Diskussion:Xigazê

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Xigazê“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte monatlich automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 100 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 3 Abschnitte.

Archiv

Archiv

Wie wird ein Archiv angelegt?

Bausteinspam

Die Aussprache wurde nach der Angabe im folgenden Wörterbuch ergänzt:

• Melvyn C. Goldstein (Hg.): The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan. University of California Press, ²2001.

Falls unbedingt gewünscht, füge ich eine entsprechende Fußnote ein, auch wenn ich das für überflüssig halte.

Wer’s besser weiß als Goldstein, möge bitte bessere Quellen liefern. --Babel fish 10:11, 17. Sep. 2009 (CEST)

chinesische Schreibweise?

Wieso wird man bei der Eingabe der korrekten Schreibweise Shigatse auf die eher unbekannte chinesische Schreibweise umgeleitet? Sollte es nicht umgekehrt sein? Kann das geändert werden? Ein Besucher und Freund von Shigatse in Tibet --Herusche (Diskussion) 00:58, 23. Nov. 2013 (CET)

Du irrst Dich. Xigazê ist nicht "die chinesische Schreibweise", sondern die tibetische, und zwar nach der in der Volksrepublik China offiziell gültigen Umschrift des Tibetischen für Lateinschriften. Darüber hinaus ist Xigazê die amtliche Schreibweise des Ortsnamens, wie er von der Ortsnamen-Kommission beim Staatsrat der VR China festgelegt und bei UNGEGN eingereicht und bestätigt wurde. "Shigatse" ist eine veraltete Schreibweise, die zwar noch eine gewisse Verbreitung hat, vor allem in der älteren Literatur, es ist aber keinesfalls "die korrekte Schreibweise". Außerdem sind hier nach langer - und z.T. heftiger - Diskussion, die vor Jahren stattfand, alle Ortsnamen Chinas, neben den tibetischen auch die uigurischen, kasachischen und mongolischen, auf die amtlichen Schreibweisen umgestellt worden, d.h., dass z.B. dieses Lemma damals bereits von "Shigatse" auf Xigazê verschoben wurde. Eine Rückverschiebung würde gegen die gültigen Ortsnamenkonventionen der deutschsprachigen Wikipedia verstoßen. --Ingochina - 难得糊涂 02:56, 23. Nov. 2013 (CET)

Archiv

Das Archiv befindet sich entweder unter Diskussion:Shigatse/Archiv oder unter Diskussion:Xigazê/Archiv. Werd´s erstmal nicht verschieben... --Wissling 14:24, 20. Apr. 2010 (CEST)