Diskussion:Telsche Jeschiwa
danke für die Korrektur[Quelltext bearbeiten]
Hallo,
ich möchte mich bei Euch für die Korrekturen bedanken. Ich habe diesen Artikel im Rahmen eines Recherchekurses an der Johannes Gutenberg Universität Mainz (Standort Germersheim) übersetzt und veröffentlicht. Ob ich in der Zukunft weitere Artikel übersetzen bzw. verfassen werde, weiß ich noch nicht.
Ich wäre Euch sehr dankbar, wenn Ihr mir folgende Fragen beantworten können. Ich habe die jüdischen Namen in der englischen Schreibweise geschrieben, weil man mehr Information im Internet auf Englisch findet, als in Deutsch. Leider schaffte ich es nicht zu diesen Namen weder interne noch externe Links einzubauen. Also markierte ich es rot, mit dem Gedanken, dass vielleicht jemand zu diesen Personen weitere Informationen einbauen bzw. verlinken kann. Diese rote Markierungen wurde von mir jetzt entfernt. Eine Frage habe ich dazu: Wann baut man die rot markierten Links ein?
Mit demselben Gedanken ließ ich unter „siehe auch“ alle in der litauischen Variante aufgezählten Jeschiwas übernehmen. Es wurden alle bis auf Vilijampole Jeschiwa (es gab eine interne Verlinkung zur deutschsprachigen Wikipedia) entfernt. In der englischsprachigen Wikipedia gibt es z.B. einen Artikel über Panevezio jesiva (Ponevezh Yeshiva) oder Kelmes jesiva (Kelm Talmud Torah), ebenso Kauno kolelis (Kovno Kollel). Ich wusste nicht, ob man auf die englische Wikipedia Version verlinken darf. Deswegen ließ ich es so und wollte schauen wie es von den erfahrenen Wikipedianern gemacht wird. Wenn also deutschsprachige Wikipedia-Artikel nicht existieren, so braucht man es nicht zu erwähnen?
Ich wusste auch nicht wie ich am besten auf die gleichgenannten Jeschiwas in Cleveland und Chicago verlinke. Ein Artikel existiert in der englischsprachigen Wikipedia: Telshe Yeshiva (Chicago). In der deutschsprachigen Wikipedia findet man im Artikel „Telsiai“, Bereich „Ehemalige Jeschiwa von Telsiai“ folgende Information: In Cleveland, Ohio, gründeten sie im Oktober 1942 das noch heute bestehende Rabbinical College of Telsche als Fortsetzung der Anstalt in Telšē (heute Sitz in Wickliffe (Ohio)). Mehr Information in Wikipedia finde ich zwar nicht, aber in Internet schon, z.B: http://www.accessjewishcleveland.org/organizations/t/telshe-yeshiva.aspx. Die von mir eingebaute Links wurden entfernt. Kann man also diese Information raus lassen? Vielen Dank im Voraus. (nicht signierter Beitrag von Momentomoris (Diskussion | Beiträge) 15:15, 17. Feb. 2017 (CET))
Zweiter Weltkrieg[Quelltext bearbeiten]
steht hier: Vor Beginn des Zweiten Weltkrieges reisten zwei Jeschiwalehrer.... Gemeint ist wahrscheinlich nicht 1939, sondern 1941. Also müsste "man" das vielleicht mal korrigieren. --Goesseln (Diskussion) 18:12, 4. Mai 2020 (CEST)