Diskussion:Melbourne

Metcard

Der Abschnitt "Metcard" ist ganz offensichtlich ein englischer Text, der amateurhaft durch den Babelfish-Fleischwolf gedreht wurde. Den sollte man entweder neu übersetzen (wofür man das Original haben müsste, da die pseudo-eingedeutschte Fassung teils arg sinnentstellend ist), oder komplett rauswerfen - sonderlich relevant sind diese Informationen eh nicht. 213.196.193.89 14:20, 27. Aug 2004 (CEST)

Für eine Melbourne-Info ist das wirklich viel zu ausführlich, zumal noch viele wichtige Sachen zur Stadt (Sehenswürdigkeiten z.B.) fehlen. Bis auf die 'Straßenbahn' ist es eh unbrauchbar, darum hab ich es endlich rausgeschmissen. Wenn es jemand behalten will, dann sollte er es machen wie in der englischen Wiki: neues Thema 'Melbourner Straßenbahn' oder 'Melbourner Nahverkehr' anlegen und verlinken. Harro von Wuff 15:35, 30. Okt 2004 (CEST)

Wenn du es lieber auf einer extra Seite haben möchtest (was ich durchaus befürworte), dann leg sie bitte an und verlinke darauf. Verweise nicht auf irgend 'jemand'. Wenn dir das zuviel Aufwand ist, lass es einfach wie es ist (oder war). 15:51, 12. Nov 2004 (CEST)

Das löst nicht das Problem, dass es unbrauchbar ist. Warum sollte eine unverständliche Babelfish-Übersetzung stehenbleiben? Deshalb habe ich sie, nach einer angemessenen Frist, gelöscht. Mein Eintrag war nur ein Hinweis und Vorschlag für den Urheber, falls er nach seinem alten Beitrag suchen sollte. --Harro von Wuff 17:56, 12. Nov 2004 (CET)

Ich meinte auch nur den verständlichen Abschnitt über Melbournes Straßenbahn, der von 136.172.100.179 geschrieben wurde. Dass die unverständlichen Abschnitte hier nicht rein gehören ist klar. Ich werd mich bei Gelegenheit mal drum kümmern. 18:28, 12. Nov 2004 (CEST)

ganz große klasse!

Ergänzung über die Auszeichnung zur Lebenswertesten Stadt

Ich vermisse so ein wenig die Hinweise, das Melbourne schon mehrfach zur Lebenswertesten Stadt der Welt ausgezeichnet wurde. Oder habe ich das überlesen ?? JA!Q

Universität

Im Abschnitt "Bildung" muss die Lage der Universität von Melbourne dringend korrigiert werden. Die Angaben sind unvollständig bzw. falsch. Hier eine valide Quelle [1] mit genauen und wohl auch aktuellen Angaben über die verschiedenen Campi der Universität am unteren Ende der Webseite. Bin im Moment etwas überlastet, sonst hätte ich die notwendigen Änderungen bzw Präzisierungen selbst vorgenommen, also bitte Entschuldugung! ;-) -- Muck 11:15, 8. Jan 2006 (CET)

Museen

Gibt es das Museum of Victoria, wie im Text steht, wirklich, oder ist es Teil des Melbourne Museum?

Ich denke mal, es gibt da eher nur noch einen Träger namens Museum Victoria [2], en:Museum Victoria.

Grüße -- Simplicius ☺ 23:12, 12. Mai 2007 (CEST)

Phonetik

Ich finde die Übersetzung in das phonetische Alphabet merkwürdig. Die zweite Silbe beinhaltet einen e-Laut, tatsächlich aber spricht man es -born aus, wie born(geboren) oder auch den Film Bourne Identität.

Kannst Du das belegen? Nur weil man es gleich schreibt, heißt das noch lange nicht, dass man es gleich ausspricht. Auf der englischen Seite wird jedenfalls die gleiche Phonetik verwendet. -- Dirk Weber 11:41, 14. Mai 2008 (CEST)

Schließ mich mal eurer Diskussion an. Es stimmt das in manchen englischen filmen oder interviews es tatsächlich Melbourne (wie born) ausgesprochen wird ist aber eher eine regionale Besonderheit quasi ein dialekt, offiziel und am häufigsten wird es Melbourne wie auch im Artikel richtig umschrieben gesprochen gez. phoenix

City of Literature

Seit dem Jahr 2008 hat Melbourne von der UNESCO den Titel UNESCO City of Literature verliehen bekommen [3]. Möglicherweise wäre das erwähnenswert, allerdings bin ich mir nicht so ganz klar in welchem Kapitel das am besten aufgehoben wäre. --Creando 22:32, 7. Mai 2009 (CEST)

Subtropische Klimazone

Hallo, meiner Erfahrung nach war es in Melbourne nicht subtropisch ;-). Weiss einer wie die Klimazone dort heißt? Bitte ändern -- Rr2000 01:06, 21. Jun. 2009 (CEST)

jüdische Herkunft

Viele Einwanderer seien „chinesischer, britischer, griechischer, italienischer, irischer, kroatischer, vietnamesischer sowie jüdischer Herkunft“. Hier kann ich mir nicht vorstellen, was mit jüdischer Herkunft gemeint ist, weil „Judentum“ kein Land ist. Die anderen Adjektive beziehen sich auf Staaten; chinesisch bedeutet z.B., dass Einwanderer aus China kommen. Kann das mal jemand präzisieren oder korrigieren? (nicht signierter Beitrag von 84.134.114.1 (Diskussion | Beiträge) 02:01, 29. Dez. 2009 (CET))

Es gibt eine große, aktive jüdische Gemeinde größtenteils osteuropäischen Ursprungs (daher auch von eher konservativer Glaubensausübung). Dies ist ein Gegensatz zu Sydney, die dortigen Juden sind größtenteils westeuropäischen Ursprungs (und Berichten nach auch weniger konservativ). Das Zentrum des Judentums in Melbourne ist ein Dreieck von Balaclava über Malvern nach Elsternwick im "inneren" Südosten der Stadt, dort finden sich die meisten Gotteshäuser und entsprechende Geschäfte (Samstag = Sabbat geschlossen). Das Strandviertel St Kilda hat ebenfalls eine reiche jüdische Geschichte, allerdings sind davon nur noch ein paar Cafés osteuropäischer Prägung übrig, das Gemeindeleben ist weiter gen Osten gezogen... --2001:8003:4E7D:C700:ECB9:6E83:FDCF:9705 16:00, 29. Mai 2019 (CEST)

Einwohnerzahl

Die Einwohnerzahl ist mit 4,1 Mio und Stand 2011 angegeben. Hiernach sind es aber "nur" 3.707.530. Bin mir aber nicht sicher, ob ich den richtigen Bereich ausgewählt habe. Weiß jemand was genaueres? --Teddychen81 (Diskussion) 02:15, 30. Okt. 2013 (CET)

Ja, es ist immer ein bisschen schwierig, den richtigen Bereich aus den Daten des Australian Bureau of Statistics (ABS) rauszufischen – es hängt ja auch immer davon ab, wie man „Melbourne“ definiert, die Übergänge sind da ja fließend (wie bei nahezu jeder Metropole der Welt). Ich habe mir mal die „anderen Melbournes“, die das ABS so zu bieten hat, angesehen, und das größte ist Greater Melbourne, das als Greater Capital City Statistical Area klassiert ist. Und selbst dort sind es „nur“ 3,999,982 Einwohner.

Jetzt war ich schon drauf und dran, den Artikel entsprechend zu ändern – aaaaaaber: Über den englischen Artikel und dessen Infobox bin ich auf diese Seite gekommen. Die ist ebenfalls vom ABS, und dort steht geschrieben: „At June 2012, there were an estimated 4.25 million people resident in Greater Melbourne“. Das übernehme ich jetzt mal für die Infobox, den Text, und alle Stellen, wo es sonst noch vorkommen mag. -- Christallkeks (Diskussion) 23:40, 27. Dez. 2013 (CET)

Postleitzahlen

Die Postleitzahlenangabe im Kopf des Artikels ist Unsinn.

• das eigentliche "Melbourne" (also Wahlbezirk) hat Postleitzahlen zwischen 3000 und 3008, und umfasst nur die Innenstadt sowie einige Bereiche in der direkten Umgebung (z.B. entlang St Kilda Rd: 3004)
• die seit längerem als "Melbourne" betrachteten Stadtteile haben Postleitzahlen zwischen 3000 und 3200. Dies umfasst grob den "S-Bahn-Bereich" der Melbourne Metro mit Stand der späten 90iger. Generell haben Bezirke im Westen der Stadt eher 30xy-er Nummern, jene im Osten 31xy-Nummern
• erst kürzlich zu "Melbourne" beförderte Stadtteile (z.B. Cranbourne, South Morang) haben Postleitzahlen aus anderen Nummernbereichen (z.B. Cranbourne 3977, South Morang 3752, Narre Warren 3805, Diggers Rest 3427)

Grundsätzlich ist festzuhalten, dass (im Gegensatz zu Deutschland) in Australien nicht eingemeindet wurde. Der größte Teil der überregionalen Verwaltung wird von der Staatsregierung wahrgenommen (z.B. Infrastrukturbau, ÖPNV), während die einzelnen Gemeinden eher lokale Betreffe verwalten. "Melbourne" ist letztendlich nur eine Interessensgemeinschaft unabhängiger Gemeinden, die sich unter einen gemeinsamen Namen stellen...

Die Aussage im Kopf des Artikels ist jedenfalls definitiv falsch bzw. zu kurz gegriffen. Welche Definition hier besser wäre, sei mal dahingestellt... --2001:8003:4E7D:C700:ECB9:6E83:FDCF:9705 16:14, 29. Mai 2019 (CEST)

Der LK Tower …

… ist m. E. der südlichste Wolkenkratzer der Welt, doch warum hat er nicht mal in der englischsprachigen Wikipedia einen Artikel? --2003:D2:4F3B:3292:BC60:C57F:91FC:2D96 12:36, 10. Jun. 2021 (CEST)

Im März ist der Auftakt der Formel 1, der Große Preis von Australien auf dem Albert Park Circuit in St. Kilda.

Das ist in der Allgemeinheit so nicht richtig.

In Großer Preis von Australien heißt es:

Der Große Preis von Australien wurde erstmals 1928 ausgetragen. Seit 1985 gehört der Grand Prix zur Formel-1-Weltmeisterschaft. In der Formel 1 fand er bis 1995 auf dem Adelaide Street Circuit stets als Saisonfinale statt, seit 1996 auf dem Albert Park Circuit in Melbourne, meist (mit Ausnahmen 2006, 2010, 2020, 2021 und 2022) als Saisonauftakt.

Auch in der Formel-1-Weltmeisterschaft 2023 ist Melbourne erst die dritte Station im Rennkalender.

--2001:9E8:38C2:4900:6874:6CD7:F259:F660 18:12, 1. Apr. 2023 (CEST)