Diskussion:Liste von Kraftwerken auf den Salomonen

Installierte Leistung

Die installierte Leistung kennzeichnet die maximale verfügbare Leistung in einem Bereich wie einem Land oder einer Region. Wenn es nur 21,5 MW (habe die Quelle nicht geprüft) ist das kein Grund, den link auf "installierte Leistung" als Bezeichnung zu entfernen. Hab's mit den Zahlenwert von 21,5 eingefügt - der Rest ist nur eine Formulierungssache, wobei der Begriff "Kapazität" da falsch ist. Eine Kapazität kann in elektrischen Zusammenhang die elektrische Kapazität bezeichnen, die Menge der elektrischen Ladung -da passt da aber nicht. Eine Kapazität ist keine Leistung, ausgedrückt in der Einheit Watt bzw. Vielfachen wie Megawatt (MW) - Oder welche andere Begriffsverwendung von Kapazität aus der BKL ist gemeint? Wenn es was anderes ist, was ich nicht verstanden habe, bitte um Hinweis.--wdwd (Diskussion) 19:29, 18. Jul. 2018 (CEST)

"wobei der Begriff "Kapazität" da falsch ist." - Nein, ist es nicht. "Installierte Kapazität" ist das maximale was produziert werden kann. Produktion (engl. "generation") ist das, was tatsächlich produziert wird. Siehe z. B. hier. Gruß --Chtrede (Diskussion) 09:47, 19. Jul. 2018 (CEST)

Mit der englischen Bezeichnung hast Du zweifelohne Recht. Siehe auch die inter-wikilinks im dt. Artikel installierte Leistung zu en:Nameplate capacity (or installed capacity). In diesen Zusammenhang wird das engl. Wort "capacity" nicht 1:1 mit dem dt. Begriff "Kapazität" sondern mit Leistung übersetzt. Ansich nur ein Detail der Übersetzung.

Als Referenz abseits Wikipedia, wenn es interessiert: Siehe dazu auch Fachübersetzungen der IEC aus dem Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch – IEV 602-03-09: (englisch maximum capacity of a power station -> maximale mögliche Leistung eines Kraftwerks).--wdwd (Diskussion) 10:12, 19. Jul. 2018 (CEST)