Diskussion:Pippa Matthews

Die Löschung der Seite „Pippa Matthews“ wurde ab dem 2. Mai 2011 diskutiert und abgelehnt. Für einen erneuten Löschantrag müssen gemäß den Löschregeln neue Argumente vorgebracht werden.

Beiträge zu diesem Artikel müssen die Wikipedia-Richtlinien für Artikel über lebende Personen einhalten, insbesondere die Persönlichkeitsrechte. Eventuell strittige Angaben, die nicht durch verlässliche Belege belegt sind, müssen unverzüglich entfernt werden, insbesondere wenn es sich möglicherweise um Beleidigung oder üble Nachrede handelt. Auch Informationen, die durch Belege nachgewiesen sind, dürfen unter Umständen nicht im Artikel genannt werden. Für verstorbene Personen ist dabei das postmortale Persönlichkeitsrecht zu beachten. Auf bedenkliche Inhalte kann per Mail an info-dewikimedia.org hingewiesen werden.

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Pippa Matthews“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Automatische Archivierung

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 360 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 3 Abschnitte.

Archiv

Archiv

Wie wird ein Archiv angelegt?

Teilnahme am Race Across America

Pippa Middleton hat am Race Across America 2014 im 8er Team teilgenommen. Durchaus erwähnenswert.

Quelle: http://www.raceacrossamerica.org/raam/racerdtl.php?N_Entry_ID=3199&tblagecat_tblbiketype_tblPage=7 (nicht signierter Beitrag von 85.127.60.240 (Diskussion) 19:56, 22. Jun. 2014 (CEST))

Nachname

Heißt sie nach ihrer Heirat überhaupt noch Middleton? --Niels Wrschowitz (Diskussion) 18:55, 25. Mai 2018 (CEST)

Nein, sie heißt inzwischen Matthews. Nur wie ändert man die Überschrift? --Leamroyal (Diskussion) 00:56, 6. Feb. 2022 (CET)

Durch Verschieben / Ändern des Lemmas --SGR (Diskussion) 06:45, 15. Feb. 2023 (CET)

Maschinenübersetzung

Der Text klingt stellenweise nach einer allzu wörtlichen Maschinenübersetzung des englischen Artikels. Nur mal so stichprobenartig:

• "Career" = beruflicher Werdegang, Laufbahn. Das deutsche Wort "Karriere" enthält - anders als das englische - immer den Unterton von Erfolg. Wenn ich ihre Serie von mittelprächtig erfolgreichen Tätigkeiten sehe, würde ich definitiv lieber von beruflichem Werdegang als von ihrer "Karriere" sprechen.
• "da viele Rezensenten es für die Offensichtlichkeit seines Inhalts verspotteten" - wortwörtliche Übersetzung einer im Englischen offenbar gut verständlichen Formulierung. Was man fürs Deutsche leider nicht sagen kann.
• "wurde Middleton Botschafter an der Mary Hare School für gehörlose Kinder" - Och nee, wirklich. Man kann's auch übertreiben mit dem generischen Maskulinum. Hier geht's um eine Frau, da kann man auch in Wikipedia durchaus schreiben "Botschafterin". Aber das weiß Google Translate natürlich nicht.

--217.239.12.1 01:39, 10. Sep. 2022 (CEST)