Zu spät (Lied)

Zu spät
Die Ärzte
Veröffentlichung	1985 / 1988
Länge	2:43 (Album-Version) 3:20 (Single-Version) 7:05 (Maxi-Version) 6:27 (Live-Version)
Genre(s)	Punkrock, Pop-Punk
Autor(en)	Farin Urlaub
Produzent(en)	Die Ärzte
Album	Debil

Zu spät ist ein Lied der deutschen Punkrock-Band Die Ärzte. Der von dem Sänger Farin Urlaub geschriebene und von der Band produzierte Song ist die zweite Singleauskopplung ihres Debütalbums Debil und wurde 1985 veröffentlicht. Im Jahr 1988 erfolgte die Wiederveröffentlichung als Live-Version, die auch auf dem Album Nach uns die Sintflut enthalten ist.

Inhalt

Zu spät wird als Rachelied bezeichnet. Darin singt Farin Urlaub aus der Sicht eines jungen Mannes, der von seiner Freundin für einen reicheren Mann verlassen wurde. In seiner Enttäuschung und Eifersucht vergleicht er das, was er ihr bieten konnte, mit dem, was sie von ihrem neuen Freund geboten bekommt. Dies bezieht sich ausschließlich auf materielle Dinge, wie ein Auto oder Theater- und Restaurantbesuche. Schließlich versucht er, den neuen Freund zu verprügeln, muss jedoch feststellen, dass dieser Karate kann und ihm somit auch körperlich überlegen ist. Im Refrain nimmt sich der Mann vor, selbst reich und berühmt zu werden und sich so an seiner Ex-Freundin zu rächen. Wenn sie ihn dann aufgrund seines Erfolgs zurückhaben wolle, sei es zu spät für eine neue Beziehung und er werde selbst zum Herzensbrecher.

„Doch eines Tages werd’ ich mich rächen
Ich werd’ die Herzen aller Mädchen brechen
Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht
Und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät“

– Text des Refrains von Zu spät

Bei späteren Liveauftritten wurde der Textinhalt vielfach abgeändert, darunter auch der entgegengesetzte Fall, dass ein Mann von seiner Freundin für einen ärmeren verlassen wird. Diese Version wurde auf dem Album Satanische Pferde veröffentlicht. Die Liveversion von Nach uns die Sintflut enthält am Schluss englische Textzeilen des Refrains („sneak around the corner, with a blueprint of my lover, with a blueprint of my life“) des Liedes Blueprint (1987) der Rainbirds.

Single

Covergestaltung

Das Cover der Singleversion von 1985 zeigt die drei damaligen Die-Ärzte-Mitglieder Farin Urlaub, Bela B und Sahnie, die den Betrachter anblicken. Rechts im Bild befindet sich, von unten nach oben geschrieben, der rote Schriftzug Die+Ärzte, während der Titel Zu Spät, ebenfalls in Rot, rechts oben steht. Das Cover der Maxiversion zeigt dasselbe Fotomotiv, jedoch befinden sich die Schriftzüge hier beide im oberen Teil des Bildes. Die Liveversion von 1988 zieren drei Fotos von Auftritten der Bandmitglieder Farin Urlaub und Bela B, die jeweils auf der Bühne knien. Links im Bild befindet sich der Titel Zu Spät… in Weiß, während der weiße Schriftzug Die Ärzte Live rechts oben steht.

Titellisten

Single (1985)

1. Zu spät – 3:20
2. Mädchen – 2:55

Maxi (1985)

1. Zu spät – 7:05
2. Ärzte-Theme (Instrumental) – 2:00
3. Mädchen – 2:55

Live (1988)

1. Zu spät (Hit Summer Mix ’88) – 6:27
2. Zu spät (Single-Version ’85) – 3:20
3. Zu spät (Maxi-Version ’85) – 6:43
4. Sie tun es – 3:08

Charterfolge

Während die ursprüngliche Single 1985 die Charts verpasste, stieg Zu spät nach Wiederveröffentlichung als Live-Singleversion am 6. Februar 1989 auf Platz 31 in die deutschen Singlecharts ein und erreichte drei Wochen später mit Rang 25 die beste Platzierung. Insgesamt hielt sich das Lied zehn Wochen in den Top 100 und war fünf Wochen lang das erfolgreichste deutschsprachige Lied. In Österreich und der Schweiz konnte es sich dagegen nicht in den Charts platzieren.

Chartplatzierungen

ChartsChart­plat­zie­rungen	Höchst­platzie­rung	Wo­chen
Deutschland (GfK)	25 (10 Wo.)	10

Weblinks

• Songtext mit Interpretationen auf genius.com
• Lied auf YouTube

Einzelnachweise

• v
• d
• b

Die Ärzte

Farin Urlaub Bela B Rodrigo González
Sahnie The Incredible Hagen
Studioalben	Debil/Devil Im Schatten der Ärzte Die Ärzte Das ist nicht die ganze Wahrheit … Die Bestie in Menschengestalt Planet Punk Le Frisur 13 Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! Geräusch Jazz ist anders auch Hell Dunkel
Livealben	Nach uns die Sintflut Wir wollen nur deine Seele Satanische Pferde Rock ’n’ Roll Realschule Die Nacht der Dämonen
Kompilationen	Ist das alles? – 13 Höhepunkte mit den Ärzten Ab 18 Die Ärzte früher! Das Beste von kurz nach früher bis jetze Bäst of Seitenhirsch They’ve Given Me Schrott! – Die Outtakes
EPs	Zu schön, um wahr zu sein! Uns geht’s prima… Offizieller Soundtrack zum Film „Richy Guitar“ Die Ärzte Amiga Quartett 1, 2, 3, 4 – Bullenstaat! Rockgiganten vs. Straßenköter 5, 6, 7, 8 – Bullenstaat! Wir sind die Besten
Videoalben	Die Beste Band der Welt Die Beste Band der Welt II Gefangen im Schattenreich von Die Ärzte Noch mehr gefangen im Schattenreich von Die Ärzte Killer Rock ’n’ Roll Realschule Vollkommen gefangen im Schattenreich von Die Ärzte Die Band, die sie Pferd nannten Overkiller Die Nacht der Dämonen
Singles	Debil/Devil Paul Zu spät Im Schatten der Ärzte Wegen dir Du willst mich küssen Die Ärzte Für immer Ist das alles? Ist das alles? Gehn wie ein Ägypter 2000 Mädchen Radio brennt Das ist nicht die ganze Wahrheit … Ich ess’ Blumen Westerland Bitte bitte Die Ärzte früher! Teenager Liebe (unecht) Die Bestie in Menschengestalt Schrei nach Liebe Mach die Augen zu Friedenspanzer Quark Planet Punk Ein Song namens Schunder Hurra Le Frisur 3-Tage-Bart Mein Baby war beim Frisör 13 Ein Schwein namens Männer Goldenes Handwerk ½ Lovesong Rebell Wir wollen nur deine Seele Die Schönen und das Biest – Elke (Live) Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer! Wie es geht Manchmal haben Frauen … Yoko Ono Rock ’n’ Roll-Übermensch Rock ’n’ Roll Realschule Komm zurück / Die Banane (Unplugged) Geräusch Unrockbar Dinge von denen Nichts in der Welt Deine Schuld Die klügsten Männer der Welt Jazz ist anders Junge Lied vom Scheitern Lasse redn HimmelblauPerfektBreit auch zeiDverschwÄndung M&F Ist das noch Punkrock? Waldspaziergang mit Folgen / Sohn der Leere Hell Morgens pauken True Romance Achtung: Bielefeld Ich, am Strand Dunkel Noise Kraft Dunkel Demokratie (Our Bass Player Hates This Song) Weitere Singles Drei Mann – Zwei Songs Ein Lied für jetzt
Diskografie Lieder