Diskussion:Liste der Geschichten aus der Kinderbuchserie Der kleine Nick
Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Magiers in Abschnitt "übrige" deutsche Titel
"übrige" deutsche Titel[Quelltext bearbeiten]
Nachdem ich fast alle deutschen Titel den französischen zuordnen konnte bleiben noch die Folgenden übrig:
- Das Fleißheft – Der kleine Nick und seine Bande (1974)
- Eine Erinnerung fürs Leben – Der kleine Nick (1974)
- Der letzte Schultag – Der kleine Nick (1974)
- Krause hat Besuch – Der kleine Nick und die Ferien (1976)
- Ganz ohne Umstände – Der kleine Nick und die Mädchen (1976)
--Derbrauni (Diskussion) 15:54, 28. Nov. 2013 (CET)
In der Liste fehlt eine Geschichte, nämlich "La valeuer de l´argent" aus "Joachim a des ennuis". Sie ist einzuordnen zwischen "La lettre" und "On fait le marché avec Papa". Auf der französichen Seite über den kleinen Nick ist sie vergessen worden. Man kann das daran erkennen, dass 16 Geschichten in dem Buch enthalten sein sollen, aber 15 Titel nur aufgeführt sind. Auf deutsch ist die Geschichte unter dem Titel "Der Wert des Geldes" in "Der kleine Nick und die Schule" erschienen. (nicht signierter Beitrag von 88.71.47.227 (Diskussion) 16:45, 1. Dez. 2013 (CET))
- Danke, 88.71.47.227 für die sehr gute Zuarbeit! --Derbrauni (Diskussion) 08:49, 2. Dez. 2013 (CET)
- Ich habe die angesprochene Geschichte auch noch eingebaut. Viele Grüße! --Magiers (Diskussion) 19:55, 2. Dez. 2013 (CET)