Vorlage Diskussion:Abwartend

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen an der Vorlage „Abwartend“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Sprachen

Was bringt dieser Sprachparameter in der Vorlage? Nur damit jeder es auf seiner Landessprache schreiben kann, was dann wieder einige Deutsche (denke da vor allem an Ältere) nicht verstehen? Da sehe ich ehrlich keinen Sinn drin. Wäre es nicht besser, wann man jeden Benutzer dies auf seiner Sprache anzeigt, also das englischsprachige immer on hold sehen? Beispiel (en und de-Version, fr zeigt Fallbackverhalten):

Abwartend

Außerdem was bringt der Überarbeitenbaustein? Diejenigen, die ihn nicht auf deutsch lesen können/wollen, werden ja nicht wissen, was zu tun ist, und andere werden den Mangel wegen z.B. fehlendem Wartungslink nicht finden. Bei meinen Alternativvorschlag würde es sich IMO anbieten im default-Fall auf Englisch zurückzufallen. -- Merlissimo 00:49, 8. Jan. 2009 (CET)

Hallo Merlissimo, ich befürchte, Du hast den Anwendungsfall missverstanden. Die Vorlage wird bspw. hier verwendet: Hilfe:Benutzernamen ändern#Laufende Anträge. Dort ist es durchaus hilfreich, wenn man dem Benutzer auf der jeweiligen Landessprache antworten kann. Gruß --W_I^KImaniac 10:51, 8. Jan. 2009 (CET)

Ich hatte dabei an KEA und KLA gedacht. Aber die automatische Sprachanpassung würde ja auch auch dort passen, oder meinst das viele die Sprache nicht umerstellen? Und wenn nicht, oben drüber ist doch der Sprachwechselbalken. -- Merlissimo 11:30, 8. Jan. 2009 (CET)

Schulidge Merlissimo, ich hatte deinen Link übersehen. Ich halte es auch für praktischer, in abhängigkeit der gewählten Sprache, dies zu unterstützen, das wechseln der Sprache ist dem vorraus zu setzen. Als default könnte man ja "en" setzen. Bei WP:BÄ könnte man die anderen dortigen Vorlagen ja in gleicher Weise umstellen, das Intro reagiert bereits so. Der Umherirrende 17:26, 9. Jan. 2009 (CET)

Ich wäre dafür das mal in Angriff zu nehmen. Alle Bausteine, die {{Mehrsprachige Vorlage}} enthalten bzw eher enthalten sollten. Nicht mehr mehrsprachig oder in unterschiedlichen Sprachen darstellbar machen, sondern nur noch Einsprachig in der aktuellen Sprache. Können wir das hier diskutieren oder sollten wir lieber prominennter auf die Werkstatt wecheln? In jeden Fall würde ich empfehlen die beiden aktiven Büros als Hauptbenutzer solcher Vorlagen auf die Disk hinzuweisen. -- Merlissimo 00:59, 12. Jan. 2009 (CET)

Hallo ihr beiden. Die jetzige Fassung der Vorlage ist für ihre derzeitige Verwendung meiner Meinung nach hinreichend ausprogrammiert. Selbstverständlich könnte man die von euch gewünschte Änderung…

- {{#switch: {{{1|de}}}
+ {{#switch: {{INT:Lang}}
…
- | #default = …
+ | #default = On hold

…durchführen, allerdings sollten zuvor noch einige weitere Sprachen eingepflegt werden, da andernfalls diese Mehrsprachigkeit (Zweisprachigkeit) noch nicht soooo hilfreich ist. Gruß --W_I^KImaniac 18:53, 13. Jan. 2009 (CET)

Ich habe die Diskussion zur Durchführung in die Werkstatt verlagert, da es ja nicht nur diese eine Vorlage betrifft: Wikipedia:WikiProjekt Vorlagen/Werkstatt#Mehrsprachige Vorlagen -- Merlissimo 14:10, 22. Jan. 2009 (CET)

de-AT

Ich habe als Sprache de-AT ausgewählt. Wieso steht dann hinter dem Icon der Text "on hold"? --BuschBohne 19:48, 15. Mär. 2012 (CET)