Vorlage Diskussion:ÖBL2

Doppelte bzw. mehrere Vornamen

Wie soll man mit doppelten bzw. mehreren Vornamen umgehen? Bei ÖBL sind mehrere Vornamen möglich bzw. werden automatisch generiert. Siehe z.B.

• {{ÖBL|3|349||Kisch, Enoch Heinrich}} ---> Kisch, Enoch Heinrich. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Band 3, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1965, S. 349.
• {{ÖBL2|Enoch Heinrich|Kisch|1841|1918}} ---> Heinrich_1841_1918.xml Kisch, Enoch Heinrich. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950. 2. überarbeitete Auflage (nur online).
• {{ÖBL2|Enoch|Kisch|1841|1918}} ---> Kisch, Enoch. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950. 2. überarbeitete Auflage (nur online).

Primär ist das lediglich ein Darstellungsproblem, allerdings würde die Vorlage bei Vor- und Nachnamengleichheit eventuell nicht den korrekten Zieleintrag ermitteln.--Kmhkmh (Diskussion) 21:24, 14. Okt. 2016 (CEST)

Im konkreten Fall wäre der korrekte Link {{ÖBL2|Enoch-Heinrich|Kisch|1841|1918}}:

Kisch, Enoch-Heinrich. In: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950. 2. überarbeitete Auflage (nur online). --M2k~dewiki (Diskussion) 10:45, 15. Okt. 2016 (CEST)

Danke für den Tipp! Aber ich finde das immer unschön bzw nicht ganz korrekt, da hier aus zwei getrennten Vornamen ein doppelter Vorname konstruiert wird.--Kmhkmh (Diskussion) 12:23, 15. Okt. 2016 (CEST)

Der Vorname für den Link bei ÖBL ist nicht unbedingt der bürgerliche Vorname in ÖBL, zum Beispiel wird aus einem Paul Joseph, den ich gerade am Wickel habe, Paul-Joseph (PaulminusJoseph). Für solche Darstellungsprobleme gibt es bei anderen Vorlagen einen weiteren Parameter, in welchem der angezeigte (Vornamens-)Text nach Belieben, also auch richtig, vorgegeben werden kann. --Goesseln (Diskussion) 18:17, 5. Feb. 2022 (CET)