Diskussion:Michi Strausfeld
Liste der 50 wichtigsten Personen der spanischsprachigen Kulturwelt[Quelltext bearbeiten]
die herausragenden leistungen von frau strausfeld sind unbestritten, allerdings dürfte es sich bei der formulierung "wurde sie in die Liste der 50 wichtigsten Personen der spanischsprachigen Kulturwelt aufgenommen" um einen übersetzungsfehler handeln - oder um eine maßlose übertreibung. leider wurde diese formulierung bereits von mehreren anderen webseiten übernommen. die besagte liste beinhaltet "50 publishing professionals whose actions and opinions have had the strongest impact on their colleagues over the last years" - also die 50 wichtigsten zeitgenössischen herausgeber spanischsprachiger bücher der letzten jahre. ich hab das mal geändert und die entsprechende quelle eingefügt.
--Ravalejo (Diskussion) (18:58, 13. Jan. 2015 (CET), Datum/Uhrzeit nachträglich eingefügt, siehe Hilfe:Signatur)
puh, danke - das war mein Fehler. --Cholo Aleman (Diskussion) 18:52, 20. Feb. 2016 (CET)
Tatsächliche steht es so auf ihrer homepage: „50 wichtigsten Persönlichkeiten des kulturellen Lebens Lateinamerikas“ - meine Formulierung war trotzdem falsch. --Cholo Aleman (Diskussion) 18:56, 20. Feb. 2016 (CET)