Diskussion:Portugiesische Gitarre
Begrifflichkeit und Sprache[Quelltext bearbeiten]
Da es sich um ein regionales Instrument handelt, bin ich geneigt es einheitlich "Guitarra Portuguesa" zu nennen. Die deutsche Übersetzung sollte zwar nicht fehlen, muss aber nicht ständig wiederholt werden. (nicht signierter Beitrag von Holzwurm52 (Diskussion | Beiträge) 06:06, 11:07, 11. Okt. 2013 (CEST))
Schreibweiseentscheidungen durch "Geneigtsein" zu treffen ist etwas ganz Neues für mich als Gelegenheitsmitschreiber (auf meinen Fachgebieten) hier in diesem doch recht straff und kategorisch funktionierenden Wikipedia-.. sorry...-Männerclub. Wann immer ich hier "zurechtgewiesen" bzw. korrigiert werde, dann wird stets mit knallharten Fakten, Schreibregeln etc. argumentiert. Wo willst Du denn dann aufhören mit der von mir heute diskutierten Großschreibung bei den regionalen Instrumenten (die doch so viele sind)?? Sehr schwammige Begründung... (nicht signierter Beitrag von 2003:EC:DF15:7503:108F:4E6E:4FEE:337B (Diskussion) 22:42, 24. Apr. 2021 (CEST))
Defekter Weblink[Quelltext bearbeiten]
| Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt. |
|---|
|
- http://www.guitarraportuguesa.org/
- Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
– GiftBot (Diskussion) 18:40, 2. Dez. 2015 (CET)
Warum Großschreibung von "Guitarra Portuguesa"??[Quelltext bearbeiten]
Im Portugiesischen, dessen ich mächtig bin (zudem arbeite ich zu u.a.lusophoner Musik) wird sie nicht großgeschrieben. Auch nicht als Eigenname - was so ziemlich der einzige Grund wäre zusammen mit dem der Stellung am Satzanfang, als Überschrift, Buchtitel etc., ein Substantiv groß zu schreiben (dann scheint es mir so ähnlich, wie wenn wir bei englischen Song-, Albumtiteln alle Wörter groß schreiben!). Siehe auch im sehr fundierten und von großer Sachkenntnis zeugenden Wikipedia-Eintrag auf Portugiesisch! https://pt.wikipedia.org/wiki/Guitarra_portuguesa (nicht signierter Beitrag von 2003:EC:DF15:7503:A805:FAF0:F6B5:1EC7 (Diskussion) 22:25, 24. Apr. 2021 (CEST))
- Offenbar gibt es portugiesische Gitarren und die Portugiesische Gitarre. Schau dazu mal ins Museo do Fado (weiteres Beispiel daraus hier). Eine "portugiesische Gitarre" wäre (im Gegensatz zu "Portugiesischen Gitarre") zum Beispiel eine in Portugal hergestellte E-Gitarre oder eine Klassische Gitarre. --Georg Hügler (Diskussion) 06:55, 25. Apr. 2021 (CEST)