Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1970er Jahre

Diese Seite listet alle Ausgaben aus den Jahren 1970 – 1979 des deutschsprachigen The Magazine of Fantasy and Science Fiction auf.

Ausgaben

• Die Herausgeber sind: Wulf H. Bergner [25–42], Manfred Kluge [43–54]

25. Folge – Planet der Selbstmörder – 1970

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Planet der Selbstmörder	Trouble on Kort	1969	William M. Lee
Aus dem Bilderbuch	Get a Horse! (auch: The Flight of the Horse)	1969	Larry Niven
Jane 5	Female Intuition (auch: Feminine Intuition)	1969	Isaac Asimov
Der Geldmacher	The Money Builder	1969	Paul Thielen
In eigener Sache	Penny Dreadful	1969	Ron Goulart
Die elektrische Ameise	The Electric Ant	1969	Philip K. Dick

26. Folge – Am Ende aller Träume – 1970

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Schicksalsgefährten	Sundance	1969	Robert Silverberg
Kontrollierte Abrüstung	Reduction in Arms	1967	Tom Purdom
Stadt im Nebel	London Melancholy	1969	M. John Harrison
Am Ende aller Träume	After All the Dreaming Ends	1969	Gary Jennings
Geschenkartikel	Gifts from the Universe	1968	Leonard Tushnet
Gruppe A	The Sword Swallower	1967	Ron Goulart
Explosiv!	The Saga of DMM	1967	Larry Eisenberg

27. Folge – Das Schiff der Schatten – 1970

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Liebesgrüsse vom Mond	From the Moon, With Love	1970	Neil Shapiro
Das Schiff der Schatten	Ship of Shadows	1969	Fritz Leiber
Petes Entscheidung	Robots Should Be Seen	1958	Lester del Rey
Das Nebenprodukt	Jury-Rig	1957	Avram Davidson
Der Barometer-Test	A Short and Happy Life	1969	Joanna Russ

28. Folge – Stürme auf Siros – 1971

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Stürme auf Siros	The Winds of Siros	1957	Robert Silverberg
Die Dollarsuche	Hobo Jungle	1970	Ron Goulart
Alarmglocke	The Tocsin	1970	D. F. Jones
Falschspieler	Aces Loaded	1957	Theodore R. Cogswell
Die Primitiven	Now Let Us Sleep	1957	Avram Davidson
Lebensweisheit	Insurance	1970	Doris Pitkin Buck

29. Folge – Der verkaufte Planet – 1971

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Der Notstand	For the Duration	1957	Poul Anderson
Hoher Besuch	The Tour	1971	Ted Thomas
Der verkaufte Planet	Buy Jupiter!	1958	Isaac Asimov
Sturm über Station B	This Moment of the Storm	1966	Roger Zelazny
Das Fünferspiel	The Game of Five	1960	Gordon R. Dickson
Starfighter 31	The Human Operators	1971	Harlan Ellison & A. E. van Vogt
Nur ein Fabeltier	Bird in the Hand	1970	Larry Niven

30. Folge – Planet der Frauen – 1971

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Planet der Frauen	Virgin Planet	1957	Poul Anderson
Eine Welt namens Mary	A World Named Mary	1958	Robert Marner
Die letzten Minuten	The Day They Had the War	1971	Richard Wilson
Verdammtes Plankton	I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg	1968	Robert Sheckley & Harlan Ellison
Der Ritter und der Drache	The Knight-Errant, the Dragon, and the Maiden	1967	Gahan Wilson (Druckfehler: Graham Wilson)

31. Folge – Als der Wind starb – 1972

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Als der Wind starb	The Day the Wind Died	1969	Peter Tate
Das Kreuz des Mr. Krisky	Mr. Krisky’s Cross	1971	Michael Gillgannon
Der Pannenmacher	Snafu on the New Taos	1957	Mack Reynolds
Der Heiler	Not So Great an Enemy (auch: Medic)	1957	James E. Gunn
Welt im Nebel	For a Foggy Night	1968	Larry Niven
Die freundliche Drohung	The Sea Monster and the Mayor of New York City	1967	Gahan Wilson (Druckfehler: Grahan Wilson)
Freund der Roboter	The Way Things Work	1971	Ron Goulart

32. Folge – Welt der Zukunft – 1972

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Welt der Zukunft: 1. Der Mann Welt der Zukunft: 2. Die Frau	World of the Future: A Man of the World World of the Future: A Woman of the World	1957	Les Cole Rose Sharon
Das Haus der Diebe	Ill Met in Lankhmar	1970	Fritz Leiber
Heureka!	All Around the Universe	1972	Howard L. Myers
McGillahees Baby	McGillahee’s Brat	1970	Ray Bradbury
Das große Beben	A Slight Miscalculation	1971	Ben Bova
21. Januar 2038, 24.00 Uhr	An Occurrence on the Mars-to-Earth Run #128, at Approximately 2400 Hours, 21 January 2038	1971	William Dean
Das Bewährungsjahr	Wilderness Year	1964	Joanna Russ
Das Ungeheuer und die Präriehunde	The Thing from Outer Space and the Prairie Dogs	1964	Gahan Wilson
Ich sorge für dich	Thank God You’re Alive	1971	Sandy Fisher

33. Folge – Sieg in der Kälte – 1972

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Sieg in der Kälte	Cold Victory	1957	Poul Anderson
Der Heiligenschein	Variation of a Theme	1972	Curt Siodmak
Der Unregistrierte	Accuracy	1971	John Morressy
Der Zeitsprung	Backtracked	1968	Burt Filer
Im Land der Hunde	Fit For a Dog	1971	Howard L. Myers
Shafferys Syndrom	Shaffery Among the Immortals	1972	Frederik Pohl
Die Geisterstadt	No Vacancy	1972	Jesse Bier
Der Preis des Überlebens	The Price	1971	Algis Budrys

34. Folge – Flug nach Murdstone – 1973

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Flug nach Murdstone	Passage to Murdstone	1971	Ron Goulart
Das verhängnisvolle Experiment	Only Who Can Make a Tree?	1971	Philip José Farmer
Ein Wolf in der Zeitmaschine	There’s a Wolf in My Time Machine	1971	Larry Niven
Gelenkte Vernichtung	Sad Solarian Screenwriter Sam	1972	Frederik Pohl
Glückliche Heimkehr	A Hundred Miles is Forever	1972	William D. Cottrell
Die letzte Show	The Anthropiranhas	1972	Joseph Renard
Schönheit vom Fließband	A New and Happy Woman	1972	Wayne Bongianni
Geisterbeschwörung	Specialization	1971	Gary Jennings
Der Wissenschaftler und das Ungeheuer	The Scientist and the Monster	1964	Gahan Wilson

35. Folge – Ein Tag in Suburbia – 1973

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Ein Tag in Suburbia	A Day in the Suburbs	1960	Evelyn E. Smith
Der Hitzewandler	Canned Heat	1972	Ron Goulart
Aus der Zukunft	A Sense of the Future	1972	Stephen Barr
Der Ring	The Hoop	1972	Howard Fast
Männerjagd	Ecce Femina!	1972	Bruce McAllister
Die Prüfung	When the Stars Threw Down Their Spears	1973	John Morressy
Tarzan bei den Trauben	Tarzan of the Grapes	1972	Gene Wolfe
Warnung vor dem Hunde	Beware of the Dog	1964	Gahan Wilson

36. Folge – Ein Pegasus für Mrs. Bullitt – 1973

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Ein Pegasus für Mrs. Bullitt	The Triumph of Pegasus	1964	F. A. Javor
Das Problem	Starting from Scratch	1970	Robert Sheckley
Unter Schriftstellern	Confessions	1970	Ron Goulart
Die Entscheidung	The Meeting	1972	Frederik Pohl & C. M. Kornbluth
Das elektronische Huhn	The Self-Priming, Solid-State Electronic Chicken	1970	Jon Lucas
Raumfahrt tut not	Staying Power	1972	Hank Davis
Aufbruch ins Unbekannte	The Good-bye Birthday	1970	Maureen Bryan Exter
Prophezeiungen	The Misfortune Cookie	1970	Charles E. Fritch
Gespräche mit einem Vogel	Dialogue in a Twenty-First Century Dining Room	1965	Robert F. Young

37. Folge – Traumpatrouille – 1974

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Traumpatrouille	Dream Patrol	1970	Charles W. Runyon
Androiden weinen nicht	Androids Don’t Cry	1973	Edward Wellen
Der Augenzeuge	Murder in the Transcontinental Tunnel	1973	Miriam Allen deFord
Ein Meisterstück	Masterpiece	1972	Ron Goulart
Bilder fürs Familienalbum	Family Album	1973	Michael Goldberg & Laurence M. Janifer
Jeanettes Hände	Jeannette’s Hands	1973	Philip Latham
Milliarden Augen sehen dich an	The Man on Zero-Four	1972	Jesse Bier
Und das ist das Ende der Welt?	Is It the End of the World?	1972	Wilma Shore

38. Folge – Der vierte Zeitsinn – 1974

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Der vierte Zeitsinn	The Fourth Sense of Time	1970	Albert Teichner
Der Hummer-Trick	Lobster Trick	1972	Raylyn Moore
Vorschuß	Down and Out	1973	Ron Goulart
Hundstage	Dog Days	1972	Kit Reed
Wer glaubt schon einem Indianer	Nobody Believes an Indian	1970	G. C. Edmondson
EVA	Skinburn	1972	Philip José Farmer
12.01	12:01 P.M.	1972	Richard A. Lupoff (Druckfehler: Richard P. Lupoff)

39. Folge – Reisebüro Galaxis – 1974

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Reisebüro Galaxis	The Galaxy Travel Service	1973	Leonard Tushnet
Kohlköpfe	Cosmic Sin	1972	Dean R. Koontz
Das Auswahlkomitee	Unto Us a Child	1974	M. R. Anver
Muttersöhnchen	Slammer	1974	Gary K. Wolf
Mammut	Mammoth	1974	Herbie Brennan
Wer liebt wen?	Chalk Talk	1973	Edward Wellen
Sareva, meine Hexe	Sareva: In memoriam	1973	Andrew J. Offutt
Lochkarten-Harley	For a While There, Herbert Marcuse, I Thought You Were Maybe Right About Alienation and Eros	1972	Robin Scott Wilson
Der Ratten-Gang	The Pied Potter	1971	A. Bertram Chandler

40. Folge – Stadt der Riesen – 1975

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Stadt der Riesen	Big City	1973	Herbie Brennan
ANN	Spacetrack	1974	Robert F. Young
Soldaten	Curtains	1974	Geo. Alec Effinger
Mr. Sperling läßt ausräuchern	Mr. Sperling Bugs Out	1974	Haskell Barkin
Gegengeschäfte	West of Scranton and Beyond the Dreams of Avaraice	1974	Dean McLaughlin
Der Besucher	The Visitor	1974	Poul Anderson
Die letzte Antwort	A Short Religious Novel	1972	Barry N. Malzberg

41. Folge – Der Aufstand der Kryonauten – 1975

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Der Aufstand der Kryonauten	The Cryonauts	1973	Edward Wellen
Waidmannsheil	Specimen	1972	John Christopher
Nangst	After Enfer	1969	Philip Latham
God Save the Queen	Dominions Beyond (auch: The Second Trip to Mars)	1954	Ward Moore
Herman	Herman	1973	Graham Petrie
Die Frist	Party Night	1969	R. Bretnor
Ein Drachen, gelb und grün	Kite: Yellow and Green	1973	Robert Lory
Das Chamäleon	The Chameleon	1970	Larry Eisenberg
Der Helm	The Helmet	1973	Barry N. Malzberg
Der fast ideale Butler	The Zombie Butler	1973	Gahan Wilson

42. Folge – Insel der Krebse – 1975

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Insel der Krebse	Kraby idut po ostrowu (russ. Крабы идут по острову)	1958	Anatolij Dnjeprow
Die Schwierigkeiten mit Projekt Erdrutsch	The Trouble with Project Slickenslide	1973	Dean McLaughlin
Die Müllinvasion	The Garbage Invasion	1972	Keith Laumer
Die Treyaner kommen	The Treyans Are Coming	1974	Miriam Allen deFord

43. Folge – Das Geschenk des Fakirs – 1976

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Das Geschenk des Fakirs	A Gift from the Fakir	1975	Warner Law
Croatoan	Croatoan	1975	Harlan Ellison
In den Abendnachrichten	With the Evening News	1975	Richard Lupoff
Sankt Psikolo	Sanity Clause	1975	Edward Wellen
Versäum nicht den Zeppelin!	Catch That Zeppelin!	1975	Fritz Leiber
Sylvesters Rache	Sylvester’s Revenge	1975	Vance Aandahl
Niemand namens Gallix	Nobody Named Gallix	1975	Lou Fisher
Sherlock Holmes kontra Mars	Sherlock Holmes Versus Mars	1975	Manly W. & Wade Wellman

44. Folge – Wegweiser ins Nirgendwo – 1976

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Wegweiser ins Nirgendwo	No Way Home	1975	Brian Lumley
Katzen auf dem Gelände	Please Close the Gate on Account of the Kittens	1975	Doris Pitkin Buck
Aufstieg und Untergang des Vierten Reichs	The Rise and Fall of the Fourth Reich	1975	Henry Slesar
Der letzte Kampf des Fion Mac Cumhaill	The Final Fighting of Fion Mac Cumhaill	1975	Randall Garrett
Schwund	Decay	1975	Jon Fast
Altersheim	Senior Citizen	1975	Clifford D. Simak
Eine Galaxis namens Rom	A Galaxy Called Rome	1975	Barry N. Malzberg

45. Folge – Ein Affe namens Shakespeare – 1976

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Ein Affe namens Shakespeare	Shakespeare of the Apes	1975	Robert F. Young
Der Fall mit den Juwelen	The Problem of the Sore Bridge – Among Others	1975	Harry Manders
Eine einschneidende Maßnahme	Final cut	1976	Larry Tritten
Der neue Trend	Changing Styles	1976	Gordon Eklund
Der Windgott	Born of the Winds	1975	Brian Lumley

46. Folge – Tod eines Samurai – 1977

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Tod eines Samurai	The Samurai and the Willows	1976	Michael Bishop
Bei Gefahr den Ntxivbw prspn!	In Case of Danger Prspn the Ntxivbw	1975	Charles W. Runyon
Zeit ist Geld	Time Is Money	1976	Haskell Barkin
Der Vulkan	The Vulcano	1976	Paul Chapin
Der Horrorfilm	Horror Movie	1976	Stuart Dybek
Dermuche	Dermuche (auch: Dermuche et le petit Jésus)	1945	Marcel Aymé

47. Folge – Frankensteins Wiegenlied – 1977

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Frankensteins Wiegenlied	The Ice Cream Golem	1976	Mel Gilden
Stille über Sordera	A Stillness at Sordera	1976	Thayer Waldo
Reitet, Colonel!	Ride, Colonel, Ride!	1976	Mary-Carter Roberts
Mein Boot	My Boat	1976	Joanna Russ
Die Wächter	The Custodians	1975	Richard Cowper

48. Folge – Cagliostros Spiegel – 1977

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Cagliostros Spiegel	Balsamo’s Mirror	1976	L. Sprague de Camp
Hinab in den sonnenlosen See	Down to a Sunless Sea	1975	Cordwainer Smith
Saros	Saros	1976	Herbie Brennan
San Diego Lightfoot Sue	San Diego Lightfoot Sue	1975	Tom Reamy

49. Folge – Jupiters Amboß – 1978

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Jupiters Amboß	The Anvil of Jove	1976	Gregory Benford & Gordon Eklund
Der Mutterwahn	The Mother Trip	1975	Frederik Pohl
Das Hügelgrab	The Barrow	1976	Ursula K. Le Guin
Theorie und Praxis ökonomischer Entwicklung: Der Metallurg und seine Frau	Theory and Practice of Economic Development: The Metallurgist and His Wife	1976	Richard Frede
Altersstarrsinn	A Case of Stubborns	1976	Robert Bloch

50. Folge – Die Cinderella-Maschine – 1978

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Die Cinderella-Maschine	The Cinderella Machine	1976	Michael G. Coney
Der Detweiler-Bub	The Detweiler Boy	1977	Tom Reamy
Ich seh dich	I See You	1976	Damon Knight
Im Audienzsaal der Marskönige	In the Hall of the Martian Kings	1976	John Varley

51. Folge – Katapult zu den Sternen – 1978

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Katapult zu den Sternen	Catapult to the Stars	1977	Michael G. Coney
In der Schüssel	In the Bowl	1975	John Varley
Drei Wege	Three Ways	1978	Brian W. Aldiss
Victor	Victor	1977	Bruce McAllister
Der Geist der Krone	Ghost of a Crown	1976	Sterling E. Lanier

52. Folge – Altar Ego – 1979

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Altar Ego	Altar Ego	1977	Phyllis und Alex Eisenstein
Ariadne Potts	Ariadne Potts	1978	Keith Roberts
Manndeckung	From Downtown at the Buzzer	1977	George Alec Effinger
Das Marsschiff	The Mars Ship	1977	Robert Thurston
Geteiltes Leid	Time-Sharing Angel	1977	James Tiptree, Jr.
Brief an einen Lektor	Letter to the Editor	1977	Richard Frede

53. Folge – Die Trägheit des Auges – 1979

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Die Trägheit des Auges	The Persistence of Vision	1978	John Varley
In fremdem Fleisch	In Alien Flesh	1978	Gregory Benford
Die Schere zerbricht am Stein	Stone	1978	Edward Bryant
Du kriegst, was du siehst	What You See Is What You Get	1977	Robert Bloch
Kugelmaß, der Unglücksrabe	The Kugelmass Episode	1977	Woody Allen

54. Folge – Lektrik Jack – 1979

Enthaltene Werke

Deutscher Titel	Originaltitel	Jahr	Autor
Lektrik Jack	Lektrik Jack	1978	Ron Goulart
Der Kerl, der uns Elefanten besorgte	The Man Who Could Provide Us with Elephants	1977	John Brunner
Bruder Hirsch	Brother Hart	1978	Jane Yolen
Abbilder	Effigies	1978	Michael Bishop
Die »Teufelskunst Union«	The United Imp	1977	Lyon Sprague de Camp
Kleiner Goethe	Little Goethe	1978	M. Mendelson

Siehe auch

• The Magazine of Fantasy and Science Fiction
• Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1960er Jahre
• Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1980er Jahre
• Liste der deutschsprachigen The-Magazine-of-Fantasy-and-Science-Fiction-Ausgaben der 1990er Jahre

Weblinks

• Deutsche Ausgaben des The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Titelliste in der Internet Speculative Fiction Database