Diskussion:Gwerz (Band)
Letzter Kommentar: vor 15 Jahren von Dem Zwickelbert sei Frau in Abschnitt Fiddle?
Fiddle?[Quelltext bearbeiten]
Wird das betreffende Instrument in der bretonischen Musik tatsächlich Fiddle genannt? Das würde so gar nicht zum Sprachraum der Musik passen.--Dem Zwickelbert sei Frau 12:56, 14. Okt. 2008 (CEST)
- Zumindest ist das Folkinstrument in Frankreich unter dem Namen Fiddle bekannt (vgl. fr:Fiddle). Mag sein, dass es auch eine bretonische Bezeichnung dafür gibt. Aber wozu soll das gut sein, wenn am Schluss doch wieder auf Fiddle verlinkt wird. Man muss nicht alles übersetzen. --Zinnmann d 15:51, 14. Okt. 2008 (CEST)
- Wenn das in der WP:fr steht, sollte es passen. Ist mir nur komisch vorgekommen.--Dem Zwickelbert sei Frau 16:46, 14. Okt. 2008 (CEST)