg Freiheit vor Verfolgung und viele Privilegien zugesichert wurden. Siehe auch Edikt von Potsdam. Beispiele: mausetot (mort aussitôt - auf der Stelle tot) mutterseelenallein (moi tout seul - ich ganz allein) Muckefuck (mocca faux - falscher Kaffee (Malzkaffee)) todschick (tout chic - sehr schick) Fisimatenten (genaue Herkunft umstritten, mindestens drei unterschiedliche Ursprünge werden diskutiert)
--84.148.70.5 11:45, 30. Jul 2006 (CEST)

Wortherkunft und Geschichte

Was im Artikel noch fehlt, ist die Wortherkunft und Geschichte zu „Gallizismus“?
--Konrad – 09:21, 3. Sep. 2010 (CEST)

Wo spricht man denn so?

„jemandem die Cour machen“. Die Redewendung habe ich noch niemals gehört. Ist das Schweizerdeutsch oder Luxemburgisch? (nicht signierter Beitrag von Arndt1969 (Diskussion | Beiträge) 17:33, 7. Jun. 2015 (CEST))