Diskussion:Sabir Umarowitsch Rachimow

Lemma

@Wikinger08 Du hast vom usbekischen auf den russischen Namen verschoben, die korrekte Transkription wäre jedoch Rachimow, nicht Rahimow. Bevor ich jetzt aber erneut verschiebe, sollte zunächst geklärt werden, ob der russische oder der usbekische Name das Lemma sein soll. Für den usbekischen Namen spricht, dass er nach offiziellen sowjetischen Angaben wohl Usbeke war, für den russischen, dass die Nationalität offenbar strittig ist. --D3rT!m (Diskussion) 18:29, 23. Okt. 2023 (CEST)

Die Verschiebung habe ich laut Einleitung vorgenommen – sorry, das die Schreibweise nicht stimmt. Diese müsste – so oder so – im gesamten Artikel vereinheitlicht werden. Ich plädiere für die Verschiebung auf das Lemma Sabir Umarowitsch Rachimow, bin aber mangels Fachwissen für andere Ansichten offen. --Wikinger08 (Diskussion) 22:02, 23. Okt. 2023 (CEST)

Habe dann jetzt nach Sabir Umarowitsch Rachimow verschoben. --D3rT!m (Diskussion) 19:44, 24. Okt. 2023 (CEST)

unklare Begriffe und Passagen

• Zu 1941 heißt es, "die Fichte schlagen". In der Schlacht ist Baumfällen sicher nicht angesagt - was ist gemeint?
• "56. separaten Armee an die Front zurück, die ihre Bildung im Nordkaukasus-Militärbezirk beendete" - wird die Front gebildet oder die Armee?
• 1945: Was ist eine "Schockarmee"?
• Absatz Held der Sowjetunion: Kann die Laudatio so zitiert werden? Sonst müsste es neutral formuliert werden.
• "Ethnische Zugehörigkeit" ist leider wirr, muss nachübersetzt werden.
• In Kasachstan: Der zitierte Teil macht nur so Sinn. Quelle? Falls es kein Zitat ist, muss es weg!

--Alossola (Diskussion) 11:11, 4. Nov. 2023 (CET)

Hallo @Alossola,

• Zu 1941 heißt es, "die Fichte schlagen". In der Schlacht ist Baumfällen sicher nicht angesagt - was ist gemeint?

Es tut mir leid für diesen seltsamen Fehler. Ich habe es falsch gelesen und übersetzt. Es ist so eine Stadt Jelnja.

• "56. separaten Armee an die Front zurück, die ihre Bildung im Nordkaukasus-Militärbezirk beendete" - wird die Front gebildet oder die Armee?

Es geht um die Armee

• 1945: Was ist eine "Schockarmee"?

Oh, bitte entschuldige. Ich wusste nicht, wie man richtig übersetzt, ich habe nur die Übersetzung gefunden. Es ist 2. Stoßarmee

• Absatz Held der Sowjetunion: Kann die Laudatio so zitiert werden? Sonst müsste es neutral formuliert werden.

Das kann man sagen. Schließlich war er einer der Helden der Sowjetunion. Es ist eine große Ehre.

• "Ethnische Zugehörigkeit" ist leider wirr, muss nachübersetzt werden.
• In Kasachstan: Der zitierte Teil macht nur so Sinn. Quelle? Falls es kein Zitat ist, muss es weg!

Ich habe diese Teile korrigiert und die falschen Sätze entfernt.

Kannst du es bitte ''Überarbeiten'' löschen? --Azizbek Karimov (Diskussion) 18:41, 12. Nov. 2023 (CET)

Danke für's Nachschauen!

1941. sollte vielleicht heißen "Jelna einzunehmen"?

56. separate Armee - hab ich umformuliert, ist "separate Armee" der Name, oder "Separate Armee" oder...?

"Held der Sowjetunion": Gibt es dafür eine Quelle?

Ja, "Überarbeiten" kann weg, ist weg. --Alossola (Diskussion) 19:27, 12. Nov. 2023 (CET)

• 1941. sollte vielleicht heißen "Jelna einzunehmen"?

Ja, das kann man auch tun. Ich habe es korrigiert.

Ich habe die Quelle hinzugefügt. Vielen Dank @Alossola für diese Hilfe bei der Verbesserung meiner Artikel. Kannst du bitte meinen Artikel von Rabati Malik prüfen? Ich bin dir sehr dankbar. Mit besten Grüßen, --Azizbek Karimov (Diskussion) 20:05, 12. Nov. 2023 (CET)

Ich kann gerne mal schauen. Machst Du bitte einen WP:Nachimport aus der Ursprungssprache, wegen des Urheberrechts? --Alossola (Diskussion) 20:16, 12. Nov. 2023 (CET)

Ich habe den Artikel (Sabir Umarowitsch Rachimow) zuvor nachimportiert --Azizbek Karimov (Diskussion) 20:28, 12. Nov. 2023 (CET)

Ja. Ich meinte Rabati Malik. --Alossola (Diskussion) 22:12, 12. Nov. 2023 (CET)

Aaaa, okay, ich werde es tun. Danke :) --Azizbek Karimov (Diskussion) 03:21, 13. Nov. 2023 (CET)