Diskussion:Maizières-lès-Metz
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Florian Blaschke in Abschnitt Etymologie
Etymologie[Quelltext bearbeiten]
Ich tippe mal, dort wurde(/wird) Mais angebaut? "Welschmaacher" käme dann vom "Welschkorn".
- Nein, sicher nicht; laut Mais#Geschichte wurde diese Pflanze erst ab dem 16./17. Jahrhundert vereinzelt in Mitteleuropa angebaut und in großem Stil erst viel später, und der Ortsname ist offenkundig viel älter (Masieres 1218). Laut fr-WP und fr-Wiktionary stammt der Ortsname von lat. maceria „Mauer“ ab (der Ortsname wurde offensichtlich noch vor der hochdeutschen Lautverschiebung ins Germanische entlehnt), was sich auf die römischen Ruinen bezogen haben dürfte. Der Bestandteil Welsch- „romanisch“ ist analog zu deuten wie in Welsch-Bern. --Florian Blaschke (Diskussion) 17:04, 8. Aug. 2017 (CEST)