Diskussion:Korsar
Korsar stammt vom französischem corsaire was eingentich Kaperer (jemand der mit einen civilem Schiff "legal" dass heisst im einklang mit einer Nation (mit einem Kaperbrief) Schiffe einer feindlicher Nation kapert) heissen sollte.
Un corsaire Korsar est le membre d'un navire civil, civilschiff généralement marchand, autorisé par une lettre de course Kaperbrief(ou lettre de marque) à attaquer tout navire battant pavillon des États ennemis de la nation lui ayant octroyé ces lettres. Néanmoins certains marins se spécialiseront davantage dans la guerre de course et deviendront une forme de mercenaires de la guerre maritime.
Le gouvernement qui a donné la lettre de course retient la plus grande partie du butin (bateau et marchandises) et laisse le reste à l'armateur du bateau corsaire.
Die Regierung die einen Kaperbiref erstellt erhaltet der gröste Teil der Beute. der Rest bekommt der Schiffsbesizer.
La guerre de course a été pratiquée en Europe du XIIIe siècle jusqu'au début du XIXe siècle.
"Kapperkrieg" Wurde in Europa vom XIIIe jahrhundert bis anfangs XIXe jahrhundert "ausgeübt" "practiziert"
Un corsaire a une situation juridique très différente du pirate, car il est, en principe, protégé par l'autorisation du gouvernement de son pays. Un pirate capturé est promis à l'exécution, parfois immédiate : il peut être pendu haut et court à la vergue de son propre bateau.
Ein Korsar hat ein sehr verschidene juristische Situation als ein Pirat. Er ist im Prinzip geschüzt durch die Erlaubnis der Regierung seines Landes. (Kaperbrief)
- Français - Deutsch
- guerre de course - Kaperkrieg
- course - rennen
- corsaire - Korsar
persöndlicher Kommentar: Ich denke dass das deutsche Allgemeinverstendnis des Wort Korsar dadurch vom französische Wort corsaire abweicht weil Deutschland nicht in der Caribik mitwirkte.Dort profitierten flibustier, vrijbuiters, freebooter(freibeuter) von einer Lage , in der die Nationen zu wenig stark waren um den Commerz zu schüzen. Sie waren ebenfalls zu schwach wenn es um den Machtkampf untereinander ging. Darum entschtanden corsaire. Und als Diese Nationen genug stark waren wurde Piraterie und Kaperkrieg abgeschaffen.