Han Su-san
| Han Su-san | |
|---|---|
| Hangeul | 한수산 |
| Hanja | 韓水山 |
| Revidierte Romanisierung |
Han Su-san |
| McCune- Reischauer |
Han Susan |
Han Su-san (* 13. November 1946) ist ein südkoreanischer Autor.[1]
Leben[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Han Su-san wurde am 13. November 1946 im Kreis Inje, Provinz Kangwon geboren. Er studierte Englische Literatur an der Kyung-Hee-Universität in Seoul. Seit 1997 ist er Professor für Koreanische Sprache und Literatur an der Sejong-Universität.[1]
Im Jahr 1981 wurde er verhaftet, weil die staatliche Zensur einige seiner Zeilen aus dem Fortsetzungsroman Die Straßen der Begierde in der Tageszeitung JoongAng Ilbo als Spott über Präsident Chun Doo-hwan interpretierte. Er und seine Kollegen wurden einige Tage inhaftiert und gefoltert. Traumatisiert von diesem Ereignis ging Han Su-san 1988 nach Japan und kehrte erst 1992 wieder nach Südkorea zurück. Schreiben half ihm dabei, das Vergangene zu verarbeiten.[2]
Han Su-san begann in den 1970ern zu veröffentlichen und sein Schreibstil verhalf ihm bald darauf zum Erfolg[2]. Auf Einzelheiten achtend, webt er seinen poetischen Schreibstil in zum Nachdenken anregenden Romanen, von denen sich viele mit der Wichtigkeit des Lebens beschäftigen[3]. Das aus fünf Bänden bestehende Werk Krähen (까마귀) bezeichnet Han Su-san als sein Lebenswerk. Es handelt vom Leben koreanischer Männer, die während der japanischen Kolonialzeit zur Zwangsarbeit nach Japan verschleppt wurden.[2]
Arbeiten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Koreanisch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- 부초 Puch'o (1977)
- 사월에 끝 Ende April (1978)
- 이별없는 아침 Ein Morgen ohne Abschied (1984)
- 거리의 악사 Straßenmusikant (1986)
- 바다로 간 목마 Das Holzpferd, das zum Meer lief (1989) ISBN 8972080217
- 사랑의 이름으로 Im Namen der Liebe (1996) ISBN 9788970122151
- 말 탄 자는 지나가다 Vorbeiziehender Reiter (1998) ISBN 9788937403088
- 4백년의 약속 400-jähriges Versprechen (1999) ISBN 9788930050678
- 밤기차 Nachtzug (1999) ISBN 9788986156690
- 단순하게 조금 느리게 Einfach ein bisschen langsamer (2000) ISBN 8973373307
- 내 삶을 떨리게 하는 것들 Dinge, die mein Leben zum Erbeben bringen (2001) ISBN 9788973373642
- 까마귀 Krähen (2003) 5 Bände
- 용서를 위하여 Vergebung (2010) ISBN 9788973370702
Übersetzungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Deutsch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Ende einer Vorstellung, Pendragon Verlag (2002) ISBN 392909682X
Englisch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Floating Grass, Dong-Suh Munhaksa (1990)
Auszeichnungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- 1977: 제1회 오늘의 작가상 (Autorenpreis von heute)
- 1984: 제4회 녹원문학상 (Nogwon Literaturpreis)
- 1991: 제36회 현대문학상 (Preis für zeitgenössische Literatur)
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ a b c Author Database des LTI Korea: Han Su-san ( des vom 21. September 2013 im Internet Archive) Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis., abgerufen am 24. Februar 2014 (englisch)
- ↑ The Korea Herald: "Han explores love, forgiveness", abgerufen am 24. Februar 2014 (englisch)
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Han, Su-san |
| ALTERNATIVNAMEN | 한수산 (koreanisch, Hangeul); 韓水山 (koreanisch, Hanja); Han, Su-san (Revidierte Romanisierung); Han, Susan (McCune-Reischauer) |
| KURZBESCHREIBUNG | südkoreanischer Schriftsteller |
| GEBURTSDATUM | 13. November 1946 |
| GEBURTSORT | Inje |