Diskussion:Jan Kaftan
Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von Informationswiedergutmachung
@Geiserich77: Warum ist der auf "Jan Kaftan", obwohl er, lt. ANNO (dein Weblink) als auch im ÖBL als "Johann Kaftan" geführt wird? Nur weil er in der tschechischen Wikipedia so heißt? --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 12:26, 17. Jun. 2015 (CEST)
- Vielleicht weil er Tscheche war? Schau dir mal die Bildunterschrift an.... In österreichischen Quellen werden die damaligen Politiker allesamt mit ihren Vornamen eingedeutscht. --Geiserich77 (Diskussion) 12:28, 17. Jun. 2015 (CEST)
- @Geiserich77: Na und, selbst in der Stenografischen Berichten des Landtages des Königreiches Böhmen wird er Johann genannt, und nicht Jan, siehe hier. Abgeordneter Johann Kaftan. --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 12:32, 17. Jun. 2015 (CEST)
- Er war auch kein Abgeordneter zum Tschechischen Abgeordnetenhaus, sondern Abgeordneter zum Österreichischen Abgeordnetenhaus und auch Worldcat führt ihn unter Johann, siehe hier. --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 12:33, 17. Jun. 2015 (CEST)
- Er wird in WBIS in drei von vier Biographien als "Jan" bezeichnet, nur im ÖBL als "Johann". Für deinen Link gilt was ich bereits gesagt habe. Die Vornamen sämtlicher Politiker wurden auch in den Reichsratsprotokollen eingedeutscht, egal ob sie aus Galizien, Böhmen oder von sonstwo stammten. Die hießen alle plötzlich Johann egal ob sie in Wirklichkeit Jan, Janek, Janusz, Ivan oder Giovanni hießen. Was du mir mit dem Tschechischen Abgeordnetenhaus sagen willst, habe ich ohnehin nicht verstanden. --Geiserich77 (Diskussion) 12:37, 17. Jun. 2015 (CEST)
- Na gut, ich habe keine Lust weiter darüber zu streiten, erlaube mir aber dir Nationalismus vorzuwerfen, nämlich tschechischen. Dafür kannst du gerne zu Papi gehen. Ich gehe jetzt nach Karlsbad, das ja eigentlich Karlovy Vary heißt, aber aus - natürlich deutschem Nationalismus - unter dem deutschen Lemma steht. --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 12:41, 17. Jun. 2015 (CEST)
- bruahhhh, tschechischer Nationalismus, der war gut. Aber wenn man keinen Argumente mehr hat dann schwingt man halt irgendeine Keule. Du kannst mich aber gerne als Ausgleich wegen der ganzen deutschen Lemma der Gerichtsbezirke in Böhmen die ich angelegt habe beim Tschechischen Nationalismusrat anzeigen oder entsprechend selbst zu Papi weinen gehen. --Geiserich77 (Diskussion) 12:46, 17. Jun. 2015 (CEST)
- Du hast Recht, ich meine Ruhe. Amen. --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 12:52, 17. Jun. 2015 (CEST)
- bruahhhh, tschechischer Nationalismus, der war gut. Aber wenn man keinen Argumente mehr hat dann schwingt man halt irgendeine Keule. Du kannst mich aber gerne als Ausgleich wegen der ganzen deutschen Lemma der Gerichtsbezirke in Böhmen die ich angelegt habe beim Tschechischen Nationalismusrat anzeigen oder entsprechend selbst zu Papi weinen gehen. --Geiserich77 (Diskussion) 12:46, 17. Jun. 2015 (CEST)
- Na gut, ich habe keine Lust weiter darüber zu streiten, erlaube mir aber dir Nationalismus vorzuwerfen, nämlich tschechischen. Dafür kannst du gerne zu Papi gehen. Ich gehe jetzt nach Karlsbad, das ja eigentlich Karlovy Vary heißt, aber aus - natürlich deutschem Nationalismus - unter dem deutschen Lemma steht. --Informationswiedergutmachung (Diskussion) 12:41, 17. Jun. 2015 (CEST)
- Er wird in WBIS in drei von vier Biographien als "Jan" bezeichnet, nur im ÖBL als "Johann". Für deinen Link gilt was ich bereits gesagt habe. Die Vornamen sämtlicher Politiker wurden auch in den Reichsratsprotokollen eingedeutscht, egal ob sie aus Galizien, Böhmen oder von sonstwo stammten. Die hießen alle plötzlich Johann egal ob sie in Wirklichkeit Jan, Janek, Janusz, Ivan oder Giovanni hießen. Was du mir mit dem Tschechischen Abgeordnetenhaus sagen willst, habe ich ohnehin nicht verstanden. --Geiserich77 (Diskussion) 12:37, 17. Jun. 2015 (CEST)