Diskussion:Kalvarienberg (Volary)
 |
„Kalvarienberg (Volary)“ wurde im Rahmen des internationalen Artikelwettbewerbs CEE Spring 2021 von Benutzerin:Maimaid erstellt oder erheblich verbessert. Der Artikel gehört zum Themengebiet Kultur in Tschechien. |
Stimmt![Quelltext bearbeiten]
In der Wiedergabe der lateinischen Inschrift an den Sockeln der Maria- und Johannes-Statuen überrascht die Schreibweise "errexit" (mit -rr-). Nach klassischem Latein würde man "erexit" erwarten. Doch ein Foto bestätigt, dass auf dem Stein tatsächlich "errexit" geschrieben steht. -- Martinus KE (Diskussion) 04:04, 20. Apr. 2021 (CEST)
.jpg){kind=link}
- Hallo Martinus KE, meintest du vielleicht dieses Foto? --Maimaid ✉ 09:05, 20. Apr. 2021 (CEST)
- Nein, Maimaid, ich hatte mich schon mit dem anderen abgemüht. Aber das von Dir verlinkte Bild zeigt die Inschrift des rechten Sockels natürlich viel deutlicher. Merci für den Hinweis! -- Martinus KE (Diskussion) 12:58, 20. Apr. 2021 (CEST)
.jpg){kind=link}
Zwei neugierige Nachfragen[Quelltext bearbeiten]
- Gibt es in der Auswahl der dargestellten Szenen irgendwelche Abweichungen von der üblichen Zusammenstellung? Wenn nicht, wäre vielleicht auch das einen kurzen Hinweis wert.
- Da die 14-Zahl der Stationen spätestens seit 1731 einigermaßen feststand, überrascht es ein wenig, dass hier das Heilige Grab erst 1901, also etwa 15–20 Jahre nach dem Stationenweg ("Nischenkapellen") errichtet wurde. Gab es zuvor vielleicht eine ältere oder kleinere Darstellung der Grablegung?
Aus den Angaben im Artikel würde sich eine Entstehung der Anlage in drei Schritten ergeben:
- 1821 Kreuzigungsgruppe
um 1880–90 Stationenweg
1901 Heiliges Grab
Stimmt das so?
Merci für den Artikel sagt in jedem Fall schon einmal ... -- Martinus KE (Diskussion) 04:32, 20. Apr. 2021 (CEST)
- Hallo Martinus KE, danke für Dein Interesse; es freut mich, dass ich mit dem Artikel jemandem eine Freude machen konnte. Gib mir bitte ein bisschen Zeit, um nachzuforschen. Ich habe den Artikel nur übersetzt und muss mich erstmal bei den WP-Kollegen in CS, zu denen ich Kontakt habe, erkundigen, das wird etwas dauern. Viele Grüße aus Ulm --Maimaid ✉ 09:10, 20. Apr. 2021 (CEST)
- Ja, Maimaid, das hast Du. – Siehe z. B. meine Annäherungen an verwandte Themen unter Diskussion:Heilige Stiege, Frage nach Kreuzwegen in München (... bitte nach unten scrollen ...), Sieben Fußfälle#Kalvarienberg bei Schloss Hohenburg und Fotos dazu in c:Category:Kalvarienberg (Lenggries).
- Und keine Bange: Auch wo ich aufgewachsen bin, rund 100 km südlich von Ulm, kennt man die Bedeutung von: Nō net hudlë.
- PS: Wenn der Kalvarienberg in Volary so heißt, dann ist auch das Lemma gut so. Egal, wie man bei einer strengeren terminologischen Unterscheidung von Kalvarienberg und Kreuzweg (vgl. Diskussion) die dortige Anlage vielleicht einordnen würde. -- Martinus KE (Diskussion) 13:48, 20. Apr. 2021 (CEST)