Diskussion:Kurdische Juden

upside down photo

please note that the photo of the manuscript page is upside down, Hope&Act3! 00:37, 16. Feb. 2010 (CET)

thank your for the hint. i will flip the picture:)-- KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 01:35, 16. Feb. 2010 (CET)

bitte, wie kan man das tun ??? vielen dank, --Hope&Act3! 19:01, 25. Feb. 2010 (CET)

Gut! Du hast das Bild zurechtgerückt. Ich habe den Fehler an die Yale University Beinecke Rare Book and Manuscript Library gemeldet, wo das verdrehte Bild herstammt. Beste Grüße --Dr.i.c.91.41 13:51, 18. Feb. 2010 (CET)

Dialekte

Hier ist ein Fehler, zumindest ist es sehr missverständlich ausgedrückt: "Da die meisten kurdischen Juden aus dem Irak nun in Israel leben, werden ihre Dialekte von der Amtssprache und den umgebenden Sprachen assimiliert. Neben dem Aramäischen sprechen sie auch Kurdisch." Es ist doch wohl die Sprache der nicht Ausgewanderten gemeint, oder? Zudem ist "Assimiliert" ein falscher Ausdruck, siehe Assimilation (Phonologie). Besser wäre "verdrängt". Außerdem ist mit dem "Da" eine Ursache genannt, die man belegen müsste. Überhaupt: Quellen?
Vorschlag:
"Die meisten kurdischen Juden aus dem Irak leben nun in Israel. Die Dialekte der wenigen in Kurdistan verblieben Juden werden von der Amtssprache und den umgebenden Sprachen verdrängt. Neben dem Aramäischen wird beispielsweise auch Kurdisch gesprochen." Aber wie gesagt, es fehlt dafür eine Quelle. Und: sind nur die irakischen Juden davon betroffen? Wie ist es bei den iranischen usw.? --Dr.i.c.91.41 08:36, 16. Feb. 2010 (CET)

Zum Einlesen, Einleitungen zu: [1] und [2]. Zudem Kapitel 3 in [3] usw. --Dr.i.c.91.41 09:00, 16. Feb. 2010 (CET)

Weiteres:[4], [5] --Dr.i.c.91.41 13:44, 16. Feb. 2010 (CET)

hallo dottore, es sind die ausgewanderten juden gemeint. die ehemals aramäisch sprechenden irakischen juden, übernehmen in israel die sprache der umgebung. was die restlichen irakischen juden machen, weiß ich (noch) nicht. wie es um die iranischen kurdischen juden steht muss ich noch schauen, in der türkei, wo die meisten kurden leben, gibt es soweit ich weiß keine nennenswerten kurdischsprachigen juden. ich erinnere mich noch daran, dass ich ethnoluge und den artikel neuaramäische sprachen aus der dt wiki als quellen für die sprachen genommen habe. wenn ich zeit habe, werde ich den artikel dahin gehend bearbeiten.-- KureCewlik81 ^{Bewerte mich!!!} 16:39, 16. Feb. 2010 (CET)