Portal Diskussion:Vietnam

Gestaltung

Habe den gewünschten gestalterischen Rahmen übertragen. Die Unterseiten, die in jedem Fall verwendet werden sollen, kannst du schon mal mit Artikeln füllen (einfach auf roten Link klicken). Habe im Unterschied zu Indonesien lediglich "news" in "Neue Artikel" umbenannt und statt Fuzzelschrift 90% wieder auf 100% gestellt. - SDB 13:56, 7. Jan. 2010 (CET) PS: Welche Farbgebung wünscht du für die Boxen?

Irgendwas in rot-gelb, den Flaggenfarben des Landes? --Stephan Klage 20:25, 18. Jan. 2010 (CET)

So ok? - SDB 23:25, 18. Jan. 2010 (CET)

Ich find es total schick! Klasse gemacht. Danke Dir.--Stephan Klage 23:27, 18. Jan. 2010 (CET)

Bei der Raumaufteilung müssen wir natürlich noch schauen, dass das große rote Loch rechts unten möglichst klein wird ;) - SDB 23:29, 18. Jan. 2010 (CET)

Ja, das stimmt. Habe diese Woche sehr wenig Zeit (gehabt). Kommende Woche werde ich mal ordentlich befüllen. --Stephan Klage 09:23, 22. Jan. 2010 (CET)

Redaktion:Ostasien

Hallo, ich weiß ja nicht, wie aktive dieses junge Portal ist. Aber besteht bei den hier mitwirkenden grundsätzlich Interesse, hin und wieder in der Redaktion Ostasien vorbeizuschauen, um dort anfallende Anfragen, QS, Überarbeitungswünsche etc. mit Vietnambezug sachkundig anzugehen? Nur dann wäre es sinnvoll, auf den Redaktionsseiten mehr vietnamesischen Platz schaffen (was ich gerade vorhatte), damit auch der Gelegenheitspassant weiß, ob er dort richtig ist und Autoren die Know-how-Synergien bei länderübergreifenden Artikeln besser ausnutzen können. Gruß, Asakura Akira 10:25, 10. Mär. 2010 (CET)

Hallo A/A, ich beabsichtige durchaus die bestehenden Vietnamartikel peu à peu intensiv zu beleuchten und Ergänzungen vorzunehmen, dazu gehört auch die angesprochene Redaktion. Es gibt andererseits eine Vielzahl bisher nicht geschriebener Artikel (auch: lohnenswerte Kleinartikel). Meine Arbeitsweise entspricht der, die ich im Stuttgart-Portal am lebhaftesten erprobt habe und deshalb für am besten "nachgewiesen" erachte. Sollte diese Arbeitsweise hinreichen, bin ich gerne bereit auch als AP für QS, Artikelvertiefung und Spracharbeit zu fungieren. Primär war es mir wichtig, dass ein Vietnam-Portal überhaupt existiert. Dieses Land hat viel kreative Zukunft und wir werden die Kolonialzeit wie den schauerlichen US-Krieg mittelfristig neu sortiert balancieren.--Stephan Klage 21:25, 11. Mär. 2010 (CET)

Prima, es geht ja zunächst nur darum, ob sich überhaupt irgend jemand „zuständig“ fühlt und ob die grundsätzliche Bereitschaft besteht, im Rahmen der Redaktion mitzuwirken. (Andernfalls müsste man vietnambezogene Anfragen dort grundsätzlich weiter verweisen.) So viele sind es auch nicht, im letzten Jahr ist nur ein Stau entstanden. Im Augenblick ist da, glaube ich, nur WP:RO#Tà Cú und ein Artikelwunsch liegengeblieben, den man nach Portal:Vietnam/Fehlende Artikel übertragen kann. --Asakura Akira 13:51, 12. Mär. 2010 (CET)

Zusammenarbeit mit Wikivoyage

Chào. Ich bin der Fussi. Ich bin in der Wikipedia nicht so sehr aktiv. Dafür allerdings auf Wikivoyage auch einem Wiki, aber mit dem Fokus auf Reiseinformationen. Der eine oder andere hat bestimmt schon von unserem Projekt gehört. Mein Hauptaugenmerk auf Wikivoyage steht auf Südostasien. Ich selbst bin viel in Kambodscha und Malaysia unterwegs. Aber auch Vietnam würde ich gerne etwas mehr Präsenz in unserem Projekt verschaffen wollen, da ich inVietnam nur zwei Kurzaufenthalte hatte, ist mein Background natürlich begrenzt. Wie ich sehe wurde ja hier auf der Wikipedia sogar ein Portal für Vietnam gegründet. Daher wollte ich mich mal persönlich hier vorstellen. Vielleicht ist ja in irgendeiner Weise eine Zusammenarbeit möglich. Wikipedia-Autoren können natürlich auch bei uns den einen oder anderen Beitrag leisten. Oder man tauscht Informationen aus. Ebenso könnt ihr uns informieren, wenn ein Artikel im Zusammenhang mit Vietnam hier einen Löschantrag wegen mangelnder enzyklopädischer Relevanz bekommt, bei uns aber gut unterzubringen wäre. Ebenso könnten Inhalte die hier über ausd den selben Gründen aus einen Artikel fliegen könnten, bei uns gewollt sein. In ein paar Wochen sind wir sogar 100% lizenzkompatibel, momentan aufgrund unserer cc-bc-sa-1.0 Vorgeschichte nur etwas bedingt. Ich bin gerade dabei die Basisarbeit zu vollenden, und auch die noch fehlenden Provinzartikel anzulegen. Es gibt sogar ein Portal zu Vietnam. Es wurde allerdings vor ein paar Jahren pauschal angelegt und aufgrund mangelnder permanenter Autoren nicht genutzt. Daher hat es einen Löschantrag. Sollte sich eine Zusammenarbeit ergeben und eines gebarucht werden, würde ich ich es natürlich sofort wieder aktivieren und auch unserem neuen Standard-Design anpassen. Wer sich bei uns mal umschauen will ist natürlich Herzlich Willkommen. Ich bin über meine Diskussionsseite hier und auf Wikivoyage immer erreichbar. Vielen Dank und Viele Grüße vom Fussi. -- DerFussi 13:20, 20. Jun. 2010 (CEST)

en:Tai Viet script

Kann das mal jemand übersetzen und das hier übernehmen? --Reiner Stoppok 18:45, 7. Jul. 2010 (CEST)

So etwa ? --Chrisvomberg 14:46, 24. Jul. 2010 (CEST)

Lebendschach in Vietnam

Wie sähe die korrekte Schreibweise aus: cờ người – ist das korrekt? --DaQuirin 23:14, 27. Sep. 2010 (CEST)

Namensreihenfolge

Hallo, da ich nicht weis ob Wikipedia:Redaktion Ostasien auf der Beobachtungsliste ist, daher der Hinweis das unter Wikipedia:Redaktion Ostasien#Schreibweise vietnamesischer Personennamen eine Frage gestellt wurde für die die Portalmitarbeiter hier eher qualifiziert sind. --Mps 23:03, 2. Okt. 2010 (CEST)

Nationalparks in Vietnam

Meiner Meinung nach müssten die nach dem Muster „Nationalpark <gebiet>“ lemmatisiert werden, der Nationalpark Bayerischer Wald steht ja auch nicht unter „Bayerischer-Wald-Nationalpark“. Siehe dazu auch WP:NK #Nationalparks. -- Olaf Studt 18:59, 3. Jan. 2011 (CET)

D'accord -- Chrisvomberg 04:24, 10. Feb. 2011 (CET)

Mit anderen Worten: Do it yourself? OK, mach’ ich. -- Olaf Studt 18:19, 30. Jun. 2011 (CEST)

Fertig. -- Olaf Studt 20:31, 30. Jun. 2011 (CEST)

Artikeldiskussion Vietnam

In der Artikeldiskussion Vietnam befinden sich recht viele unbeantwortete Fragen... Vielleicht findet sich hier jemand zur Beantwortung? --Swyveretas. 13:49, 22. Feb. 2011 (CET)

Vorlage Diskussion:Navigationsleiste Präsidenten Südvietnams

In der Vorlage:Navigationsleiste Präsidenten Südvietnams steht Nguyễn Cao Kỳ drin, der dort nicht hineingehört (siehe Diskussion). Kann das jemand korrigieren und überprüfen, ob es weitere Fehler gibt? Danke, Gruß, Aspiriniks 14:49, 30. Jul. 2011 (CEST)

Distrikte Vietnams

In der Verwaltungsgliederung Vietnams werden Provinzen genannt. Die nächste Gliederungsebene - Distrikte - wird nicht erwähnt. In einzelnen Artikeln werden Distrikte dargestellt, dort heissen sie aber mitunter Kreise. Bei der Übersetzung von Verwaltungsbegriffen wäre ein einheitliches Vorgehen schön. Und sei es nur, dass man anmerkt, dass verschiedene Begriffe parallel verwendet werden. Und noch eine Frage: kann es sein, dass die Zusammenfassung von Provinzen in 8 "Gebiete" auch mit einer offiziellen Begrifflichkeit dieser Gebiete einhergeht? --LichtStrahlen (Diskussion) 11:52, 27. Feb. 2015 (CET)

Verwechslung meinerseits: Distrikt (in en, nl) entspricht Bezirk (de) --LichtStrahlen (Diskussion) 15:08, 28. Feb. 2015 (CET)

Aber in den Provinz-Artikel steht Distrikt! Also doch Klärungsbedarf: heisst die Ebene unterhalb der Provinzen in der deutschen Wikipedia Bezirk oder Distrikt?--LichtStrahlen (Diskussion) 17:10, 1. Mär. 2015 (CET)

Yunnan-Bahn

Die zahlreichen vietnamesischen Ortsnamen im Streckenband habe ich aus einer französischsprachigen Quelle (Hulot) übernommen. Ich kann nur ein Wort Vietnamesisch, aber die Schreibweise der Ortsnamen, z.B. die Bindestriche und die Tatsache, dass fast keine Intonationszeichen widergegeben werden, lässt mich doch zweifeln, ob das dem Standard der WP:de entspricht. Könnte da vielleicht bitte mal jemand mit Sprachkenntnissen drüber gehen? -- Reinhard Dietrich (Diskussion) 17:44, 19. Mai 2015 (CEST)

Asiatischer Monat

Der November 2016 ist Asiatischer Monat in der Wikipedia. Der Zweck des Asiatischen Monats in der deutschsprachigen Wikipedia ist es, die Anzahl und die Qualität der Artikel zu asiatischen Themen zu erhöhen. Jeder mit Interesse an asiatischen Themen ist herzlich zum Mitmachen eingeladen. Nähere informationen gibt es unter Wikipedia:Asiatischer Monat 2016.

An zwei Orten sind gemeinsame Onsite-Edit-a-thons geplant:

• am 9. November in München
• am 12. und 13. November in Köln

Über rege Beteiligung würden wir uns freuen. --bjs 21:45, 1. Nov. 2016 (CET)

Wikipedia:Asiatischer Monat 2017

Am kommenden Mittwoch, den 1. November 2017, startet wieder weltweit der Edit-a-thon Asiatischer Monat. Ziel ist es, den Artikelbestand zu asiatischen Themen zu vergrößern. Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die mindestens vier Artikel erstellen, die die Kriterien erfüllen (mindestens 3.000 Bytes, etwa 300 Wörter lang, Relevanzkriterien erfüllt, gut bequellt etc.) erhalten eine Postkarte. „Gewinner“ der jeweiligen Sprachversionen werden als „Wikipedia-Asien-Botschafter“ geehrt. Interessierte können sich als Teilnehmer unter Wikipedia:Asiatischer Monat 2017/Teilnehmer eintragen. --Christian140 (Diskussion) 14:02, 31. Okt. 2017 (CET)

Bến-Thành-Markt

Hallo liebe Kollegen,

ich bin über diesen Artikel in eurem Bereich gestolpert, der nur mit einer Wikipedia als Beleg ausgestattet war. Meine Frage wäre, ob einer von euch diesen Artikel auf taugliche Belege stellen könnte? Freundliche Grüße --Ichigonokonoha (Diskussion) 18:43, 21. Jan. 2024 (CET)