Diskussion:Oh, Donna Clara

Text, zumindest Anfang und Refrain

sollten doch noch in den Artikel.
Oh, Donna Clara, / ich hab dich tanzen gesehn / und deine Schönheit hat mich toll gemacht.
Ich hab im Traume / dich dann im Ganzen gesehn, (...) --Haigst-Mann (Diskussion) 15:48, 9. Sep. 2013 (CEST)

Reparaturmassnahme

Geehrte Teilnehmer,

nicht mehr verfügbar sind die links zu

• Orchester Otto Dobrindt, Gesang Max Mensing, Columbia G-5202-F mx.130.056, Berlin 1930]
• Julian Fuhs mit seinem Orchester, Ultraphon A 345 mx. 10 628, Berlin, 30. Januar 1930 (instrumental)
• Jazz-Orchester John Morris, Gesang Alfred Behrens, Orkiphon 5481 mx.6896, Berlin 31. März 1930

Achtung, Verschreibung: nicht Orkiphon, sondern Okriphon hieß das label, das indes aus dem Umfeld der “Clausophon”-Werke (Clemens Claus, Thalheim im Erzgebirge, vgl. dazu grammophon-platten.de), später Ultraphon (ehem. N.V.Küchenmeister Maatschapij) stammt, zu der auch Adler Elektro gehörte. Vgl. zu dieser Marke Grammophonteam, Di Feb 14 2012, 21:00.

Der angegebene Sänger Alfred Behrens ist wohl auch aus einer Fehlzuschreibung entstanden, denn Alfred Beres, eigtl. Beresowski, war ein Geiger und Kapellenleiter bei Ultraphon. Er dirigierte viele Aufnahmen dort ; daß er gesungen habe, ist, so weit ich weiß, nicht bekannt.

Ich erlaube mir, als Reparaturmassnahme zu den nicht mehr greifbaren links folgende Aufstellung vorzuschlagen: (nicht signierter Beitrag von 84.175.227.149 (Diskussion) 10:01, 22. Jan. 2016 (CET))

Aufnahmen

1. Deutsche

• [1] Oh, Donna Clara, ich hab dich tanzen geseh'n : Jacques Rotter mit Orchester, Ultraphon A 431 - (mit Text)

• [2] Tango (Petersburski) Dol Dauber and His Tango Orchestra, with vocal refrain : Austin Egen His Masters Voice B.5905 / 70-1015 (Matr. BW 3111)

• [3] Donna Clara (Petersburski), Marek Weber m. s. Tanz-Orchester, Refrain Marcel Wittrisch. Electrola E.G.1736 [60 - 760 T] (Matr. BLR 6017 II) , aufgen. 1930 (label abgeb. bei discogs.com(retr. 22.01.16))

• [4] Oh Donna Clara. Tango (J. Petersburski - Text von Beda) Tango-Orchester Dajos Béla mit Gesang. Odeon A 161.804 a (Matr. Be 8827²) [Refrain: Leo Monosson]

• [5] Oh Donna Clara. Tango (J. Petersburski - Text von Beda) Fred Bird Rhythmicans, Refraingesang Luigi Bernauer. Homocord 4-3515-II (Matr. H 62 452)

• [6] Jazz-Orchester John Morris, mit Refraingesang, Okriphon 5481 mx.6896, aufgen. Berlin 31. März 1930

2. Czechische

• Donna Klara. Tango. Hudba J. Petersburski, slova R. Jurist. Zpivá J. Láznička s dopr. Saxofonového orkestru Dobbri (= Otto Dobrindt ). Parlophon B. 13 703-II (mx. 118.016) (mit czechischem Text von Ruda Jurist)

3. Polnische

• Orkiestra Syrena Rekord, Ltg. Henryk Gold, Syrena-Electro 6360 (mx. 20 235), Warschau 1929 (instrumental)

• Mieczysław Fogg und Orchester, Warschau 1960 (mit polnischem Text)

4. Französische

• [7] OH! DONNA CLARA! de la Revue "Paris qui remue"(Mauprey - Varna - Petersburski) Réda Caire, accompagné par l'Orchestre G. Diot. Disque Polydor n° 521.802 / mx. 3770 BKP, enreg. Paris, Octobre 1930

5. Holländische

• [8] Oh Donna Clara. Tango (J. Petersburski / K. Pruis) Kees Pruis (1889-1957) met Fred Bird Rhythmicians. Homocord H4-66 111, Berlin 1929.

Cornelis (Kees) Pruis (*Spaarndam, 7 maart 1889 – Amsterdam, †28 maart 1957) was een Nederlands cabaretier en volkszanger

6. Schwedische

• [9] "O, Donna Clara", tango av Petersburski Uhlbeda [= Uhl, Beda ?], svensk text av Ess Elge. Sjungen av Hilmer Borgeling med Paul Godwins Dans Orkester. Inspelad 1930.

Martin Uhl war ein Arrangeur und Komponist.

7. Griechische

• Petros Epitropakis singt Donna Clara, Tango-milonga (Petersburski)

Ich glaube, diese Liste kann belegen, dass Petersburski da einen wahrlich 'europäischen' Tangoschlager geschrieben hat.

Mit freundl. Gruss ---84.175.227.149 09:57, 22. Jan. 2016 (CET)

Julian Fuhs mit seinem Orchester, Ultraphon A 345 mx. 10628, Berlin, 30. Januar 1930 (instrumental)]

Am 30. Januar 1930 wurde die 1. Pressung der Aufnahme auf ihre technische Verwendbarkeit geprüft (nachgewiesen im sog. "Prüfbuch") Das Aufnahmedatum liegt somit vor diesem Datum, bei Ultraphon sind das ca. 5-7 Tage --Wurl-Berlin (Diskussion) 23:42, 1. Feb. 2016 (CET)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://lyricsplayground.com/alpha/songs/o/ohdonnaclara.shtml
  • Problem mit Ressource (HTTP-Statuscode 403)http://giftbot.dwl.invalid/http://lyricsplayground.com/alpha/songs/o/ohdonnaclara.shtml

– GiftBot (Diskussion) 11:26, 4. Feb. 2016 (CET)