Kategorie Diskussion:Gewinnung natürlicher Mineralwässer und sonstiger Wässer in Flaschen
Ist "Gewinnung natürlicher Mineralwässer und sonstiger Wässer in Flaschen" irgendeine offizielle Bezeichnung? Ergibt als Begriff keinen Sinn, da Wasser nicht in Flaschen gewonnen, sondern nach der Gewinnung in Flaschen abgefüllt wird. Zudem steht das Ganze unter der Kategorie:Mineralwasser als Thema, wo "sonstige Wässer" nicht reinpassen. --PM3 23:36, 28. Okt. 2016 (CEST)
- Hallo! Ja, das ist die Definition des Wirtschaftszweig in der internationalen Statistik. Was die Kategorie:Mineralwasser als Thema angeht, so bin ich immer wieder perplex, daß ausgerechnet ich hier Lemma verteidigen muß, die ich nur wegen der Wikiregeln verwende! Lese doch bitte die Definition, und gehe nicht nur nach dem Lemma, von einem erfahrenen Wikifanten wie Du würde ich das nämlich erwarten. Die Sache wären als rein puristische Warenkategorien nämlich ganz anders:
- Pos. 2201 Kategorie:Wasser ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßungsmitteln und Aromastoffen (einschließlich natürliches oder künstliches Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser, Eis und Schnee
- Pos. 2202 Kategorie:Wasser mit Zusatz von Zucker, anderen Süßungsmitteln und Aromastoffen
leider in der Wikipedia nicht durchsetzbar, darum dieser vermeintliche Bruch in der Logik. Denn diese Unterscheidung findet sich dann in der Warenkunde eine Stufe tiefer:
- Pos. 2201 10 "Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser"
- Pos. 2201 90 "Anderes Wasser"
"Sonstige Wässer" sind hier also sowohl kohlensäurehaltige Wässer als auch welche ohne Kohlensäure. Mit der Gewinnung ist die Tradition verbunden, daß fast alle Wasseranbieter in der Welt dies aus eigenen Brunnen vornahmen. Lediglich durch Coca Colas Bonaqua wurde bekannt, daß einige Anbieter auch normales lokales Leitungswasser abfüllen.Oliver S.Y. (Diskussion) 00:16, 29. Okt. 2016 (CEST)
- Okay, danke für die ausführliche Erklärung. Wenn diese für den WP:Laie verwirrende Bezeichnung offizielles Amtsdeutsch ist, wird mal wohl nichts dagegen tun können. --PM3 00:53, 29. Okt. 2016 (CEST)
- Naja, ich bin mir immer nicht so sicher, ob wir die Laien wirklich damit verwirren. Denn hier handelt es sich ja wirklich nicht um komplexes Amtsdeutsch, sondern eher dem Deutsch, was Schülern nach 1968 nicht mehr als Deutsch in den Schulen beigebracht wird, weil Gewinn, und nicht Gewinnung im Vordergrund stehen. Sind eher technologische Unterschiede, also Fachsprache, wann etwas Erzeugung, Produktion, Gewinnung oder doch eine Verarbeitung ist. Um hier zu bleiben, Wasser kann sowohl durch Pumpen gewonnen werden, als auch durch bloßes Abfüllen aus einer Quelle, welche mit eigenem Druck an die Oberfläche gelangt, als auch durch Schöpfen aus fließenden wie stehendem Oberflächenwasser, oder als Spezialität durch Schmelzen von Eis und Schnee. Da wirkt ein Begriff wie Gewinnung doch sogar harmlos :) Oliver S.Y. (Diskussion) 01:43, 29. Okt. 2016 (CEST)