Morgens und abends zu lesen
Morgens und abends zu lesen ist ein Gedicht von Bertolt Brecht. Er schrieb es im August 1937 für Ruth Berlau, als er sich im dänischen Exil befand.[1] Der Literaturwissenschaftler Gerhard Härle zählt das Gedicht „zum Zartesten, das in der deutschen Liebeslyrik zu finden ist“.[2]
Inhalt und Deutung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Das Gedicht lässt sich in zwei Abschnitte einteilen. Im ersten Abschnitt (Zeilen 1–3) berichtet das (weibliche) lyrische Ich von einer Aussage des geliebten Menschen. Wer dieser Geliebte ist, wird nicht mitgeteilt. Das lyrische Ich beschränkt sich darauf, ihn „der, den ich liebe“ zu nennen. Alles was man erfährt ist, dass er dem lyrischen Ich bestätigt hat, dass es für ihn wichtig ist.
- Der, den ich liebe
- Hat mir gesagt
- Daß er mich braucht.[3]
Aus dieser Bestätigung resultiert nun das uns im zweiten Gedichtabschnitt mitgeteilte Verhalten des lyrischen Ichs. Dieser Abschnitt wird eingeleitet durch das stark betonte „darum“, das eine ganze Zeile füllt. Weil das lyrische Ich die Gewissheit hat, dass es vom Geliebten gebraucht wird, achtet es auf seine Unversehrtheit. Es sorgt sich um sich, weil es sich um den Geliebten sorgt. Wie groß das Ausmaß dieser Sorge ist, macht Brecht dadurch deutlich, dass er sogar einen Regentropfen als eine Bedrohung erscheinen lässt (Hyperbel).
- Darum
- gebe ich auf mich acht
- Sehe auf meinen Weg und
- Fürchte von jedem Regentropfen
- Daß er mich erschlagen könnte.[3]
In diesem Gedicht verdeutlicht der Dichter die enge Beziehung zwischen zwei sich liebenden Menschen durch die Darstellung eines zunächst paradox erscheinenden Phänomens: aus Liebe zum anderen sorgt sich das lyrische Ich in übertriebener Weise um sein eigenes Leben. Um nicht zu vergessen, wie wichtig es ist, um des anderen willen auf sich selbst zu achten, ist dieser Text „morgens und abends zu lesen“.
Das Motiv der „Fürsorge des liebenden Ich für sich selbst als eine Lebensnotwendigkeit für den Anderen, der des Ichs bedarf“, findet laut Gerhard Härle eine Parallele in dem 22. Sonett von William Shakespeare My glass shall not persuade me, übertragen von Christa Schuenke:
- […] O, Liebster, darum gib so acht auf dich
- Wie ich auf mich – deinet-, nicht meinetwegen.
- Ich trag dein Herz und halt es fürsorglich
- Wie Ammen kleine Kinder zärtlich hegen. […][2]
Form[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Morgens und abends zu lesen ist ein Rollengedicht, in dem Brecht die Geliebte sprechen lässt. Es besteht aus zwei verschieden langen Strophen. Die erste hat drei Zeilen, die zweite Strophe fünf. Das reimlose Gedicht, das weder ein bestimmtes Versmaß noch eine feste metrische Form hat, ist in einer einfachen, unverschlüsselten Sprache geschrieben. Die Verben im zweiten Abschnitt, jeweils an den Zeilenanfang gestellt, lassen eine gewisse Steigerung (Klimax) erkennen: gebe acht, sehe, fürchte.
Die Raffinesse des Gedichts, so Hanns-Josef Ortheil, entstehe „durch Brechts eminenten Sinn für Rhythmus, Takt und Komposition, der zwischen dem "Er" und dem "Ich" melodisch, auf alle drei Zeilen gleichermaßen verteilt, vermittelt und alles in Schwebe hält.“[4]
Vertonungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Es gibt Vertonungen des Gedichts von Ernst Hermann Meyer[5] und Alfred Thiele.[6]
Ausgaben (Auswahl)[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Bertolt Brecht. Werke. Große kommentierte Berliner und Frankfurter Ausgabe, Band 14 Gedichte und Gedichtfragmente 1928-1939. Bearbeitet von Jan Knopf et al., Suhrkamp Verlag, 1. Auflage, Frankfurt am Main 1993, ISBN 978-3-518-40014-2, S. 353.
- Bertolt Brecht: Gedichte über die Liebe. Ausgewählt von Werner Hecht, 1. Auflage, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1994, ISBN 978-3-518-22161-7, S. 143.
Siehe auch[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Klara Obermüller: Morgens und abends zu lesen, in: Bertolt Brecht. Der Mond über Soho, 66 Gedichte mit Interpretationen, hrsg. von Marcel Reich-Ranicki, Insel Verlag, Frankfurt a. M. 2006, ISBN 978-3-458-34907-5, S. 129f
- ↑ a b Gerhard Härle: Lyrik, Liebe, Leidenschaft. Streifzug durch die Liebeslyrik von Sappho bis Sarah Kirsch, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2007, ISBN 978-3-525-20850-2, S. 105
- ↑ a b Bertolt Brecht: Gedichte über die Liebe. Ausgewählt von Werner Hecht, 1. Auflage, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1994, ISBN 978-3-518-22161-7, S. 143.
- ↑ Hanns-Josef Ortheil: Taschenbücher: Brecht zum Lesen, Welt, 12. August 2006
- ↑ Tonaufnahme 1989 auf der LP Herbstbild, liedderzeit.de.
- ↑ Aufführung unter anderem 2022 an der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar, hfm-weimar.de.