Benutzer Diskussion:Michael kegler

Begrüßung

Hallo Michael kegler! Herzlich willkommen in der deutschsprachigen Wikipedia!
Danke für dein Interesse an unserem Projekt! Ich freue mich auf deine weiteren Beiträge.
Die folgenden Seiten sollen dich bei deinen Bearbeitungen unterstützen. Bitte nimm dir daher etwas Zeit, sie zu lesen! Sie helfen dir, dich schneller zurechtzufinden und können somit dir und anderen viel Ärger ersparen.
	1. Grundprinzipien der Wikipedia Die grundlegenden Prinzipien des Projekts		5. Dinge, die man vermeiden sollte Häufige vermeidbare Fehler
	2. Richtlinien der Wikipedia Von der Gemeinschaft beschlossene Standards und Richtlinien		6. Mentorenprogramm. Persönliche Hilfe bei deinen ersten Schritten
	3. Tutorial Schritt-für-Schritt-Anleitung für Einsteiger		7. Spielwiese Zum Testen der Wikipedia-Editierfunktionen
	4. Kontakt Redaktionen • Portale		8. Fragen Fragen von Neulingen • Fragen zur Wikipedia
Diese Seite hier ist deine Diskussionsseite, auf der dir andere Wikipedianer Nachrichten hinterlassen können. Wenn du selber eine Anfrage an einen anderen Wikipedianer hast, schreibe ihm bitte auf seiner Diskussionsseite. Bitte füge am Ende jeder Mitteilung auf Diskussionsseiten deine Unterschrift durch Eingabe von -- ~~~~ oder durch Drücken der Schaltfläche (siehe Bild) ein. Bitte beachte aber, dass Artikel nicht unterschrieben werden.
Hast du noch Fragen an mich? Schreib mir auf meiner Diskussionsseite! Viele Grüße -- Timk70 Frage? Bewertung 16:35, 19. Okt. 2009 (CEST)

Laub, Herbstlaub

Hallo Michael, vielen Dank für den Michel Laub, ich hab da Kleinigkeiten ergänzt. - Falls Du die Seiten Wikipedia:Frankfurter Buchmesse 2013/Delegation und Wikipedia:Frankfurter Buchmesse 2013 noch nicht kennen solltest: da hatte ich schon mal auf einen "berühmten neueren Übersetzer" - diese Namensähnlichkeit aber auch, hingewiesen :-), auch auf nova cultura. Leider werden wir uns nicht persönlich kennenlernen, wäre natürlich gerne auf der Buchmesse dabei, schon wegen Lilia Schwarcz und den Damen der Academia.

Eine Anfrage zu einer möglichen Übersetzung: Im Artikel Francisco Otaviano ist in der portugiesischen WP dessen Gedicht ILUSÕES DA VIDA zu lesen, das ja inzwischen gemeinfrei ist. Leider gibt es dazu keine deutsche Übersetzung. Weiß Michael Kegler einen Rat? Mit Gruß, --Emeritus (Diskussion) 08:55, 26. Aug. 2013 (CEST)

Danke

... für die Ergänzung des Sterbedatums von Fátima Langa. Ich habe gesehen, dass du dich immer mal wieder mit portugiesischsprachigen Autorinnen und Autoren beschäftigt hast. Da ist ja in der deutschsprachigen Wikipedia schon eine Seltenheit jemanden in dem Bereich zu finden – solltest du also etwa Unterstützung oder Ähnliches brauchen, schreib mir gerne. Ich würde mich freuen, mehr von dir zu lesen! Viele Grüße, --jcornelius  18:41, 20. Nov. 2018 (CET)

P.S.: Da ich ja sehe, dass du Übersetzer und Lektor aus dem Portugiesischen bist: Fall es dir zeitlich einfach nicht möglich ist mehr beizutragen: Hättest du Interesse daran eine Liste der aus deiner Sicht wichtigen (gerne afro-)portugiesischsprachigen Autorinnen und Autoren zu erstellen? Dann gäbe es zumindest eine gute Arbeitsliste, die ich Schritt für Schritt abarbeiten könnte. Danke!

Moin :-)

Ein freundliches Hallo, Michael Kegler,

vielen Dank für Deine Ergänzungen und Korrekturen zu dem Artikel über Ana Luísa Amaral. Ich vermute stark, dass Du derjenige bist, der unter anderem ihren Gedichtband Was ist ein Name? übersetzt hat? In diesem Fall ein besonders herzliches Willkommen! Kannst Du in diesem Fall bitte eine kurze formlose Bestätigung an info-de-v@wikimedia.org schicken, dass Du derjenige bist? Hintergrundinformation dazu findest Du unter Wikipedia:Benutzerverifizierung.

Herzlichen Gruß, --Mussklprozz (Diskussion) 12:55, 2. Jun. 2021 (CEST)

ja ich bin das

Hallo und vielen Dank für das Anlegen des Artikels zu Ana Luísa Amaral. Hatte ich immer mal vor, kam aber nicht dazu. Ich habe in der Vergangenheit immer mal Artikel zu portugiesischsprachiger Literatur angelegt, sollte das aber wohl mal wieder regelmäßig tun. Wenn mir was auffällt, dann korrigiere ich Kleinigkeiten. Und ja, ich bin in diesem Fall (und in ein paar anderen Fällen auch) der Übersetzer, bzw. hier der Mitübersetzer. Viele Grüße, Michael (nicht signierter Beitrag von Michael kegler (Diskussion | Beiträge) 14:03, 2. Jun. 2021 (CEST))

erledigtErledigt Dein Nutzerkonto ist seit Juni 2021 verifiziert. Gruß, --Mussklprozz (Diskussion) 14:04, 16. Okt. 2023 (CEST)