Diskussion:Hissargebirge
Letzter Kommentar: vor 4 Jahren von Hajo-Muc in Abschnitt Gissargebirge?
Gissargebirge?[Quelltext bearbeiten]
Dieser Name scheint lediglich die Frucht einer fehlerhaften Transkription aus dem Russischen zu sein. Im Russischen kann der Buchstabe Г durchaus auch einen H-Laut bezeichnen und muss dann auch zumal in nichtrussischen Wörtern so transkribiert werden. Eines der prominentesten Beispiele ist „Гитлер“, die russische Schreibung von „Hitler“. Oder ist diese Falschübertragung in irgendeiner Form in der lateinschriftlichen Literatur relevant geworden? Entsprechend wäre dann die Transkription der russischen Bezeichnung richtig zu stellen. --Hajo-Muc (Diskussion) 09:31, 9. Dez. 2019 (CET)