Diskussion:Wahlwort

Der Artikel „Wahlwort“ wurde im September 2018 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?“ vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 10.10.2018; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

HOTTENTOTENPOTENTATENTANTENATTENTAETER

Ist das Wort korrekt geschrieben? Hottentotten würde man eigentlich mit zweimal "tt" schreiben. Gruß --Magiers (Diskussion) 11:36, 26. Sep. 2018 (CEST)

• Hallo Magiers, vielen Dank für deine Mitarbeit. In der zitierten Quelle [John Jackson: Solving Enigma’s Secrets – The Official History of Bletchley Park’s Hut 6. BookTower Publishing 2014, S. 214] wird HOTTENTOTENPOTENTATENTANTENATTENTAETER angegeben, also mit nur einem T. Genau genommen stellt somit die von dir im Artikel durchgeführte Rechtschreibkorrektur eine Verfälschung des Zitats dar. Wie ich finde, sollte es nicht so im Artikel genannt werden, wie du es korrigiert hast worden ist, denn es lässt sich nicht belegen, dass es tatsächlich so verwendet wurde. Übrigens ist ja auch DONAUDAMPFSQIFFAHRTSGESELLSQAFTSKAPITAEN orthographisch nicht korrekt. Dennoch war damals diese Schreibweise (Ersatz von „ch“ durch Q) bei Enigma-Nachrichten der Wehrmacht genau so üblich. Gruß von --OS (Diskussion) 09:26, 16. Okt. 2018 (CEST)

Hallo OS, ich habe im Artikel nichts geändert, sondern eine IP. Ich habe ja extra nachgefragt, weil ich mir durchaus vorstellen kann, dass ein Schreibfehler hier sinnig sein kann. Umgekehrt ist das ja keine so offensichtliche Falschschreibung wie das "Q", deswegen vielleicht doch nur ein Tippfehler. Aber ich sehe es auch wie Du: Wir müssen schreiben wie die Quelle. Gruß --Magiers (Diskussion) 09:31, 16. Okt. 2018 (CEST)

• Hallo Magiers, danke für die Klarstellung. Aber egal, wer's geändert hat, es sollte ja kein Vorwurf sein, sondern nur eine Anregung zur Verbesserung des Artikels. Wie du siehst, habe ich inzwischen das zweite T in eckige Klammern gesetzt, um so die korrekte Rechtschreibung anzudeuten, ohne das Zitat zu verfälschen. Danke für deine schnelle Antwort und Gruß von --OS (Diskussion) 09:40, 16. Okt. 2018 (CEST)

Translate

We are in the process of translating this article into English --AnTransit (Diskussion) 13:13, 10. Okt. 2018 (CEST)

Thx for informing us.--Sanandros (Diskussion) 23:32, 10. Okt. 2018 (CEST)

• Thanks a lot for this. Please do not hesitate to contact us if we can help. Best wishes --OS (Diskussion) 09:34, 16. Okt. 2018 (CEST)