Wikipedia Diskussion:Köln/Archiv/2012

Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite, auch um eine archivierte Diskussion weiterzuführen.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der Adresszeile deines Browsers, beispielsweise

[[Wikipedia Diskussion:Köln/Archiv/2012#Thema 1]]

oder als Weblink zur Verlinkung außerhalb der Wikipedia

https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_Diskussion:K%C3%B6ln/Archiv/2012#Thema_1

Partymarathon

Recht kurzfristig zieht die gaaaanz linksrheinische Alaaf-Fraktion nach und veranstaltet am 4. Februar einen Stammtisch in kleiner Runde in Aachen. Ihr werdet vom Vortag gut geschlaucht sein, seid aber natürlich alle sehr herzlich eingeladen. Liebe Grüße --Kero 16:31, 19. Jan. 2012 (CET)

Wikipedia auf der Photokina in Köln

Mit einem eigenen Messestand wollen wir die Wikipedia im September zu euch nach Köln auf die weltweit größte Fotomesse Photokina 2012 bringen. Autoren, Fotografen und "Techniker" sind herzlich eingeladen, sich an den Vorbereitungen und am Messestand zu beteiligen! Das gilt natürlich ganz besonders auch für Euch "Locals". Außerdem suchen wir jemanden aus Köln, der sich als Anprechpartner für Orga-Fragen vor Ort (etwa ÖPNV, Restaurants, Foto- und Freizeitziele u.ä.) zur Verfügung stellt. Und weil wir mit einem knappen Budget kalkulieren müssen, suchen wir auch Einheimische, die während der Photokina-Tage Wikipedianer als Gäste aufnehmen können. Mehr Infos findest du auf der Projektseite zur „Wikikina“. --Martina _Disk. 17:26, 14. Mär. 2012 (CET)

Festungsring Köln

Wie schon beim Wikipedia:Workshop Köln angeregt, würde ich gerne eine Fahrradtour zum Festungsring Köln anbieten. Ich könnte mir vorstellen, den äußeren Militärring vom Norden aus auf der linken Rheinseite zunächst über den Militärring zu erradeln, dann bei der Kölner Südbrücke gelegenen Friedenspark mit dem zugehörigen Fort zu besichtigen und weiter ausgewählte Werke auf der rechten Seite anzuschauen. Die Länge der Tour würde ~60 km betragen (bitte nicht ans Kreuz nageln, wenn der tatsächliche Wert abweichend ist), sie ist unproblematisch und zu großen Teilen auf Radwegen zurückzulegen. Als Termin würde mir ein Sonntag Morgen im April vorschweben, ich mache daher hier ein paar Vorschläge ins Blaue:

ist erledigt, oder ? --[*W∞M*] Nimms leicht 19:35, 23. Apr. 2012 (CEST)

Sonntag, 29.04.2007

kann weg --[*W∞M*] Nimms leicht 19:35, 23. Apr. 2012 (CEST)

Entrümpeln der Seite

Hallo Kolleginnen und Kollegen aus Köln. Ich wäre dafür die Seite bis auf aktuelle Beiträge aus 2012 zu entrümpeln. --[*W∞M*] Nimms leicht 19:33, 23. Apr. 2012 (CEST)

Bitte um Unterstützung

Wären vielleicht einige von Euch so nett, Benutzer:Freud zu bekunden, dass ich eine Frau bin? Eigentlich ist diese ganze Diskussion überflüssig, aber wenn er sagt, ich würde "unbelegt" behaupten eine Frau zu sein, könnten das vielleicht einige von Euch "belegen", damit er endlich Ruhe gibt. Danke, --NicolaMing Sick - Wieverklaaf 14:23, 5. Mai 2012 (CEST)

Wie wärs mit nem Verweis auf persönliche Bekanntschaften... mit lieben Grüßen von mir...--1971markus (☠) ^{⇒ Laberkasten ...} 14:50, 5. Mai 2012 (CEST)

Diesen Hinweis habe ich jetzt schon mind. 5mal gegeben, aber diesem Hinweis folgte F. nicht. Dort steht ja auch nicht, dass ich wirklich eine Frau bin. Fünfmal der Satz von verschiedenen Leuten: "Hiermit bestätige ich, dass Nicola eine Frau ist", würde da sicher mehr helfen :) --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 14:53, 5. Mai 2012 (CEST)

Kurz und knapp: Nicola ist eine Frau. Punkt. --tsor (Diskussion) 15:04, 5. Mai 2012 (CEST)

Hihi. Du weißt das doch gar nicht :) Bitte bei F. auf die Disk. schreiben. --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 15:14, 5. Mai 2012 (CEST)

Oha, hattest Du Dich am Kölner Stammtisch so perfekt als Frau verkleidet? --tsor (Diskussion) 15:15, 5. Mai 2012 (CEST)

Ich dachte, wir würden uns nicht persönlich kennen. Schreibs meinem fortgeschrittenen Alter zu, dass ich mitunter etwas schusselig bin, und schreibs bitte DORTHIN. Er nervt. --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 15:17, 5. Mai 2012 (CEST)

Gemacht. Gruß --tsor (Diskussion) 17:55, 5. Mai 2012 (CEST)

Danke :) Ich denke, es reicht, zumal F. ja jetzt behauptet, es würde um was anderes gehen.... seufz. --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 18:02, 5. Mai 2012 (CEST)

@1971markus. Ich trage so gut wie nie Röcke.... :) --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 18:09, 5. Mai 2012 (CEST)

ziehste denn mal nen Rock an?...--1971markus (☠) ^{⇒ Laberkasten ...} 18:10, 5. Mai 2012 (CEST)

ich glaube auch Tsors eid. Erklärung hilf nischt, Freud ist eben, wie dort Achim R. treffend parabelisierte, ein radburyartiges Kosmonaut (oh, pardon, bitte nicht beleidgt sein: Astronaut), der uns arme virtuelle wie RL-Menschen nicht wahrnimmt. Finde ich schade, da er vis a vis an sich ein sympatischer Mensch war (WikiCon). Aber gut. -jkb- 18:20, 5. Mai 2012 (CEST)

Ich wollte halt nur et Nicola einen Gefallen tun ;-)) --tsor (Diskussion) 18:50, 5. Mai 2012 (CEST)

Auf Kölsch heißt das "dat Minsch" :) und schon bin ich sächlich... hihi --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 19:50, 5. Mai 2012 (CEST)

Stimmt, sagt auch Konrad Beikircher, dessen Metzgerei Walterscheid mich an 'ne Bäckerei erinnerte, in der er aufgrund Tätigkeit an einer mir näher bekannten Einrichtung auch des öfteren gewesen sein könnte: Vor der Hochzeit sei die Flamme des Rheinländers "et Liebchen", nachher nur noch "et".... --Alupus (Diskussion) 20:44, 5. Mai 2012 (CEST)

<*anmerk*> ...hat einfach aus bäckerei Wilwerscheid metzgerei Walterscheid gemacht, der alte tiroler ;) .../<*anmerk*> lg, --ulli purwin _fragen? 14:31, 7. Mai 2012 (CEST)

Ich danke auf jeden Fall allen. Alles Weitere persönlich :) --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 20:51, 5. Mai 2012 (CEST)

Kriegen quadratpixelige Avatare in Köln überhaupt Kölsch? ;-) --Richard Zietz 21:02, 5. Mai 2012 (CEST)

Ja, aber nur in viereckigen Gläsern... --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 21:31, 5. Mai 2012 (CEST)

Übrigens... Nicola lügt... Sie heißt gar nicht Frau Ming Sick - Wieverklaaf mit Nachnamen...^^ --1971markus (☠) ^{⇒ Laberkasten ...} 22:49, 5. Mai 2012 (CEST)

Leider nicht, wäre doch schön :) einzigartig sozusagen. --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 22:57, 5. Mai 2012 (CEST)

Ich habs auch noch weiter getratscht... ^^ --1971markus (☠) ^{⇒ Laberkasten ...} 04:39, 6. Mai 2012 (CEST)

Junitreffen

Hiho. Da ich am 15. Juni in Köln bin, würde ich meinen geliebten Stammtisch natürlich gerne dann besuchen. Vielleicht ergibt es sich in dem Monat ja so ;). Marcus Cyron Reden 12:54, 15. Mai 2012 (CEST)

Am 15. Juni bin ich vielleicht nicht da, Juli und August kann ich nicht abschätzen und auch der September ist unsicher. Und ab Oktober wohne ich ohnehin nicht mehr in Köln. Mir wäre daher der 8. Juni ganz recht (1. Juni geht womöglich auch nicht). Was machen wir denn da? --Fecchi 11:22, 17. Mai 2012 (CEST)

Die Wikidata-Veranstaltung ist nun am 7. Juni geplant und am 8. Juni habe ich für Wuppertal angesetzt (es wäre nett, wenn man keine Konkurrenz-Veranstaltung macht. So dass, der eine oder andere auch mal nach Wuppertal kommen könnte). --Atamari (Diskussion) 11:34, 17. Mai 2012 (CEST)

Oh, stimmt, eins drüber hast du es ja auch angekündigt. Hmmmm... muss ich noch mal überlegen^^ --Fecchi 11:36, 17. Mai 2012 (CEST)

Was natürlich nicht dumm wäre, wenn du überlegen würdest (vielleicht) nach Wuppertal zu kommen. So weit ist es auch nicht. --Atamari (Diskussion) 12:00, 17. Mai 2012 (CEST)

Frage: Kölsches Schimpfwort

Hallo zusammen, eine Frage an Euch Kölner: Es gibt doch ein Schimpfwort, das heißt Fällijendänzer oder so ähnlich. Was soll das bedeuten? Vielleicht jemand, der am Monatsende mit fälligen Rechnungen jonglieren muss ..? Gruß --Anti 13:37, 22. Mai 2012 (CEST)

Hallo, ich habe diesen Ausdruck noch nie gehört und behaupte, dass ich mich ganz gut auskenne. Es ist allerdings durchaus möglich, dass das "Neo-Kölsch" ist, denn auch Mundart entwickelt sich ja weiter und bildet neue Begriffe. So ist es möglich, dass das Wort bei Brings oder Bap vorkommt, und dann wirds evtl. übernommen. --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 13:48, 22. Mai 2012 (CEST)

Es gibt "Lingendänzer": [1]. --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 13:51, 22. Mai 2012 (CEST)

Rückfrage: Worauf begründet sich denn, dass es ein Kölner oder von mir aus auch Rheinisches Schimpfwort sein soll? Wo kommt es vor, wird es gebraucht oder wurde es gehört? --HOPflaume (Diskussion) 13:56, 22. Mai 2012 (CEST)

Aus einer Colonia-Duett-Nummer. Süper erzählt, was er für ein toller Tänzer ist, „dat Ei“ meint „Do bes en Fällijendänzer!“ (oder so ähnlich). Wenn ich Zeit habe, suche ich das youtube-Video raus. --Anti 14:00, 22. Mai 2012 (CEST)

"Lingendänzer" heißt ja Seiltänzer (Leinentänzer), und wie man oben lesen kann "kann einen Menschen bezeichnen, der seine Geschäfte immer sehr risikoreich und gewagt erledigt. Weiter verbreitet ist aber die Bezeichnung eines Vornehmtuers." --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 14:05, 22. Mai 2012 (CEST)

Soll das vielleicht Felgendänzer (hochdeutsch: Felgentänzer) heißen? Gruß --Loegge (Diskussion) 14:55, 22. Mai 2012 (CEST)

Und das wäre was? --Anti 16:21, 22. Mai 2012 (CEST)

Georges Tainturier

Hat irgend jemand schon mal was von dessen Geschichte gehört? --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 16:56, 22. Mai 2012 (CEST)

WikiCon 2012

Salli zsämme,

die WikiCon 2012 in der Stadt Dornbirn im österreichischen Bundesland Vorarlberg nähert sich in raschen Schritten. Vom 31. Aug. bis zum 3. Sept. 2012 steht uns in der Fachhochschule Vorarlberg eine ideale Plattform zur Verfügung, um über Wikipedia und alle anderen Wikimedia-Projekte zu diskutieren, Erfahrungen auszutauschen und damit die Projekte gut in die Zukunft zu bringen. Das Programm ist derzeit am entstehen und wartet auf Eure Mitgestaltung. Für die Anmeldng haben wir eine extra Seite eingerichtet. Wir bieten auf der Seite auch Übernachtungen in Einzel-, Zweibettzimmern oder auch eine preisgünstige Variante in einem Gemeinschaftsquartier (Turnsaal) an.

Wir und alle Unterstützer freuen uns, mit Euch zusammen ein erfolgreiches Wochenende zu gestalten. Euer -- Gustavf 01:17, 3. Jun. 2012 (CEST)

Veranstaltung zu Wikidata in Köln

Hallo, liebe Kölner! Mit Wikidata arbeitet Wikimedia derzeit ja an dem ersten neuen offiziellen Wikimedia-Projekt seit 2006. Das Projekt dürfte die Wiki-Welt mindestens so stark verändern wie es die Wikimedia Commons getan haben. Derzeit arbeiten hier im Rechtrheinischen (Berlin) zwölf Menschen an der Umsetzung. Dabei ist ihnen Dialog und Austausch mit der Community von allergrößter Bedeutung. Gleichzeitig hat gerade jetzt die Wikipedia-Autorencommunity die Möglichkeit, entscheidend auf die Entwicklung des Projekts Einfluss zu nehmen. Deshalb würden wir gerne in Köln eine lokale Diskussions- und Vortragsveranstaltung zu Wikidata anbieten, bei der Lydia Euch Rede und Antwort steht. Als Ort habe ich spontan die Alte Feuerwache ausgesucht. Dort wäre das Kleine Forum im Südtrakt am Donnerstag den 7. oder am Freitag den 8. Juni verfügbar. Ich würde 19:00-21:00 Uhr vorschlagen, anschließend kann man in der Kneipe der Alten Feuerwache oder auf der Terrasse gemütlich abhängen.

Was meint Ihr zu dem Termin, der Örtlichkeit und dem Thema?

Wer von Euch hätte Lust zu kommen? --Johannes Rohr (WMDE) (Diskussion) 17:46, 3. Mai 2012 (CEST)

Update: Von mir gewillkürtes Veranstaltungsdatum jetzt: Donnerstag, 7. Juni. Ort: Bürgerzentrum Alte Feuerwache, Melchiorstr. 3, Kleines Forum im Südtrakt. Veranstaltungsbeginn 19:00 Uhr. Ich wollte gerne heute eine Entscheidung treffen, weil morgen Redaktionsschluss der StadtRevue ist... --Johannes Rohr (WMDE) (Diskussion) 12:14, 9. Mai 2012 (CEST)

Leider war die Veranstaltung nicht ganz so gelungen, aus verschiedenen Gründen. Es wäre sicherlich sinnvoll für kommende Veranstaltungen, einen User, der vor Ort wohnt, zu bitten, den Raum zeitig vorzubereiten, so dass Lydia sich nicht kümmern muss, wenn sie etwa, wie gestern, aufgrund Zugverspätung, dazu kaum noch Zeit hat. Und es wäre sinnvoll, einen Beamer etc. vorzubereiten. Nur weil ein User gestern sein Netbook dabei hatte, konnten wir etwas "sehen". Eine PPP wäre auch nicht schlecht. Gruß, --Nicola (Diskussion) 12:12, 8. Jun. 2012 (CEST) Vergessen: Der Raum sollte barrierefrei sein. Wir hatten gestern einen Rollstuhlfahrer dabei, und ursprünglich sollte es mehrere steile Treppen hochgehen.

OK, ich sehe dass da gewaltig etwas schiefgegangen ist. Das Barrierefreiheit hat niemand von uns auf dem Schirm gehabt, da wir bisher noch keine Veranstaltung hatten, wo das ein Thema war. Dass das mit dem Zugang zu dem Seminarraum überhaupt nicht geklappt hat ist offenbar auf einen Zahlendreher zurückzuführen. Wie und wo der hergekommen ist, weiß ich nicht und da die Kommunikation mit der Feuerwache telefonisch war, kann ich das nicht mehr rekonstruieren. Jedenfalls ist dieser nicht aufgefallen, weil die Rechnung nicht auf meinem Schreibtisch gelandet ist, sondern direkt zu Wikidata ging. Wir hatten insgesamt versucht, den organisatorischen Aufwand so gering wie möglich zu halten, weil es sehr viele regionale und lokale Veranstaltungen geben soll und die zur Verfügung stehende Arbeitszeit einfach begrenzt ist. Offenbar geht es so nicht und da muss mehr Arbeitszeit reingesteckt werden. Tut mir sehr Leid, dass Ihr die Leidtragenden davon wart! --Johannes Rohr (WMDE) (Diskussion) 11:24, 11. Jun. 2012 (CEST)

kleine Randnotiz wg. der "Barrierefreiheit", achtet bei einer ähnlichen Veranstaltung im Ruhrgebiet (Essen?) an diesem Aspekt. Ich glaube, dort ist auch jemand an einem Rollstuhl angewiesen. --Atamari (Diskussion) 11:37, 11. Jun. 2012 (CEST)

Es muss ja gar nicht so viel mehr Arbeitszeit sein. Wenn ein User vor Ort angesprochen wird (ich etwa war zwei Stunden vorher da, da ich die Lokalität mag), der den Raum vorbereitet, ist das ja kein Thema. Eine PPP erstellt man einmal, und das isses. Es wirkt halt nur seltsam, wenn es um ein Internet-Thema geht, der oder die Vortragende indes keinen Laptop dabei hat, und es nicht vorgesehen ist, online zu gehen. Das ist wie ein Biertest ohne Bier :) --Nicola (Diskussion) 11:44, 11. Jun. 2012 (CEST)

Zu Essen: Die Veranstaltung ist im Unperfekthaus. Sie schreiben: . Das Unperfekthaus ist "eingeschränkt barrierefrei", d.h. die allermeisten Bereiche sind auch für Rollstuhlfahrer alleine erreichbar, doch für manche Bereiche ist die Hilfe einer Begleitperson oder eines Mitarbeiter des Hauses erforderlich. Unsere Aufzugskabine hat die Innenmaße B 0,85m / H 2,10m / T 1,10m und die Türmaße B 0,69m / H 2,00m.[2]. Aber ich werde noch einmal nachfragen, wie es mit dem Veranstaltungsraum ist. --Johannes Rohr (WMDE) (Diskussion) 12:19, 11. Jun. 2012 (CEST)

Nicolas Vorschlag, jeweils einen Menschen vor Ort zu bitten, kurz vor der Veranstaltung noch einmal die Raumfrage zu bestätigen und organisatorische Fragen zu klären, ist sicher sehr hilfreich für ähnliche Veranstaltungen. Weite Anreisen haben eben auch eine Reihe von Ungewissheiten. Ein Austausch von Rufnummern vorher ist bestimmt auch keine schlechte Idee. Wie Lydia dann ihre Inhalte vermittelt, möchte ich ihr allerdings nicht vorschreiben. Nichts ist schlimmer als eine nichtssagende Powerpoint-Präsentation, die langatmig abgespult wird. ;-)

Was mich trotz der etwas schwierigen Umgebung beeindruckt hat, ist das grundsätzliche Interesse an der Entwicklung von Wikidata. Auch wenn sich bei mir der Eindruck verstärkt, dass die "Community" von Wikidata eine völlig andere sein wird als die der Wikipedia. Artikel schreiben ist einfach etwas anderes als Daten sammeln und sortieren. lyzzy (Diskussion) 21:50, 11. Jun. 2012 (CEST)

Solange die Wikidata-Community die Wikipedia-Community in Ruhe Artikel schreiben lässt und nicht in unsinnige Dateneinbindungs-EWs in der Wikipedia verwickelt ist dagegen wohl nüscht zu sagen ... -- Achim Raschka (Diskussion) 21:55, 11. Jun. 2012 (CEST)

(nach BK)

Eine "nichtssagende" PPP ist schlimm, deshalb sollte es auch keine solche sein :) Aber Jonathan probierte ja an seinem Computer allerhand aus, wäre schön gewesen, wenn man das entweder online oder eben als PPP hätte groß sehen können. So, jetzt habe ich aber genug "gemeckert" :) --Nicola (Diskussion) 21:59, 11. Jun. 2012 (CEST)

Ich konnte bei der Veranstaltung leider nicht dabei sein, bestätige aber gern, dass wir bei einer Veranstaltung für die Kölner Community immer in der Lage sein sollten, einen barrierefreien und vorbereiteten Raum zu vermitteln. Man muss uns nur fragen :-) LG --Superbass (Diskussion) 22:17, 11. Jun. 2012 (CEST)

Parken am 7. Juni

Bitte bedenken: Mit Parkplätzen ist es dort nicht ganz einfach. U.U. muss man etwas laufen. Am besten versuchen, auf dem Ring nahe Ebertplatz zu parken, noch besser auf dem Theodor-Heuss-Ring Richtung Rhein. --Nicola (Diskussion) 10:29, 3. Jun. 2012 (CEST)

Stammtisch Aachen 19.Mai 2012

Hallo Kölner, am 19.Mai wird ein Stammtisch im Magellan stattfinden und Ihr seid natürlich herzlichst eingeladen. Auch wenn es etwas kurzfristig ist, würde ich mich im Namen der Aachener WP sehr über Euer Kommen freuen. Bitte tragt Euch auf der Aachenseite ein, wenn Ihr absehen könnt, ob Ihr es vielleicht schafft. Wir wollen (müssen!) unseren Stammtisch-Chef Kero nach HH verabschieden (also die letzte Chance ihn regulär im Rheinland zu erwischen...), eine Ortsbesichtigung unseres ersten echten Gemeinschaftsartikels durchführen und andere Sachen (SW,...) kurz würdigen, feiern und einfach nur ein bissl quatschen. Ich würde mich freuen, wenn es klappen würde und die gute Verbindung nach Köln auch ohne KERO bestehen bleibt. Liebe Grüße, --Geolina (Diskussion) 11:13, 5. Mai 2012 (CEST)

Klingt gut - Termin ist machbar und ich hätte auch ein recht großes Auto, um ein paar Kölner einzupacken und mitzunehmen.. Falls sich also jemand anschliessen möchte .... -- Achim Raschka (Diskussion) 11:37, 5. Mai 2012 (CEST)

O.K. Achim fährt wohl mit nem 7,5 Tonner... das kann ich nicht toppen... aber zwei, drei Kölner kann ich auch mitnehemen... Gruß --1971markus (☠) ^{⇒ Laberkasten ...} 13:06, 5. Mai 2012 (CEST)

Nicht ganz - 'nen Safira-Familienschlitten mit 2 Notsitzen im Kofferraum ;O) -- 13:24, 5. Mai 2012 (CEST)

Im Kofferraum hab ich auch noch Platz... für Zwei... *gins* --1971markus (☠) ^{⇒ Laberkasten ...} 14:21, 5. Mai 2012 (CEST)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Geolina (Diskussion) 12:25, 11. Jun. 2012 (CEST)

Wikipedia:Wuppertal

• Der Stammtisch Wuppertal ist für den 8. Juni 2012 geplant. Nettes Zusammensein, kein großes Programm. --Atamari (Diskussion) 21:33, 8. Mai 2012 (CEST)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Atamari (Diskussion) 20:28, 10. Jun. 2012 (CEST)

persönliche bekanntschaften - lydia1 ist nicht lydia pintscher!

vorsicht beim bestätigen - lydia1 ist auf wikisource aktiv und nicht die wikidata-fachfrau von WMDE! lydia pintscher (WMDE) kann nun aber auch bestätigt werden. lg,--poupou review? 22:25, 8. Jun. 2012 (CEST)

Hammwer doch schon gemerkt :) --Nicola (Diskussion) 22:28, 8. Jun. 2012 (CEST)

na denn is ja gut (ich hatte letztes wochenende das vergügen, beide lydias gleichzeitig zu treffen, deshalb fiels mir auf...).--poupou review? 22:29, 8. Jun. 2012 (CEST)

Presse-Mailingliste

Hinweis auf Wikipedia:WikiProjekt Köln#Pressemeldungen, eine neue Mailingliste für Pressemeldungen Kölner Institutionen. — Raymond ^Disk. 09:16, 26. Jun. 2012 (CEST)

Sommerstammtisch Aachen 11. August 2012

Hallo liebe Kölner WP, am 11. August wird ein Aachener Sommerstammtisch im Magellan stattfinden und Ihr seid natürlich herzlichst eingeladen. Diesmal wollen wir dem gemütlichen Beisammensein einen Kurztrip durch die Aachener Geschichte und durch unsere aktuelle Projektarbeit zum Couven-Jahr voranstellen. Näheres zum Programm findet Ihr auf der Aachenseite. Auch wenn es Ferienzeit ist, würde ich mich im Namen der Aachener Wikipedianer sehr über Euer Kommen freuen. Es wird bestimmt kurzweilig werden, an einer attraktiven Schlechtwettervariante arbeiten wir noch ;-). Bitte tragt Euch doch auf der Aachenseite ein, wenn Ihr absehen könnt, ob Ihr es vielleicht schafft. Liebe Grüße aus Aachen ,Geolina (Diskussion) 22:53, 27. Jun. 2012 (CEST)

@Loegge: Für den Transport auf den kurzen "bergigen Strecken" wird sicherlich gesorgt werden können, bitte sprich doch bei Bedarf einfach Markus an.

Stammtisch Kempten und Allgäu, 25. August 2012

Hallo liebe Kölner! Am 25. August findet unweit von euch der zweite Stammtisch Kempten und Allgäu statt. Ihr seid natürlich alle ganz dolle eingeladen. Dieses mal steht im Programm eine Führung im Ponikauhaus durch mich an, ein Aufstieg in den Reichsstädtischen Kirchturm und eine spannende Multivisionsshow in der Erasmuskapelle an. Ich und die restlichen Allgäuer würden uns über euer kommen freuen. Natürlich könnt ihr euch schon am Morgen/Vormittag die Stadt in Ruhe anschauen, ich würde, wenn sich die Gelegenheit ergeben würde, schon am Vormittag zur Verfügung stehen. Viele Grüße aus Kempten, Alofok „Quo vadis Sockenschublade?“ 11:40, 12. Jul. 2012 (CEST)

Sprinter-Meeting 22. Juli 2012

Ich werde hierhin gehen am 22. Juli: [3]. Ganz abgesehen davon, dass es mir eine Herzensangelegenheit ist, dass möglichst viele Zuschauer kommen, wäre ich auch im Bereich Fotografie für Verstärkung dankbar. Ich habe nur eine kleine Kamera und mich eh darauf spezialisiert, Porträts von Radsportlern zu machen, damit man weiß, wie sie unter dem Helm aussehen. Hätte noch jemand außer mir Lust dort Fotos zu machen, und zwar jemand, der auch Rennfotos machen kann? Da sind einige potentielle Medaillengewinner dabei, es könnte sich also lohnen. Wer Näheres wissen will, kann mich anmailen. --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 19:11, 12. Jul. 2012 (CEST)

Finnensiedlung

Kennt sich jemand damit aus? [4]. Vielleicht hat ja auch jemand Literatur. So ist der Artikel leider Schrott. --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 19:07, 12. Jul. 2012 (CEST)

Das hat sich - glaube ich - erledigt. Grüsse. --HOPflaume (Diskussion) 21:02, 27. Jul. 2012 (CEST)

Was ich Euch ja schon immer fragen wollte

Warum hat Hamburg Köln eigentlich kein KNORKE oder Wikipedia:Köln/ALAAF? Interessierte und fähige Wikipedianer gibt es doch genug hier. -- southpark 19:52, 27. Jul. 2012 (CEST)

Was meinst Du? --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 19:57, 27. Jul. 2012 (CEST)

Warum gibt es keine wikipediatischen Stadterkundungstouren - vergleich mit KNORKE in Berlin - in Köln? Die Bedingungen wären doch eigentlich optimal erfüllt. -- southpark 20:00, 27. Jul. 2012 (CEST)

Ach so, das habe ich nicht verstanden. Naja, wir Kölner kennen Köln :)

Keine Ahnung, wir machen lieber einen Stammtisch, vielleicht deshalb. Kölsch ist ja auch ein Stück Köln. --Nicola Ming Sick - Wieverklaaf 20:18, 27. Jul. 2012 (CEST)

Vielleicht gibt es einen zweiten (geheimen) Stammtisch, der so etwas macht...? --Atamari (Diskussion) 20:24, 27. Jul. 2012 (CEST)

Frühchristliches Köln-App

Auch wenn ich damit leider nichts anfangen kann: von Beat Näf bekam ich gestern den Hinweis, daß das neue App seiner Arbeitsgruppe "Kulturwege" fertig ist. Es ist eine App zum frühchristliche Köln. Vielleicht ist sie ja für euch nützlich. :) Marcus Cyron Reden 19:08, 5. Aug. 2012 (CEST)

September

Im September ist ja die Fotokina, bei der viele Wikipedianer im Rahmen der Aktion Wikikina mitmachen werden. Wollen wir dann einen zweiten Stammtisch machen - oder gleich den Stammtisch in diese Zeit legen? Marcus Cyron Reden 20:18, 9. Aug. 2012 (CEST)

St. Andreas (Köln)

Siehe Disk., vielleicht mag es jemand fotografieren. Falls eine Lagebeschreibung gewünscht ist, bitte E-Mail an mich. Ich schaue seltenst in der Wikipedia vorbei. Ich hatte es mir an der Kirche unweit des Doms schon einmal angesehen; leider an dem Tag keinen Fotoapparat dabei... --Michael Reschke (Diskussion) 20:38, 14. Aug. 2012 (CEST)

Einladung zum Stammtisch in Wuppertal (Wikipedia:Wuppertal)

Ich habe mal ein kleines Programm für den Samstag ausgedacht, bei dem ich kurz im Zentrum von Elberfeld führe. Dann werden wir uns Unterbarmen mit dem Straßenfest „200 Jahre ‚Allee‘“ teilnehmen - bei dem zahlreiche historische Gebäude im Fokus stehen.

Ich würde mich auch über eine zahlreiche Beteiligung am Geschichtsfest am Sonntag freuen, an denen einige Geschichts- und Bürgervereine sich präsentieren. Wir, die Wikipedia, werden einen kleinen Stand haben und möchten Wiki Loves Monument bewerben.

Weitere Details unter: Wikipedia:Wuppertal und Wikipedia:Wiki Loves Monuments 2012/Deutschland/Nordrhein-Westfalen/Wuppertal. --Atamari (Diskussion) 23:54, 2. Sep. 2012 (CEST)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Atamari (Diskussion) 08:51, 10. Sep. 2012 (CEST)

Gutschein Photokina

siehe hier -- Cherubino (Diskussion) 21:42, 17. Sep. 2012 (CEST)

Wikimedia-Forum zum Jahresplan in Köln

Letztes Jahr in Köln

Liebe Leute, wie schon im letzten Jahr laden wir alle Interessierten herzlich dazu ein, sich bei der Planung von Wikimedia Deutschland für das kommende Jahr zu beteiligen. An fünf Orten über ganz Deutschland verteilt werden jeweils der Vorstand Pavel Richter, Vertreter des Präsidiums und Mitarbeiter der Berliner Geschäftsstelle anwesend sein und mit den Anwesenden diskutieren. In Köln findet das Wikimedia-Forum am Dienstag, den 25. September im Seminarraum der Jugendherberge Deutz, Siegesstr. 5, 50679 Köln, gegenüber vom Bahnhof Köln Deutz/Messe von 19:00 bis 21:00 Uhr statt. Eine Mitteilung an community@wikimedia.de bei Teilnahme würde uns sehr freuen, damit wir den Platzbedarf abschätzen können. Beste Grüße Christoph Jackel (WMDE) (Diskussion) 15:03, 10. Sep. 2012 (CEST)

Wer ist eigentlich dabei? Ich mache einfach mal eine inoffizielle Teilnehmerliste auf. lyzzy (Diskussion) 19:25, 23. Sep. 2012 (CEST)

• lyzzy (Diskussion) 19:25, 23. Sep. 2012 (CEST)
• --Wnme 19:31, 23. Sep. 2012 (CEST)
• noch sieht's danach aus -- Achim Raschka (Diskussion) 19:32, 23. Sep. 2012 (CEST)
• --Nicola (Diskussion) 20:12, 23. Sep. 2012 (CEST)

Ein Bild von Erwin Jöris?

Liebe Kölner Wikipedianer,

vielleicht gibt es unter Euch Fotografen, die mal ein Bild von Herrn Jöris bei einer Veranstaltung machen könnten? Grade jetzt zum hundertjährigen Geburtstag gibt es vielleicht welche. Möglicherweise möchte Herr Jöris, der ja früher auch aktiv in der Aufklärung und als Zeitzeuge war, der Wikipedia Bilder aus seinem Archiv zur Verfügung stellen? Fände das eine spannende Sache. Hier auch noch ein aktueller Zeitungsbericht --84.171.255.95 09:11, 6. Okt. 2012 (CEST)

Hallo,

solche Leute gibt es tatsächlich unter uns :-) Falls Du Dich ohnehin mit ihm beschäftigst, könntest Du uns helfen, wenn Du uns Hinweise auf mögliche Fotogelegenheiten gibst, dann wird sich wahrscheinlich auch jemand finden, der dort fotografiert. Allerdings steht in dem verlinkten Artikel: "In den vergangenen Jahren ist er oft als Zeitzeuge bei öffentlichen Veranstaltungen und in Schulen aufgetreten. Das kann er inzwischen nicht mehr." - da durfte es schwierig werden, ihn zu erwischen. --Superbass (Diskussion) 10:49, 6. Okt. 2012 (CEST)

Herr Jöris wohnt praktisch bei mir um die Ecke und steht im Telefonbuch. Ich würde mich bereit erklären, ihn im Laufe des Wochenendes anzurufen und ihn um einen Termin zu bitten.

Mit den Fotos aus seinem "Archiv" sehe ich allerdings das Problem mit den Lizenzen, es sei denn, er hätte die Fotos selbst gemacht. --Nicola (Diskussion) 10:53, 6. Okt. 2012 (CEST) - erl., morgen nachmittag :)

Jetzt bin ich baff --Superbass (Diskussion) 11:09, 6. Okt. 2012 (CEST)

Bei Nicola überrascht mich nix mehr, die kennt halb Köln, und die andere Hälfte steht in der Warteschlange … --elya (Diskussion) 11:37, 6. Okt. 2012 (CEST)

Ich kenne Herrn Jöris bisher nicht, sondern habe ihn angerufen, und er hat gesagt, ich soll vorbeikommen :). Cooler alter Herr. --Nicola (Diskussion) 11:43, 6. Okt. 2012 (CEST)

erledigtErledigt --Nicola (Diskussion) 15:23, 7. Okt. 2012 (CEST)

Einladung zum Vier-Länder-Treffen am 1. Dezember 2012

Hallo Köln/Archiv/2012!

Nach dem – im letzten Jahr so erfolgreich begonnenen – Treffen der Wikipedianer aus den Niederlanden, Belgien, Luxemburg und dem Rheinland … und im weiteren Sinne möchten wir Euch alle auch dieses Jahr wieder recht herzlich zu einem internationalen Treffen nach Aachen einladen!

Das nächste Vier-Länder-Treffen findet am Samstag, den 1. Dezember 2012 statt.

Seid also alle herzlich in der alten Kaiserstadt willkommen!

Wir starten um 13:45 Uhr am Elisenbrunnen (Karte). Geplant sind mehrere Stationen, um Euch Aachen etwas näher zu bringen. Angedacht ein Abstieg in die Aachener Unterwelt (Beginn: 14:00 Uhr am Büchel), um das Aachener Thermalwasser mal leibhaftig zu erleben, eine Führung durch den weltberühmten Aachener Dom (Beginn: 15:30 Uhr) und der obligatorische Besuch des Aachener Weihnachtsmarktes. Abends geht es dann über den Aachener Markt und die die Pontstraße an die alte Stadtgrenze von Aachen. Gegen 19:00 Uhr treffen wir uns traditionell im Restaurant Magellan in der Pontstraße.

Eine kleine Bitte an alle Interessierten … Um die Organisation etwas übersichtlich zu halten (insbesondere die Vorbestellung von Führungen und Restaurantplätzen) möchten wir Euch bitten, Euch möglichst zeitnah in die Liste einzutragen … Aachen ist im Dezember mit Touristen überfüllt, die den Weihnachtsmarkt und die diversen Werksverkäufe von Lindt & Sprüngli, Lambertz, Zentis & Co bevölkern. Eine Liste mit Übernachtungsmöglichkeiten und dem genauen Programm werden wir in den nächsten Tagen auf der Aachen-Seite veröffentlichen. Bis dahin … vielen Dank!

Hallo Köln/Archiv/2012!

Na de succesvolle bijeenkomst vorig jaar met Wikipedianen uit Nederland, België, Luxemburg en Duitsland willen wij jullie ook dit jaar weer van harte uitnodigen om naar Aken te komen voor een internationale bijeenkomst. De volgende vier-landen-bijeenkomst vindt plaats op zaterdag 1 december 2012. Wees welkom allemaal in de oude keizerstad!

We beginnen om 13:45 uur bij de Elisenbrunnen (Karte). We zullen meerdere plekken bezoeken, om jullie wat van Aken te laten zien. Daaronder: een afdaling in de Akense onderwereld om het Akense thermaalbad in levende lijve te beleven, een eventueel bezoek aan de Akense kerstmarkt en natuurlijk aan de opnieuw gerenoveerde "Aachener Dom" (15:30 uur). 's Avonds tegen 19:00 uur gaan we zoals altijd een hapje eten in Restaurant Magellan in de "Pontstraße". Het precieze programma en een lijst met overnachtingsmogelijkheden staan op de Aken-pagina.

Om de organisatie overzichtelijk te houden (vooral voor de reservering van de rondleidingen en het restaurant) zou het fijn zijn als jullie je zo snel mogelijk in de lijst willen zetten. Aken is in december namelijk overvol met toeristen die de kerstmarkt en diverse fabrieksverkopen van Lindt & Sprüngli, Lambertz, Zentis & Co komen bezoeken. Tot dan!

Liebe Grüße aus Aachen, --Geolina (Diskussion) 01:34, 21. Okt. 2012 (CEST)

Wiki loves monuments Köln 2012

Hola zusammen! Ich habe gerade ein OK bekommen, mit Untertützung der Stadt Köln sowie dem letztjährigen Partner Pausanio wieder ein WLM-Event vor dem Stadtmuseum zu machen – Termin wäre der 16. September (in 14 Tagen) – kriegen wir das gestemmt? Wir hatten beim letzten Mal einen ganztägig bestzten Stand, insgesamt waren wohl so 7-9 Personen über den Tag anwesend. Es war hilfreich, daß einer z.B. Listen ausdruckte, mehrere Leute die Teilnehmern Aktion erklären konnten und auch noch Luft war, die Presse zu bedienen. Besonders morgens brauchen wir also mindestens 5 Leute. Einige der Teilnehmer sind aber letztes Jahr auch über den Tag ncoh eine Stunde fotografieren gegangen. Wer ist dabei? Ich bräuchte bis morgen abend ein positives Signal, damit wir die Sache konkret ans Laufen kriegen. Tut mir leid, daß ich nicht früher damit um die Ecke komme, aber erstens mußten wir erstmal den Wettbewerb an den Start kriegen, und zweitens war Ansprechpartner beim Konservator grad in Urlaub ;-) und ohne zugesagten Termin wollte ich keine Unruhe stiften.

Wer ist (wieder) dabei? Bitte erstmal hier eintragen, ich habe noch keine Projektseite. Danke! --elya (Diskussion) 20:18, 2. Sep. 2012 (CEST)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Atamari (Diskussion) 22:38, 18. Nov. 2012 (CET)

Köln am 10./11.11., Berlin 25.11.

hallo allerseits,

ich arbeite seit 1. Oktober in Berlin im Büro von WMDE als Bereichtsleitung im Team Community, und würde mich freuen, nach und nach die aktiven Leute auch persönlich kennen zu lernen. Ich bin am Wochenende 10./11.11. in Köln – vielleicht hat da jemand Lust auf ein Treffen? Ihr scheint ja um Teil sehr spannende Diskussionen über die Entwicklung der Wikipedia gehabt zu haben – Gedanken in diese Richtung wären für mich natürlich auch interessant und hilfreich. Also, wer Zeit und Lust hat, an dem Wochenende ins Cafe zu kommen – bitte melden! :-)

PS. Am 25.11. bin ich natürlich in Berlin beim Offenen Sonntag Falls da von Euch jemand ist, zum Zuhören, oder auch, um einen Vortrag / Workshop / Gesprächskreis anzubieten: der Tag ist natürlich auch eine gute Gelegenheit zum persönlichen Treffen und zum inhaltlichen Austausch. --Nicole Lieger (WMDE) (Diskussion) 20:52, 27. Okt. 2012 (CEST)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Atamari (Diskussion) 22:37, 18. Nov. 2012 (CET)

Einladung zum Stammtisch im Bergischen Land (Wikipedia:Wuppertal): Samstag, den 17. November 2012

Am Samstag, den 17. November 2012 findet in Altenberg (Ortsteil von Odenthal, zehn Kilometer östlich von Leverkusen) der Stammtisch des Bergischen Landes statt. Dort schauen wir uns den Altenberger Dom an. Auch die Keimzelle der Grafschaft Berg, die Burg Altenberge bzw. die Burg Berge, werden wir in Augenschein nehmen oder auch nur das sehen, was rund 1000 Jahre später noch sichtbar ist.

Wir würden uns über eine zahlreiche Beteiligung am Stammtisch aus dem Bergischen Land und darüber hinaus freuen.

Weitere Details zum Programm und die Teilnehmerliste auf Wikipedia:Wuppertal (Diese Seite dient als Koordinierungsseite, der Stammtisch ist aber auch Teil vom Portal:Bergisches Land).

Liebe Grüße aus dem Bergischen Land, --Atamari (Diskussion) 22:45, 6. Nov. 2012 (CET)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. Atamari (Diskussion) 22:37, 18. Nov. 2012 (CET)

Fünftes überregionales Adventstreffen in Karlsruhe

Weil sie so schön ist, hier nochmal die Ansicht des Mannes aus Landau dazu.

Hallo liebe Freunde der Stammtischlerei!

Wir laden Euch wieder herzlich zu unserem überregionalen Adventstreffen in Karlsruhe ein. Es findet am Samstag, den 15. Dezember, in Karlsruhe im Wirtshaus Wolfbräu am Werderplatz (Indianerbrunnen) statt. Um 19:00 Uhr geht's los, Einlass ist aber schon ab 18:00 Uhr. Wir erwarten etwa 30 bis 50 Teilnehmer; je mehr kommen, desto gemütlicher wird's!

Im traditionellen Programm (Essen, Trinken, Schwätzen, Bücherwichteln) wird diesmal die Antitombola durch eine andere Überraschung ersetzt.

Tragt Euch bitte hier ein, dann bekommt Ihr auch ein individuell gestaltetes (jeder mit seinem eigenen privat-persönlichen Benutzernamen) Namensschild.

Wir freuen uns auf Euch. Der Karlsruher Stammtisch, i. A. fcm. --Frank C. Müller (Diskussion) 17:51, 13. Nov. 2012 (CET)

Gummibaum

Wer das wundervolle Lied, dass ich gestern zum besten gegeben habe, gerne mal in schön (:p) hören möchte: Originalversion von Maybebop und die auch sehr schöne Choradaption, hier vom Landesjugendchor Vorarlberg. Viel Spaß ;) --Fecchi 15:32, 16. Dez. 2012 (CET)

Das hätte ich gerne gehört... schade :( --Nicola (Diskussion) 15:38, 16. Dez. 2012 (CET)

Das war ein wunderbarer Beitrag! [ˈjonatan] (ad fontes) 17:00, 16. Dez. 2012 (CET)

In der Tat – Nicola Du hast einiges verpaßt, wir hatten ein dermaßen hochkarätiges Programm diesmal … von auswendig vorgetragen über selbstgedichtet über gesungen, gälisch, holländisch, natürlich jede Menge Lebkuchen und Printen aus Aachen … hab ich was vergessen? Vielen Dank noch mal in die Runde! --elya (Diskussion) 19:24, 16. Dez. 2012 (CET)

Nächstes Jahr gibt es vielleicht die andere Hälfte des Liedes ;) --Fecchi 22:09, 16. Dez. 2012 (CET)

Meine Familie und ich konnten ja leider nicht so lange bleiben, aber die Beiträge, die wir noch mitbekommen haben, waren allesamt super! Besonders begeistert hat uns allerdings das Gedicht von Jonathan, das war wahrlich schwarzer Humor vom feinsten :-D Viele Grüße -- Ra'ike ^Disk. _LKU ^WPMin 23:26, 16. Dez. 2012 (CET) P.S.: Ob es wohl möglich ist, den Text zum Gedicht zu bekommen?

Es ist von Loriot … da verlinken wir mal lieber nicht eine der vielen Kopien im Netz ;-) --elya (Diskussion) 07:54, 17. Dez. 2012 (CET)

Liste miltitärischer Einrichtungen in Köln

Hi, Köln Fans :-) obwohl ich nicht fit bin, habe ich - wahrscheinlich zwecks Ablenkung - doch wieder in Wiki gearbeitet. Ich habe jetzt angefangen, das Lemma Liste miltitärischer Einrichtungen in Köln auf meiner Baustelle zu schreiben. Muss noch Links einsetzen bzw. wikifizieren und Kap. Besatzung ab 1945 "listen". Hier gibt es sicherlich noch viel zu tun für "Militärexperten" Was haltet Ihr davon? Lohnt es sich weiter zu arbeiten? Kann ich das auch unvollkommen reinstellen ? Aus gesundheitlichen Gründen bin ich nicht in der Lage, das detailliert durchzuziehen...Hilfe ist natürlich immer willkommen... Ich hoffe mit dieser Liste einen Anreiz zu geben, diesen fehlenden Bereich für Köln zu erstellen. Hier scheint es nichts vergleichbares zu geben, weil die diesbezüglichen Vereine/Personen untereinander nicht immer optimal kooperieren --Koelner50 (Diskussion) 11:06, 17. Dez. 2012 (CET)

bin soweit durch, bekomme bereits erste Anregungen von "Externen", habe aber ein Problem mit den Daten zur Wehrmacht in Köln. Quellenhinweis auf "Lexikon der Wehrmacht" wurde gesperrt. Es scheint aber sonst keine Quelle zu geben, die die Daten von Köln hat (die Bundeswehr hat nach Angaben einen hohen Offiziers noch nicht einmal Daten über den Standort Köln in der Vergangenheit), habe aber bereits bei LdW angefragt, ob ich Daten nutzen kann (angeblich war die Nutzung für Wikipedia gesperrt) nächster Schritt wäre, wieder einmal die Sperrung von LdW zu diskustieren - er hat inzwischen Werbung der Kriegsgräbervorsorge und einen "Anti-Rechts-Spruch" auf den ersten Seiten...Ansonsten werde ich die Daten wohl löschen müssen, was schade wäre...Wer sich mit der Nazizeit beschäftigt und oft zitiert wird, muss nicht unbedingt ein Nazi sein (aber ein komisches Bauchgrubbeln habe ich auch)--Koelner50 (Diskussion) 18:11, 18. Dez. 2012 (CET)

Hinweis:Wikipedia hilf-a-thon

Jetzt auch mit Interessentem für Köln. Wäre der Wikipedia:Hilf-a-thon etwas für Euch? -- southpark 20:24, 20. Dez. 2012 (CET)

Liste der Kölner Diskotheken

meine Weihnachtsruhe wurde gestört durch eine endlose Familiendiskussion, welche Diskothek sich früher 1970? am Hahnentor - rechts neben dem Kino ging es die Treppe hinunter - befand und wir unendliche Diskos erwähnten. Im Netz ist nichts zu finden - also habe ich angefangen, eine Liste der Kölner Kölner Diskotheken zu schreiben, obwohl ich eigentlich genug zu tun habe und die Liste der miltärischen Einrichtungen nicht grundlegend fertig ist.. PS Weiß einer, wie die Disko hieß?--Koelner50 (Diskussion) 10:31, 26. Dez. 2012 (CET)

Ich war da mal drin (30 Jahre her mindestens), aber den Namen weiß ich nicht mehr. -- Nicola - Disk 22:33, 7. Jan. 2013 (CET)