Liber decretorum

Der Liber decretorum (auch Decretum, Decretorum libri XX oder einfach Dekret) des Burchard von Worms ist eine umfangreiche kanonische Sammlung, die zwischen 1012 und 1023 in Worms abgeschlossen wurde. Die Sammlung ist systematisch in 20 Bücher gegliedert und fand vor allem im 11. Jahrhundert sehr weite Verbreitung in ganz Westeuropa.

Beginn des ersten Buchs des Liber decretorum (Bamberg, SBB, Msc.Can.6, fol. 10v)

Titelblatt der in Köln gedruckten Ausgabe von 1558

Arbeitsweise, Fassungen, Inhalt

Die Entstehung des Liber decretorum kann dank der Erforschung der frühesten, noch in Burchards Lebzeiten im Wormser Skriptorium angefertigten Abschriften sehr genau rekonstruiert werden. Offenbar arbeiteten Burchard und seine Mitarbeiter auch nach Abschluss der Sammlung mittels Tilgungen, Umstellungen und kleineren Nachträgen an der Sammlung weiter, während gleichzeitig bereits die ersten Abschriften verbreitet wurden. Zwei wohl noch in Worms entstandene Fassungen unterscheiden sich fast nur durch einige Umstellungen; die zweite Fassung („Wormser Ordnung Typ B“ oder auch „Frankfurter Ordnung“ genannt) wurde sehr weit verbreitet und Grundlage der meisten späteren Versionen.

Die wichtigsten Vorlagen Burchards waren das Sendhandbuch des Regino von Prüm und die Collectio Anselmo dedicata; weitere Kanones entnahm er der Hibernensis, den Kapitularien des Benedictus Levita und kleineren Sammlungen. Auffällig ist, dass Burchard die relativ wenigen Kanones, die aus weltlichen Rechtsquellen stammen, durch Änderung der Inskriptionen als kirchliche Quellen ausgibt. Bei anderen Kanones verändert er manchmal die Inskriptionen, ohne dass immer klar wäre, warum. Auch inhaltlich verändert er gelegentlich die Kanones, meist, um die Bußbestimmungen zu harmonisieren, im Falle eherechtlicher Bestimmungen aber auch, um sehr ausgedehnte Verbote von Ehen zwischen Verwandten zu rechtfertigen.

Das erste Buch ist der kirchlichen Hierarchie gewidmet; gestützt auf Pseudoisidor stellt Burchard hier sehr viele Kanones zusammen, die die Autorität der Bischofe betonen und diesen zahlreiche Abwehrrechte gegen (andere) Geistliche und Laien einräumen. Die Eingriffsrechte des Papstes werden im Vergleich zu anderen Sammlungen als sehr beschränkt dargestellt. Auffällig ist auch Buch 7, das zusätzlich zu den anderen Büchern mit eherechtlichen Bestimmungen angelegt wurde und 27 Kanones mit Inzestverboten enthält. Diese Kanones schreiben ein extrem weit ausgedehntes Verbot der Eheschließung oder sexueller Kontakte zwischen Verwandten fest, das bis in den siebten Grad reicht (d. h. zwei Personen, die mindestens ein Urururururgroßelternteil gemeinsam haben). In die Kanones in diesem Buch hat Burchard relativ stark eingegriffen, um sie miteinander zu harmonisieren und zugleich eine sehr weite Ausdehnung der Eheverbote zu erreichen. Der Liber enthält einige Kanones, die eine Wiederverheiratung nach einer Ehetrennung erlauben, was im späteren Mittelalter kirchenrechtlich nicht mehr erlaubt war. Buch 8 ist monastischen Gemeinschaften gewidmet; viele Kanones in diesem Buch betonen die weitgehende Kontrolle durch den Ortsbischof. Eine Sonderstellung nimmt Buch 19 ein, ein neu kompiliertes Bußbuch. Es enthält einen sehr langen Fragenkatalog, der einzelne Delikte und Bußtarife nennt, zum Beispiel:

„Fecisti homicidum in bello iussu legitimi principis, qui pro pace hoc fieri iusserat et interfecisti tyrannum, qui pacem peruertere studuit? III quadragesimas per legitimas ferias poeniteas.“

„Hast Du im Krieg eine Tötung begangen, auf Befehl eines legitimen Fürsten, der es um des Friedens willen befohlen hatte, und hast Du einen Tyrannen getötet, der sich bemüht hat den Frieden zugrundzurichten? Du sollst drei Fastenzeiten an den vorgesehenen Wochentagen büßen.“

– Liber decretorum 19, cap. 5 int. 10

Rezeption

Burchards Liber decretorum wurde von Anfang an und wahrscheinlich mit Unterstützung des Königs weit verbreitet, v. a. entlang des Rheins, aber auch bis zu den Reichsklöstern in Italien (u. a. Nonantola). Rund 80 erhaltene vollständige Handschriften (plus etwa 20 Fragmente) vor allem aus dem 11. und 12. Jahrhundert lassen erkennen, dass Burchards Sammlung sich rasch und weit verbreitete. Vor allem in Italien entstanden zahlreiche Varianten des Liber, die durch bestimmte Lücken (daher deteriores-Handschriften genannt) sowie unterschiedliche Ergänzungen gekennzeichnet sind. Spätere Kompilatoren kanonischer Sammlungen und Kanonisten des 12. und 13. Jahrhunderts benutzen den Liber decretorum häufig und nennen Burchard dabei namentlich, was für Kompilatoren vorgratianischer Sammlungen sehr selten ist. Das Decretum des Ivo von Chartres enthält beinahe alle Kanones des Liber decretorum und ist auch in seiner Struktur stark von Burchards Sammlung beeinflusst; über diese Sammlung sind viele von Burchard ausgewählte Kanones in die Tripartita (Teil B), die Panormia und das Decretum Gratiani gelangt.

Quellen (Drucke, Editionen und Übersetzungen)

Burchards Dekret

• Burchard von Worms: Decretorum libri XX ex consiliis et orthodoxorum patrum decretis, tum etiam diversarum nationum synodis seu loci communes congesti. Köln 1548 (digitale-sammlungen.de).  [Editio princeps, die bis heute beste Ausgabe, allerdings ohne das Vorwort.]
• Gérard Fransen, Theo Kölzer (Hrsg.): Burchard von Worms (Burchardus Wormaciensis ecclesiae episcopus), Decretorum libri XX ex consiliis et orthodoxorum patrum decretis, tum etiam diversarum nationum synodis seu loci communes congesti. Ergänzter Neudruck der editio princeps Köln 1548. 1992.  [Verkleinerter Nachdruck der editio princeps mit guter Einleitung. Die Ausgabe enthält auch das Vorwort Burchards, das in der editio princeps fehlt.]
• Burchardi episcopi Wormatiensis Decretorum Libri Viginti, hg. von Jacques-Paul Migne in PL 140, Sp. 537–1066. (Digitalisat; Digitalisat) [Fehlerhafter Nachdruck der Ausgabe Paris 1549/50; nicht zur Verwendung empfohlen.]
• Johannes Laudage, Matthias Schrör: Der Investiturstreit. Quellen und Materialien (Lateinisch – Deutsch). 2006, doi:10.7788/boehlau.9783412335472.  [Enthält einige Kapitel aus Burchards Dekret in deutscher Übersetzung parallel zum lateinischen Text.]

Übersetzung des Vorworts

• Robert Somerville, Bruce Clark Brasington: Prefaces to Canon Law Books in Latin Christianity: Selected Translations, 500–1317. 2. Auflage. Catholic University of America Press, Washington 2020, S. 85–89. 

Das Bußbuch (= Dekret, Buch 19): Übersetzungen in moderne Sprachen

• Álvaro Bragança, Renan M. Birro: The Corrector sive Medicus (or Corrector Burchardi, or Da poenitentia, c.1000-1025) by Burchard of Worms (c.965-1025): presentation and translation latin-portuguese (ch. 1-4 and "penitential instructions" 001-095). In: academia.edu. 2015, abgerufen am 22. Mai 2022.  [Lateinischer Text mit portugiesischer Übersetzung von Dekret 19, Kap. 1–4.]
• François Gagnon: Le Corrector sive Medicus de Burchard de Worms (1000–1025): présentation, traduction et commentaire ethno-historique. Dissertação. Université de Montréal, Montréal 2010 (fr). [Enthält eine französische Übersetzung des Fragenkatalogs in Dekret Buch 19, Kap. 5.]
• Birgit Kynast: Tradition und Innovation im kirchlichen Recht: das Bußbuch im Dekret des Bischofs Burchard von Worms (= Quellen und Forschungen zum Recht im Mittelalter. Band 10). Thorbecke, Ostfildern 2020, ISBN 978-3-7995-6090-0.  [Enthält, im Rahmen der Untersuchung, Übersetzungen oder zumindest Paraphrasen großer Teile des Fragenkatalogs in Dekret Buch 19, Kap. 5.]
• Giorgio Picasso, Giannino Piana, Giuseppe Motta: A pane e acqua: peccati e penitenze nel Medioevo – Il «Penitenziale» di Bucardo di Worms. Europia, Novara 1998. [Enthält Auszüge aus Dekret 19 in italienischer Übersetzung.]
• John McNeill, Helena Garner: Medieval Handbooks of Penance. Octagon Books, New York 1965, S. 321–345 [Auszüge aus Dekret 19 in englischer Übersetzung.]
• John Shiners: Burchard of Worms’s Corrector and Doctor (c. 1008–12). In: John Shiners (Hrsg.): Medieval Popular Religion, 1000–1500. A reader. 2. Aufl. University of Toronto Press, Toronto 2009, S. 459–470 (englisch)

Literatur

• Linda Fowler-Magerl: Clavis Canonum: Selected Canon Law Collections Before 1140: Access with Data Processing (= MGH. Hilfsmittel. Band 21). Hahn, Hannover 2005, ISBN 3-7752-1128-4, S. 85–91. 
• Greta Austin: Burchard of Worms. In: Philip L. Reynolds (Hrsg.): Great Christian Jurists and Legal Collections in the First Millennium (= Law and Christianity). Cambridge University Press, Cambridge 2019, ISBN 978-1-108-47171-8, S. 458–470, doi:10.1017/9781108559133.023 (cambridge.org [abgerufen am 27. Juni 2022]). 
• Lotte Kéry: Canonical Collections of the Early Middle Ages (ca. 400–1140): A Bibliographical Guide to the Manuscripts and Literature (= History of Medieval Canon Law). Catholic University of America Press, Washington, D.C. 1999, ISBN 0-8132-0918-8, S. 131–155 (google.de [abgerufen am 12. März 2023]). 
• Mathias Schmoeckel: Kanonisches Recht. Geschichte und Inhalt des Corpus iuris canonici: ein Studienbuch (= Kurzlehrbücher für das juristische Studium). C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74910-0, 121. 
• Alfred Wendehorst: Burchard von Worms. In: Lexikon des Mittelalters (LexMA). Band 2. Artemis & Winkler, München/Zürich 1983, ISBN 3-7608-8902-6, Sp. 951. 

Weblinks

• Die Datenbank Clavis canonum erschließt den Inhalt der Sammlung nach Incipit, Explicit, Rubrik, Inskription und anderen Kriterien