Dreiband-Weltmeisterschaft 2010

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
63. Dreiband-Weltmeisterschaft 2010
Der Sieger: Daniel Sánchez
Turnierdaten
Turnierart: Weltmeisterschaft
Turnierformat: Round Robin/K.-o.-System
Ausrichter: UMB / KNBB
Turnierdetails
Austragungsort: Congrescentrum 't Meulengat[1],
Sluiskil Niederlande Niederlande[2]
Eröffnung: 20. Oktober 2010
Endspiel: 24. Oktober 2010
Teilnehmer: 48
Titelverteidiger: Griechenland Filipos Kasidokostas
Sieger: SpanienSpanien Daniel Sánchez
2. Finalist: Belgien Eddy Leppens
3. Platz: Korea Sud Choi Sung-won
SpanienSpanien Javier Palazón
Preisgeld: 35.200 €
Rekorde
Bester GD: 2,122 SchwedenSchweden Torbjörn Blomdahl[3]
Bester ED: 4,363 NiederlandeNiederlande Dick Jaspers
Höchstserie (HS): 00150Belgien Eddy Merckx
Spielstätte auf der Karte
2009 2011
Logo UMB (ausrichtender Verband)
Veranstaltungsort: Sluiskil

Die Dreiband-Weltmeisterschaft 2010 fand vom 20. bis 24. Oktober in der niederländischen Billard-Hochburg Sluiskil (Gemeinde Terneuzen, Provinz Zeeland) statt. Damit fanden in den Niederlanden neun Dreiband Weltmeisterschaften statt.

Geschichte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Spanier Daniel Sánchez gewann die Dreiband-Weltmeisterschaft der Rekorde. Er selbst stellte bei seinem dritten Titel aber keinen Rekord auf. Einen neuen Durchschnittsrekord (GD) mit 2,122 bei Weltmeisterschaften stellte der Schwede Torbjörn Blomdahl auf. Einen neuen besten Einzeldurchschnitt (BED) bei Weltmeisterschaften erzielte der Niederländer Dick Jaspers mit 4,363. Als erster beendete der Belgier Eddy Merckx einen Satz in einer Aufnahme bei einer Weltmeisterschaft. Außerdem wurde mit 1,417 der beste Turnierdurchschnitt aller Zeiten bei einer Weltmeisterschaft erzielt.

Modus[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Gespielt wurde das Turnier mit 48 Teilnehmern. Das ganze Turnier wurde auf drei Gewinnsätze à 15 Points gespielt. Platz drei wurde nicht ausgespielt.

Allgemeine Informationen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

[4]

Es galt das Regelwerk der UMB für Dreiband/Singles (Stand vom 2. Februar 2009). Gespielt wurde in der Gruppenphase in 16 Dreiergruppen, die Erstplatzierten kamen ins Viertelfinale.

Teilnahmegebühr:

  • 200 € – equivalent in US $ = ~250 $ (Stand: Juni 2012)

Aufwandsentschädigung:

  • Kontinentalspieler: 500 €
  • Interkontinentalspieler: 700 €

Die Spielfolge war:

  • Spieler 2 gegen Spieler 3
  • Spieler 1 gegen Verlierer 2/3
  • Spieler 1 gegen Gewinner 2/3

Gewertet wurde wie folgt:

  1. Match Points (MP)
  2. Satzverhältnis (SV)
  3. Generaldurchschnitt (GD)
  4. Höchstserie (HS)

Zeitregulierung

  • 50 Sekunden je Stoß
  • nach Ablauf der Zeit (akustisches Signal) wird der Ball für den Gegner neu aufgesetzt
  • Ein (1) Time-out je Satz innerhalb der 50 Sekunden ist möglich, neues Zeitlimit: 100 Sekunden

Nachstoß

  • Qualifikationsrunde: Ja
  • Finalrunde: Nein

Preisgelder und Weltranglistenpunkte[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Summe[1] Punkte[1]
Sieger 4.800 € 120
Finalist 3.200 € 081
3. & 3. Platz 1.600 € 057
5. – 8. Platz 1.200 € 039
8. – 16. Platz 800 € 024
17. – 48. Platz 400 € (17. – 32.) 012
(33. – 48.) 008
Gesamt 35.200 €

Gruppenphase[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Legende
Abk. Bedeutung Abk. Bedeutung
MP Match Points HS Höchstserie
SV Satzverhältnis ED Einzeldurchschnitt
GD Generaldurchschnitt BSD Bester Satzdurchschnitt
BED Bester Einzeldurchschnitt PP Partiepunkte
BG Bester Satzdurchschnitt BMD Bester Mannschaftsdurchschnitt
Pkt. erzielte Punkte G-U-V Gewonnen-Unentschieden-Verloren; In dieser Reihenfolge werden die Punkte 2-1-0 vergeben
Aufn. benötigte Aufnahmen Gruppenerster zieht in die Endrunde ein
Evtl. finden nicht alle Begriffe Anwendung oder einige sind nicht aufgeführt. Diese können in der Liste der Karambolage-Begriffe nachgeschaut werden.
Gruppe A
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 Danemark Dion Nelin 2 5:4 1,583 1,750 2,500 10 Michael Nilsson SchwedenSchweden 1:3 Danemark Dion Nelin
2 Griechenland Filipos Kasidokostas 2 5:5 1,479 1,575 2,500 7 Michael Nilsson SchwedenSchweden 3:2 Griechenland Filipos Kasidokostas
3 SchwedenSchweden Michael Nilsson 2 4:5 1,573 1,634 5,000 9 Filipos Kasidokostas Griechenland 3:2 Danemark Dion Nelin
Gruppe B
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 Turkei Adnan Yüksel 4 6:4 1,808 2,296 5,000 12 Adnan Yüksel Turkei 3:2 Tschechien Martin Bohac
2 Tschechien Martin Bohac 2 5:5 1,295 1,333 3,750 8 Martin Bohac Tschechien 3:2 Belgien Frédéric Caudron
3 Belgien Frédéric Caudron 0 4:6 1,520 2,500 7 Adnan Yüksel Turkei 3:2 Belgien Frédéric Caudron
Gruppe C
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 NiederlandeNiederlande Dick Jaspers 4 6:2 1,925 4,363 7,500 13 Jean Paul de Bruijn NiederlandeNiederlande 1:3 NiederlandeNiederlande Dick Jaspers
2 NiederlandeNiederlande Jean Paul de Bruijn 2 4:4 1,162 1,227 2,500 6 Sameh Sidhom Agypten 1:3 NiederlandeNiederlande Jean Paul de Bruijn
3 Agypten Sameh Sidhom 0 2:6 1,415 5,000 9 Dick Jaspers NiederlandeNiederlande 3:1 Agypten Sameh Sidhom
Gruppe D
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 Belgien Eddy Merckx 4 6:1 1,645 3,000 15,000 15 Jean van Erp NiederlandeNiederlande 3:2 Kolumbien Alexander Salazar
2 NiederlandeNiederlande Jean van Erp 2 4:5 1,120 1,378 3,000 6 Alexander Salazar Kolumbien 0:3 Belgien Eddy Merckx
3 Kolumbien Alexander Salazar 0 2:6 1,300 --- 5,000 10 Eddy Merckx Belgien 3:1 NiederlandeNiederlande Jean van Erp
Gruppe E
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 Korea Sud Kim Kyung-roul 4 6:0 1,525 1,551 3,750 8 Julian Morales Kolumbien 3:0 Zypern Republik Christakis Christoforou
2 Kolumbien Julian Morales 2 3:3 1,234 1,216 1,363 7 Kim Kyung-roul Korea Sud 3:0 Zypern Republik Christakis Christoforou
3 Zypern Republik Christakis Christoforou 0 0:6 1,015 4 Kim Kyung-roul Korea Sud 3:0 Kolumbien Julian Morales
Gruppe F
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 Deutschland Martin Horn 4 6:3 1,387 1,475 2,500 14 Pedro Piedrabuena Vereinigte StaatenVereinigte Staaten 2:3 OsterreichÖsterreich Gerhard Kostistansky
2 OsterreichÖsterreich Gerhard Kostistansky 2 4:5 1,276 1,594 2,500 6 Martin Horn Deutschland 3:2 Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Pedro Piedrabuena
3 Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Pedro Piedrabuena 0 4:6 1,247 1,666 6 Martin Horn Deutschland 3:1 OsterreichÖsterreich Gerhard Kostistansky
Gruppe G
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 SchwedenSchweden Torbjörn Blomdahl 4 6:1 2,722 3,750 7,500 14 Kang Dong-koong Korea Sud 3:1 Luxemburg Ramon Hamm
2 Korea Sud Kang Dong-koong 2 4:4 1,197 1,229 1,666 6 Torbjörn Blomdahl SchwedenSchweden 0:3 Luxemburg Ramon Hamm
3 Luxemburg Ramon Hamm 0 1:6 0,894 1,153 5 Kang Dong-koong Korea Sud 1:3 SchwedenSchweden Torbjörn Blomdahl
Gruppe H
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 Mexiko Luis Avila 2 4:3 1,380 1,551 2,142 7 Christian Rudolph Deutschland 3:1 Mexiko Luis Avila
2 Deutschland Christian Rudolph 2 4:4 1,714 2,136 3,000 11 Luis AvilaMexiko 3:0 Turkei Tayfun Taşdemir
3 Turkei Tayfun Taşdemir 2 3:4 1,419 1,571 2,500 6 Tayfun Taşdemir Turkei 3:1 Deutschland Christian Rudolph
Gruppe I
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 NiederlandeNiederlande Raimond Burgman 2 5:5 1,487 1,363 3,000 7 Raimond Burgman NiederlandeNiederlande 3:2 Vietnam Ly The Vinh
2 Belgien Jozef Philipoom 2 5:5 1,464 1,685 5,000 10 Ly The Vinh Vietnam 3:2 Belgien Jozef Philipoom
3 Vietnam Ly The Vinh 2 5:5 1,236 1,180 1,500 13 Jozef Philipoom Belgien 3:2 NiederlandeNiederlande Raimond Burgman
Gruppe J
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 ItalienItalien Marco Zanetti 4 6:2 1,596 4,090 7,500 13 Carlos M. Villegas Kolumbien 0:3 Turkei Murat Naci Çoklu
2 Turkei Murat Naci Çoklu 2 3:3 1,743 1,500 1,366 11 Marco Zanetti ItalienItalien 3:2 Kolumbien Carlos M. Villegas
3 Kolumbien Carlos M. Villegas 0 2:6 1,000 1,875 7 Marco Zanetti ItalienItalien 3:0 Turkei Murat Naci Çoklu
Gruppe K
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 Ecuador Luis Aveiga 4 6:3 1,500 1,628 3,750 9 Luis Aveiga Kolumbien 3:1 Ecuador Javier Teran
2 FrankreichFrankreich Jérémy Bury 2 5:4 1,625 1,421 3,000 7 Jérémy Bury FrankreichFrankreich 3:1 Ecuador Javier Teran
3 Ecuador Javier Teran 0 2:6 1,200 1,363 5 Luis Aveiga Kolumbien 3:2 Jérémy Bury FrankreichFrankreich
Gruppe L
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 SpanienSpanien Daniel Sánchez 4 6:1 1,733 1,800 3,000 7 Cho Jae Hyung Vereinigte StaatenVereinigte Staaten 3:0 Vietnam Duong Anh Vu
2 Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Cho Jae Hyung 2 4:3 1,225 1,216 1,363 9 Daniel Sánchez SpanienSpanien 3:0 Vietnam Duong Anh Vu
3 Vietnam Dương Anh Vũ 0 0:6 0,879 8 Cho Jae Hyung Vereinigte StaatenVereinigte Staaten 1:3 SpanienSpanien Daniel Sánchez
Gruppe M
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 Korea Sud Choi Sung-won 4 6:2 1,838 1,875 3,750 9 Lütfi Çenet Turkei 3:0 Peru David Aguilar
2 Turkei Lütfi Çenet 2 5:3 1,515 1,551 3,000 9 Choi Sung-won Korea Sud 3:0 Peru David Aguilar
3 Peru David Aguilar 2 0:6 0,900 6 Choi Sung-won Korea Sud 3:2 Turkei Lütfi Çenet
Gruppe N
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 SpanienSpanien Javier Palazón 4 6:2 1,186 1,575 2,142 6 N. Polychronopoulos Griechenland 3:0 Griechenland Thomas Koukis
2 Griechenland Nikos Polychronopoulos 2 4:3 1,151 1,666 1,875 5 Javier Palazón SpanienSpanien 3:1 Griechenland Thomas Koukis
3 Griechenland Thomas Koukis 0 1:6 0,947 1,666 8 N. Polychronopoulos Griechenland 1:3 SpanienSpanien Javier Palazón
Gruppe O
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 Belgien Eddy Leppens 4 6:2 2,204 2,500 5,000 7 Ryūji Umeda JapanJapan 3:1 Agypten Riad Nadi
2 JapanJapan Ryūji Umeda 2 5:4 1,405 1,358 3,000 8 Riad Nadi Agypten 0:3 Belgien Eddy Leppens
3 Agypten Riad Nadi 0 1:6 0,963 1,875 11 Eddy Leppens Belgien 3:2 JapanJapan Ryūji Umeda
Gruppe P
Abschlusstabelle Ergebnisse
Rang Name MP SV GD BED BSD HS Spieler 1 Erg. Spieler 2
1 Korea Sud Heo Jung-han 2 5:3 1,396 2,045 2,500 11 Roland Forthomme Belgien 3:1 JapanJapan Youichirou Mori
2 Belgien Roland Forthomme 2 3:4 1,357 1,541 3,750 12 Youichirou Mori JapanJapan 3:2 Korea Sud Heo Jung-han
3 JapanJapan Youichirou Mori 2 4:5 1,171 1,333 2,500 6 Roland Forthomme Belgien 0:3 Korea Sud Heo Jung-han

Finalrunde[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Folgenden ist der Turnierbaum der Finalrunde aufgelistet.[3]

  Achtelfinale Viertelfinale Halbfinale Finale
                             
 Korea Sud Kim Kyung-roul 1/1,181                  
 NiederlandeNiederlande Raimond Burgman 3/1,735  
 NiederlandeNiederlande Raimond Burgman 21,552
 
   SpanienSpanien Javier Palazon 3/1,538  
 ItalienItalien Marco Zanetti 2/1,272
 SpanienSpanien Javier Palazon 3/1,613  
 SpanienSpanien Javier Palazon 1/1,361
   Belgien Eddy Leppens 3/1,432  
 Belgien Eddy Leppens 3/1,372    
 Turkei Adnan Yüksel 2/1,156  
 Belgien Eddy Leppens 3/1,896
 
   Belgien Eddy Merckx 2/2,178  
 Belgien Eddy Merckx 3/1,562
 Korea Sud Heo Jung-han 1/1,258  
 Belgien Eddy Leppens 2/1,472
   SpanienSpanien Daniel Sánchez 3/1,666
 SpanienSpanien Daniel Sánchez 3/1,125        
 
 Danemark Dion Nelin 2/1,145  
 SpanienSpanien Daniel Sánchez 3/2,347
 
   NiederlandeNiederlande Dick Jaspers 0/1,400  
 NiederlandeNiederlande Dick Jaspers 3/3,461
 Deutschland Martin Horn 0/1,416  
 SpanienSpanien Daniel Sánchez 3/2,458
   Korea Sud Choi Sung-won 1/1,652  
 Korea Sud Choi Sung-won 3/1,558    
 Ecuador Luis Aveiga 2/1,380  
 Korea Sud Choi Sung-won 3/1,750
 
   SchwedenSchweden Torbjörn Blomdahl 2/1,500  
 SchwedenSchweden Torbjörn Blomdahl 3/2,045
 Mexiko Luis Avila 0/1,100  

Abschlusstabelle[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Legende
MP Match Punkte (Sieger = 2; Unentschieden = 1; Verlierer = 0)
SV Satzverhältnis (nur bei Turnieren im Satzsystem)
Pkte. Erzielte Karambolagen
Aufn. benötigte Aufnahmen
GD Generaldurchschnitt
MGD Mannschafts-Generaldurchschnitt
BED Bester Einzeldurchschnitt eines Spielers
BEMD Bester Einzeldurchschnitt einer Mannschaft
BSD Bester Satzdurchschnitt eines Spielers
HS Höchstserie
WRP Weltranglistenpunkte
Endklassement[2]
Phase Platz Name MP SV Pkte Aufn. GD BED BSD HS WRLP
Finale 1 SpanienSpanien Daniel Sánchez 12:0 18:6 331 193 1,715 2,647 3,750 12 120
2 Belgien Eddy Leppens 10:2 17:10 339 202 1,678 2,500 5,000 12 81
Halb-
finale
3 Korea Sud Choi Sung-won 8:2 13:9 275 160 1,718 1,875 3,750 9 57
SpanienSpanien Javier Palazón 8:2 13:9 282 205 1,375 1,613 2,500 12 57
Viertel-
finale
5 SchwedenSchweden Torbjörn Blomdahl 6:2 11:4 191 90 2,122 3,750 7,500 14 39
6 Belgien Eddy Merckx 6:2 11:5 213 122 1,745 3,000 15,000 15 39
7 NiederlandeNiederlande Dick Jaspers 6:2 9:5 170 82 2,073 2,647 7,500 13 39
8 NiederlandeNiederlande Raimond Burgman 6:2 10:9 234 150 1,560 1,735 5,000 7 39
Achtel-
finale
9 Korea Sud Kim Kyung-roul 4:2 7:3 129 92 1,402 1,551 3,750 8 24
10 ItalienItalien Marco Zanetti 4:2 8:5 155 106 1,462 4,090 7,500 13 24
11 Ecuador Luis Aveiga 4:2 8:6 169 116 1,456 1,628 3,750 9 24
12 Turkei Adnan Yüksel 4:2 8:7 182 119 1,529 2,296 12 24
13 Deutschland Martin Horn 4:2 6:6 146 105 1,390 1,475 2,500 14 24
14 Danemark Dion Nelin 2:4 7:7 158 115 1,373 1,750 2,500 10 24
15 Korea Sud Heo Jung-han 2:4 6:6 127 94 1,351 2,045 2,500 11 24
16 Mexiko Luis Avila 2:4 4:6 91 70 1,300 1,551 2,142 7 24
Gruppen-
phase
17 Turkei Lütfi Çenet 2:2 5:3 100 66 1,515 1,551 3,000 9 12
18 FrankreichFrankreich Jérémy Bury 2:2 5:4 117 72 1,625 1,421 3,000 7 12
19 JapanJapan Ryūji Umeda 2:2 5:4 97 69 1,405 1,358 3,000 8 12
20 Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Cho Jae Hyung 2:2 4:3 87 71 1,225 1,216 1,363 9 12
21 Griechenland Nikos Polychronopoulos 2:2 4:3 91 79 1,151 1,666 1,875 5 12
22 Turkei Murat Naci Çoklu 2:2 3:3 68 39 1,743 1,500 1,666 11 12
23 Deutschland Christian Rudolph 2:2 4:4 96 56 1,714 2,136 3,000 11 12
24 Griechenland Filipos Kasidokostas 2:2 5:5 108 73 1,479 1,575 2,500 7 12
25 Belgien Jozef Philipoom 2:2 5:5 123 84 1,464 1,685 5,000 10 12
26 Tschechien Martin Boháč 2:2 5:5 114 88 1,295 1,333 3,750 8 12
27 Kolumbien Julian Morales 2:2 3:3 79 64 1,234 1,216 1,363 7 12
28 Korea Sud Kang Dong-koong 2:2 4:4 85 71 1,197 1,229 1,666 6 12
29 NiederlandeNiederlande Jean Paul de Bruijn 2:2 4:4 100 86 1,162 1,227 2,500 6 12
30 Belgien Roland Forthomme 2:2 4:4 76 56 1,357 1,514 3,750 12 12
31 OsterreichÖsterreich Gerhard Kostistansky 2:2 4:5 97 76 1,276 1,594 2,500 6 12
32 NiederlandeNiederlande Jean van Erp 2:2 4:5 93 83 1,120 1,378 3,000 6 12
33 Vietnam Ly The Vinh 2:2 5:5 115 93 1,236 1,180 1,500 13 8
34 SchwedenSchweden Mikael Nilsson 2:2 4:5 107 68 1,573 1,634 5,000 9 8
35 Turkei Tayfun Taşdemir 2:2 3:4 88 62 1,419 1,571 2,500 6 8
36 JapanJapan Youichirou Mori 2:2 4:6 89 76 1,171 1,333 2,500 6 8
37 Belgien Frédéric Caudron 0:4 4:6 111 73 1,520 2,500 7 8
38 Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Piedro Piedrabuena 0:4 4:6 111 89 1,247 1,666 6 8
39 Agypten Sameh Sidhom 0:4 2:6 75 53 1,415 5,000 9 8
40 Kolumbien Alexander Salazar 0:4 2:6 65 50 1,300 5,000 10 8
41 Ecuador Javier Teran 0:4 2:6 90 75 1,200 1,363 5 8
42 Kolumbien Carlos M. Villegas 0:4 2:6 79 79 1,000 1,875 7 8
43 Agypten Riad Nadi 0:4 1:6 53 55 0,963 1,875 11 8
44 Griechenland Thomas Koukis 0:4 1:6 54 57 0,947 1,666 8 8
45 Luxemburg Ramon Hamm 0:4 1:6 51 57 0,894 1,153 5 8
46 Zypern Republik Christakis Christoforou 0:4 0:6 64 63 1,015 4 8
47 Peru David Aguilar 0:4 0:6 45 49 0,918 6 8
48 Vietnam Dương Anh Vũ 0:4 0:6 51 58 0,879 8 8
Turnierdurchschnitt: 1,417

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. a b c Allgemeine Informationen. (PDF; 51 kB) Archiviert vom Original am 19. Juli 2011; abgerufen am 18. Februar 2013 (englisch).
  2. a b Heinrich Weingartner: Billard. Nr. 230. Wien Dezember 2010, S. 8–19.
  3. a b Abschlusstabelle. (PDF; 34 kB) 24. Oktober 2010, archiviert vom Original am 19. Juli 2011; abgerufen am 18. Februar 2013 (englisch).
  4. Regelwerk (Memento vom 24. Juni 2012 auf WebCite) (PDF; 525 kB) der UMB.