Liste von Märchen aus Afrika

Diese Liste enthält Märchen und Märchen-Sammlungen aus Afrika. Für die Hauptliste, siehe Liste von Märchen.

Afrika

Toni von Held, Märchen und Sagen der afrikanischen Neger, Schmidt, Jena 1904.

• Sikulume (Südafrika)
• Wie der Tod in die Welt kam (Zulu)
• Die Braut des Häuptlings (Kaffern)
• Die Sage von den wunderbaren Hörnern (auch Das Märchen von den wunderbaren Hörnern; Hottentotten)
• Der Häuptling der Tiere (Kaffern)
• Die Löwin und die Antilope (Suaheli)
• Goso (Mombassa)
• Der Hase, die Hyäne und der Löwe (Mombassa)
• Tiere und Menschen (Suaheli)
• Der träge Mahomed (Sansibar)
• Drei Worte (Sansibar)
• Der Wind (Buschmänner)
• Die verlorenen Kinder Gottes (Madagaskar)
• Viel Suchen wirbelt Staub auf (Betschuanen)
• Die fliehenden Kinder (Herero)
• Der kluge Schakal (Hottentotten)
• Treue Liebe (Mkiputa, See Nyassa)
• Das Kind und der Regen (Nyassa)
• Der Löwe und der Schakal (Hottentotten)
• Die Löwin und der Strauß (Betschuanen)
• Eine Zulukindergeschichte (Zulu)
• Der kleine Rotbauch (Geika)
• Der verwandelte Kürbis (Zulu)
• Eine Tierfabel der Somalineger (Somalia)
• Ein Zulumärchen von der Hyäne (Zulu)
• Wie es kommt, daß die Nase des Hasen gespalten ist (Hottentotten)
• Warum es gut ist, daß die Menschen sterben (Viktoriasee)
• Die Sage vom Chamäleon (Haussa)
• Warum der Mensch stirbt (Goldküste)
• Der Hase und die Schildkröte (Kamerun)
• Die Ziege, der Löwe und die Schlange (Basoto)
• Kimyera (Wanyoro)
• Der Gesang des Kindes (Nao)
• Der Häuptling und der Vogel (Nao)
• Der Löwe und die Schildkröte (Nao)
• Klugheit des Hasen (Nao)
• Warum der Löwe und der Leopard vor dem Hyänenhunde fliehen (Nao)
• Ein kluger Richter (Hottentotten)
• Der Löwe und der Schakal (Hottentotten)
• Die Niederlage des Löwen (Hottentotten)
• Vom Cakyane-bo Cololo
• Der Wolkenschmaus (Hottentotten)
• Warum der Schakal einen langen, schwarzen Streifen auf dem Rücken hat (Hottentotten)
• Warum der Hase flieht (Haussa)
• Warum der Feldhase keinen Schwanz hat (Namaqualand)
• Bestrafter Undank (Wolossen)
• Wie du mir, so ich dir (Bullom)
• Hase und Affe (Wolossen)
• Vom Vogel, der Milch gab (Kaffern)
• Die Geschichte von den zwei Frauen (Kaffern)
• Der stolze Schmetterling (Wolossen)
• Der Storch und die Kröten (Bornu)
• Eine Geschichte der Neger von Damaraland (Madagaskar)
• Eine Erzählung aus Madagaskar (Madagaskar)
• Eine Geschichte von der Küste Sierra Leones (Sierra Leone)
• Eine Geschichte der Zulus (Zulu)
• Masewe (Nao)
• Der Greif (Nao)
• Eine Kaffernkindergeschichte (Kaffern)
• Warum die Hyäne ein buntes Fell hat (Haussa)

Weitere

Märchen der Welt, Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson.

• Der zauberkundige Gelehrte
• Ali und die Hexe
• Der Löwe und der Mensch
• Die Tötung der Greise
• Der Fuchs und das Wiesel
• Die geraubte Schwester
• Das Ungeheuer und das Kind
• Die böse Alte
• Die Landschildkröte und das Flußpferd
• Die Berufswahl
• Hyäne und Schakal
• Pech über Pech
• Der Knochenmond
• Spinnen
• Retter Hund
• Der Stiefsohn
• Der geprellte Löwe
• Vom Himmel kommst du
• Der Adler gibt und nimmt

Afrikanische Märchen, Artia Verlag, Prag 1970, M. Konsová – V. Stanovský.

• Die ersten Menschen
• Gosso, der Märchenerzähler
• Die klugen Tiere
• Der schlaue Hase
• Der Blinde
• Der listige Fuchs
• Ntotoatsana, das Mädchen, das der Wind entführte
• Wer half am meisten?
• Das Mädchen aus dem Straußenei
• Maii und Kofi
• Zwei Brüder
• Irangiri
• Marama vom Krokodilsfluß
• Die Drachenbraut
• Die schöne Meküküi
• Der Wunderbaum Kumonge
• Der weise Abarnakat und die Säule
• Der weise Abarnakat auf Reisen
• Der Zauberspiegel
• Vom Mädchen, das die Sonne fürchtete
• Der Herr des Wassers
• Soyane
• Das Ei
• Sikulume und seine sieben Brüder
• Sikulume und der Zauberer Mangangezula
• Voreilige Pläne
• Die Sprache der Tiere
• Die Stiefmutter und der Drache Jomandene
• Vom Vogel, der Milch gab
• Kambajez und der Drache
• Die sieben Schwestern
• Der treue Hund
• Vom Vogel Noch
• Der Wunderpfeil
• Wie das Leben durch die Welt wanderte
• Der Hammelkopf
• Gassier, der Held
• Der Riese Zom
• Die großen schwarzen Männer
• Das Schlangenmädchen
• Die mutterlose Mwila
• Der bestrafte Häuptling
• Au! und o weh!
• Die Räuber und die Nadel
• Die kluge Braut
• Drei Ratschläge

Ägypten

Alfred Wiedemann, Altägyptische Sagen und Märchen, Deutsche Verlagsactiengesellschaft, Leipzig 1906.

• König Cheops und die Zauberer
  • Zweite Geschichte (auch Das verzauberte Krokodil)
  • Dritte Geschichte (auch Das Türkisfischlein)
  • Vierte Geschichte (auch Pharao Cheops und der Zauberer Djedi)
• Der Schiffbrüchige (auch Der Seefahrer und die Insel der Wunder)
• Die Abenteuer des Saneha (such Sinuhets Flucht und Rückkehr)
• Das Märchen von den beiden Brüdern (auch Die beiden Brüder)
• Der verwunschene Prinz
• Die besessene Prinzessin (auch Die wundersame Heilung der Prinzessin Bentresch)
• Wie es Un-Amen auf seiner Reise erging
• Die wunderbare Einnahme der Stadt Joppe
• Prinz Setna und das Zauberbuch
• König Rhampsinit und der Schatzdieb (auch Der Schatzräuber oder Der Schatzdieb)

Weitere

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Die Geschichte vom klugen Mohammed

Ägyptische Märchen, Verlag Werner Dausien, Hanau 1987, nacherzählt von Jiří Tomek.

• Das falsche Urteil
• Lotos Papyrus
• Wie ein Bauer Pharao wurde
• Sieben Hungerjahre
• Der beredte Fellache
• Der heldenhafte Pharao
• Der Prinz und das Schicksal
• Vom Löwen
• Das allessehende Geierweibchen und das alleshörende Geierweibchen
• Von den zwei Schakalen
• Das Geierweibchen und die Katze
• Der Zauberpapyrus
• Der Weg ins Reich der Toten
• Der versiegelte Brief
• Wie der schlaue Wesir den Pharao besiegte
• Wie die Mäuse Ägypten retteten
• Die schöne Sklavin und der Pharao

Angola

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Der Mann und die Schildkröte
• Der Fuchs und der Maulwurf
• Wie der Hund König werden sollte
• Kingungu Njila und Ngundu Ndala
• Der Leopard, der Affe und der Hase
• Der Elefant und der Frosch
• Der Leopard und die anderen Tiere

Äthiopien

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Der Dorfheld
• Das Urteil des Windes
• „Genug!“
• Was der Esel verbrochen hat
• Feuer auf dem Berggipfel
• Der pfiffige Hase und der einfältige Löwe
• Eigal, der fürchterliche Krieger
• Wie der Mäuserich eine Braut bekam
• Der Ziegenbrunnen
• Wie der Schakal recht bekam
• Der törichte Holzfäller

Benin

Das Herz der Sterne (Dahomey), Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Das Märchen vom Prinzen Safudu Kwaku
• Weshalb der Affe auf dem Baum wohnt

Ghana

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Warum die Wildtauben weinen
• Der Spinnenvater und sein Sohn
• Warum das Chamäleon seine Farbe wechselt
• Der Kleinste ist der Klügste
• Weshalb die Fledermaus mit dem Kopf nach unten hängt
• Warum der Leopard die Gazelle frißt
• Die Geschichte vom Tausendfüßler und seinen tausend Füßen
• Niamye und das Froschmädchen
• Das Wildschwein und der Elefant
• Die Geschichte von dem Mann, der die Sprache der Tiere verstand
• Woher der Krebs seinen Panzer hat

Guinea

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Wie Aromo mit seiner Frau entkam
• Der Krieg der Tiere
• Sonne, Mond, Kälte und Wärme
• Der Hase und das Tauziehen
• Heute mir, morgen dir
• Die Spinne und der Vogel
• Der Junge, der in die Welt zog
• Der Ziegenbock und der Widder
• Die Kulementis
• Die Spinne, das Chamäleon und der Acker
• Der Ziegenbock und die wilden Tiere

Kamerun

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Kang und Munga
• Die Schlange mit dem Edelstein

Kenia

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Der Ratgeber der Hyänen

Kongo

Das Herz der Sterne (Tanganjika), Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Wie der Mensch lernte, Feuer zu machen
• Warum die Giraffe einen langen Hals hat
• Das Urteil des Häuptlings
• Die Riesenschlange
• Wie der Mensch daraufkam, Seewasser zu trinken
• Der bestohlene Dieb
• Der Tanganjikasee
• Der Schakal und das Nilpferd
• Wie das Licht entstand
• Weshalb das Krokodil keine Hühner frißt

Madagaskar

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Ikotofezi und Imahaka, die beiden Gauner
• Frau Gans Ivorombe
• Beandriake, der Seemann, der die Töchter des Königs rettete
• König Ravohimena oder die Zauberkörner
• Itoerambolafozi – das Mädchen, das auf einen Mann wartete
• Rafara, die Tochter des Wassers
• Ibotiti oder: Wer ist stärker?

Mali

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Samba Gana
• Der unerschrockene Gossi
• Die kluge Hatumata Djaora
• Buge Korroba
• Samba, der Feigling
• Der Sänger und die goldenen Ringe

Marokko

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Der Holzhacker und der Kalif Harun al-Raschid
• Die Geschichte vom Sultan und seinen Söhnen

Mosambik

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Der gewitzte Freier
• Der Löwe und die Schildkröte
• Wie der Hase sein Glück machte

Namibia

Das Herz der Sterne (Südwestafrika), Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Das wunderbare Ochsenhorn
• Das Herz der Sterne

Nigeria

Das Herz der Sterne (Nigerien), Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Weshalb die Hyäne gescheckt ist

Pygmäen

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Lied der Pygmäen

Rhodesien

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Der geizige Häuptling
• Das Mädchen und die Hyäne

Somalia

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Der Löwe und die neun Hyänen

Südafrika

Märchen der Buschmänner, Verlag Werner Dausien, Hanau 1983, nacherzählt von Gisela von Radowitz.

• Sonne und Mond
• Die stinkende Hyäne
• Das Tier
• Der Vielfraß
• Die Wasserkinder
• Der selbstsüchtige Löwe
• Das Lied des Zauberregens
• Das betrogene Warzenschwein
• Der vollkommene Tod
• Das Auge
• Mondtränen
• Der Löwe im Baum
• Die Milchstraße
• Der kleine Hase
• Von den Streichen des großen Zauberers
• Der Buschmann und der Specht
• Die Wiedergeburt
• Der ungetreue Buschmann
• Der überführte Räuber
• Die Löwin und die Kinder
• Der Streit
• Der dumme Löwe und der listige Schakal
• Die Geier
• Der Schakal und das Huhn
• Der überlistete Schakal
• Der Schakal und die Hyäne
• Der kluge Frosch
• Die unfruchtbare Frau
• Die Buschmannfrauen und der Vogel Strauß
• Der Regenstier
• Der Affe als Freund des Menschen
• Der rettende Honigvogel
• Die Flucht der Buschmannmädchen
• Die feuerfeste Wühlmaus
• Der rettende Bienenschwarm
• Warum der Mond am Himmel wohnt
• Warum die Buschmannkinder und die Löwenkinder nicht mehr miteinander spielen
• Die verschwundenen Buschmannmädchen
• Der Buschmann und die Löwenmutter
• Die listige Alte
• Die Macht des Regens
• Der Elefant und die Schildkröte
• Das große Wasser

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Die Hyäne und der Mond
• Die Löwenbräute

Sudan

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Ungerechte Teilung
• Allah und die Barbarinen

Tansania

Das Herz der Sterne (Tanganjika), Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Gibst du mir, geb ich dir
• Das Warzenschwein und das Hausschwein
• Die Geschichte von den drei weisen Ratschlägen
• Der Löwe und der Hase
• Die Ratte und die Tiere der Savanne
• Drei Sprüche
• Der Fuchs und das Wiesel
• Der Kampf um das Wasser
• Der Hase und der Bauer
• Die Tiere und die Menschen

Togo

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Die Spinne, die Melone und der Wind

Tunesien

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Die Verwandlung
• Der Waschtopf
• Die drei Mohammeds

Uganda

Das Herz der Sterne, Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay.

• Das Rebhuhn und die Schildkröte