Luisa Famos

Luisa Famos (* 7. August 1930 in Ramosch; † 28. Juni 1974 in Ramosch) war eine Schweizer Schriftstellerin, die in Vallader schrieb und als eine wichtige Lyrikerin der rätoromanischen Literatur gilt. Ihre Gedichte erschienen erstmals 1960 (Mumaints). Heute sind sie in zahlreiche Sprachen übersetzt, so auf Deutsch, Italienisch, Französisch, Rumänisch, Polnisch.

Leben

Wohnhaus von Luisa Famos in Ramosch

Famos absolvierte eine Ausbildung als Primarlehrerin in Chur. Danach unterrichtete sie in Dischma, Vnà, Speicher, Guarda, Zürich und Dietikon. Gleichzeitig arbeitete sie für das rätoromanische Radio und Fernsehen. Sie moderierte die erste rätoromanische Fernsehsendung überhaupt, Il Balcun tort. Ihre ersten Gedichte, die im Chalender Ladin veröffentlicht wurden, zeichnete sie mit dem Pseudonym Flur da Riva (Uferblume). Seit 1963 war Famos verheiratet mit Jürg Pünter. Von 1969 bis 1972 lebte sie in Honduras und Venezuela. Nach ihrer Rückkehr 1972 in die Schweiz lebte sie zuerst in Bauen UR, danach wieder an ihrem Geburtsort Ramosch. Im Alter von 44 Jahren erlag sie einem Krebsleiden.

Werke

Lyrik

• ich bin die Schwalbe von einst / eu sun la randolina d’ünsacura. Gedichte aus dem Nachlass. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Mevina Puorger. Vorwort von Iso Camartin. Rätoromanisch und Deutsch. Aus dem Rätoromanischen von Mevina Puorger und Franz Cavigelli. Limmat Verlag, Zürich 2004/2010, ISBN 3-85791-462-9.
• Poesias / Gedichte. Rätoromanisch-Deutsche Ausgabe. Aus dem Rätoromanischen von Anna Kurth und Jürg Amann. Nachwort von Iso Camartin. Arche Verlag, Zürich 1995/2003, ISBN 3-7160-2190-3.
• Inscunters. Poesias. Ediziun Jürg Pünter, Bischofberger, Chur 1974.
• Mumaints. Poesias. Ediziun da l’autura. Bischofberger, Chur 1960/1961.

Prosa

• L’hom sün fanestra. In: Prosa rumantscha – Prosa romontscha. Schweizer Verlagshaus, Zürich 1967, Seiten 9–13.

Literatur

• Mevina Puorger: Die Grenze als Zeitraum. Zum Gesamtwerk von Luisa Famos. Dissertation. Universität Zürich, 1998.
• Mevina Puorger: Luisa Famos. Zu den Liedern der Ramoscher Schwalbe. In: Bündner Jahrbuch, 53, 2011, S. 70–78. doi:10.5167/uzh-45274

Weblinks

• Publikationen von und über Luisa Famos im Katalog Helveticat der Schweizerischen Nationalbibliothek
• Literatur von und über Luisa Famos im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Kurzbiografie und Rezensionen zu Werken von Luisa Famos bei Perlentaucher.
• Clà Riatsch: Famos, Luisa. In: Historisches Lexikon der Schweiz.
• Eintrag über Luisa Famos im Lexikon des Vereins Autorinnen und Autoren der Schweiz
• Werke von Luisa Famos in den Schweizer Bibliotheken
• Luisa Famos. Biografie und Bibliografie auf Viceversa Literatur
• Artikel von Mevina Puorger in der Neuen Zürcher Zeitung vom 21. August 2004, abgerufen am 13. März 2019.