Diskussion:Star Trek: Picard/Staffel 2
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Glasperlenspieler in Abschnitt Titel Folge 6
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Star Trek: Picard/Staffel 2“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.Titel Folge 6[Quelltext bearbeiten]
Laut der Informationen der deutschen Synchronisierung im Abspann lautet der Titel von Folge 6 „Die Gala“. Warum auf Amazon als Titel „Gnade“ angegeben ist (was offenbar von anderen Websites übernommen wurde), ist mir unklar, und es ergibt auch keinen Sinn. Ich halte dies für einen Fehler des zuständigen Amazon-Redakteurs. Wie handhabt die Wikipedia solche Fälle? Den vom Synchronstudio festgelegten Namen aus dem Abspann nennen, oder den (offenbar falschen) Namen, den das Streaming-Portal angibt? --Winof (Diskussion) 00:20, 11. Apr. 2022 (CEST)
- Die Info von Amazon ist natürlich ein Blödsinn, den ich korrigiert habe. Vor allem da die 8. Folge "mercy" heißt. Diese wird dann auf Deutsch wohl "Gnade" heißen ... --Glasperlenspieler (Diskussion) 09:56, 17. Apr. 2022 (CEST)