Diskussion:Lady Marmalade

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Lady Marmalade“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Baustein

• Sprache glätten
• Rechtschreibung anpassen
• weitere Quellen

Danke für's Helfen --Crazy1880 12:02, 27. Dez. 2009 (CET)

Cover

Man sollte wenigstens erwähnen, daß es sich um eine Coverversion handelt. So entsteht ja der Eindruck der Song wäre von den angegebenen "Künstlern" (nicht signierter Beitrag von 88.65.118.211 (Diskussion | Beiträge) 03:20, 1. Jan. 2010 (CET))

von wem war der ursprüngliche Song in den 70ern ? Ede1 09:41, 1. Jan. 2010 (CET)

stammt von Pattie Labelle und später All Saints. Ede1 09:50, 1. Jan. 2010 (CET)

Plural oder Höflichkeitsform?

"Voulez vous" ist entweder 2. Person Plural oder 2. Person Singular Höflichkeitsform.

Die Übersetzung wäre folglich "Möchtet ihr heute Abend mit mir schlafen?" (Orgie? Gangbang?) oder "Möchten Sie heute Abend mit mir schlafen?" (Ich weiß ja nicht, wie es mit euch ist, aber die meisten Leute, mit denen ich schlafe, duze ich.)

Jemand ne Ahnung? (nicht signierter Beitrag von 77.186.68.169 (Diskussion) 12:38, 24. Aug. 2013 (CEST))