Los Angeles Chargers/Zahlen und Rekorde

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Diese Seite stellt die Statistiken, Fakten und Rekorde der Los Angeles Chargers dar.

Falls nicht anders angegeben, befinden sich die Daten auf dem Stand der letzten abgeschlossenen Saison. Die Quelle der Daten ist – wenn nicht anders angegeben – die Webseite pro-football-reference.com.

Die Chargers spielten seit 1960 gegen insgesamt 31 andere Mannschaften. Mit 129 Partien gab es die meisten Begegnungen gegen die Las Vegas Raiders und Denver Broncos. Am erfolgreichsten gegen die Teams der NFL sind sie derzeit gegen die Arizona Cardinals.[1]

Statistik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nach Ende der Saison 2023 ließen sich folgende statistischen Werte ermitteln:

Wert
Saisons gespielt 63
davon in der NFL 53
Spiele gesamt 1.014
Siege gesamt 495
Niederlagen gesamt 508
Unentschieden gesamt 11
Regular-Season-Spiele 983
Regular-Season-Siege 483
Regular-Season-Niederlagen 489
Play-off-Spiele 31
Play-off-Siege 12
Play-off-Niederlagen 19
Spieler 1.447
Head Coaches 19
AFL-Meisterschaften 1
Super-Bowl-Titel 0

Rekorde[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rekord Spieler Wert
Spiele gespielt David Binn 256
Angriff
Geworfene Yards Philip Rivers 59.271
Erlaufene Yards LaDainian Tomlinson 12.490
Gefangene Yards Antonio Gates 11.841
Geworfene Touchdowns Philip Rivers 397
Erlaufene Touchdowns LaDainian Tomlinson 138
Gefangene Touchdowns Antonio Gates 116
Passversuche Philip Rivers 7.591
Erfolgreiche Pässe 4.908
Läufe LaDainian Tomlinson 2.880
Fänge Antonio Gates 955
Verteidigung
Touchdowns Kenny Graham,
Dick Harris[2]
5
Interceptions Gill Byrd 42
erzwungene Fumbles Shaun Phillips 20
Sacks Leslie O’Neal 105,5
Safeties Burt Grossman 3
Tackles Junior Seau 1.287
Special Teams
Punt Returns Mike Fuller 212
Punt-Return-Yards 2.388
Punt-Return-Touchdowns Speedy Duncan 4
Längster Punt-Return 95 yds
Yards je Punt Return Artie Owens 20,0
Kick Returns Darren Sproles 258
Kick-Return-Yards 6.469
Kick-Return-Touchdowns Andre Coleman 4
Längster Kick-Return Richard Goodman 105 yds
Yards je Kick Return Bud Whitehead 40,5
PAT-Versuche Rolf Benirschke 352
erfolgreiche PATs Nate Kaeding 349
längstes Field Goal[3] Michael Badgley 59 yds
Field-Goal-Versuche John Carney 320
erfolgreiche Field Goals 261
meiste erzielte Punkte 1.076
Punts Darren Bennett 771
gepuntete Yards Mike Scifres 34.152
Yards je Punt Ollie Cordill 48,3

Alle Saisons seit 1960[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

AFL-Sieger (1960–1969) Super Bowl Champions (1966–heute) Conference-Sieger Division-Sieger Wild Card-Platz Einzelnes Play-off-Spiel
Saison Liga Conference Division Regular Season Play-off-Ergebnisse Auszeichnungen
Platzierung Siege Niederlage Unentschieden
Los Angeles Chargers
1960 AFL West 1. 10 4 0 16:24-Niederlage gegen Oilers AFL Championship
San Diego Chargers
1961 AFL West 1. 12 2 0 3:10-Niederlage gegen Oilers AFL Championship Earl Faison (ROY)
1962 AFL West 3. 4 10 0
1963 AFL West 1. 11 3 0 51:10-Sieg gegen Patriots AFL Championship Lance Alworth und Tobin Rote (AFL MVP)
1964 AFL West 1. 8 5 1 7:20-Niederlage gegen Bills AFL Championship
1965 AFL West 1. 9 2 3 0:23-Niederlage gegen Bills AFL Championship Paul Lowe (AFL MVP)
1966 AFL West 3. 7 6 1
1967 AFL West 3. 8 5 1
1968 AFL West 3. 9 5 0
1969 AFL West 3. 8 6 0
1970[4] NFL AFC West 3. 5 6 3
1971 NFL AFC West 3. 6 8 0 John Hadl (WP MOY)
1972 NFL AFC West 4. 4 9 1
1973 NFL AFC West 4. 2 11 1
1974 NFL AFC West 4. 5 9 0 Don Woods (Off. ROY)
1975 NFL AFC West 4. 2 12 0
1976 NFL AFC West[5] 3. 6 8 0
1977 NFL AFC West[6] 3. 7 7 0
1978[7] NFL AFC West 3. 9 7 0
1979 NFL AFC West 1.[8] 12 4 0 14:17-Niederlage gegen Oilers Divisional
1980 NFL AFC West 1.[9] 11 5 0 20:14-Sieg gegen Bills Divisional
27:34-Niederlage gegen Raiders AFC-Title
1981 NFL AFC West 1.[10] 10 6 0 41:38-OT Sieg gegen Dolphins Divisional[11]
7:27-Niederlage gegen Bengals AFC-Title[12]
1982[13] NFL AFC 6. 6 3 0 31:28-Sieg gegen Steelers First Round
13:34-Niederlage gegen Dolphins Second Round
Dan Fouts (OPOY)
1983 NFL AFC West 5. 6 10 0 Rolf Benirschke (WP MOY)
1984 NFL AFC West 5. 7 9 0
1985 NFL AFC West 3. 8 8 0
1986 NFL AFC West 4. 4 12 0 Leslie O’Neal (Def. ROY)
1987[14] NFL AFC West 3. 8 7 0
1988 NFL AFC West 4. 6 10 0
1989 NFL AFC West 5. 6 10 0
1990 NFL AFC West 4. 6 10 0
1991 NFL AFC West 5. 4 12 0
1992 NFL AFC West 1.[15] 11 5 0 17:0-Sieg gegen Chiefs Wildcard
0:31-Niederlage gegen Dolphins Divisional
1993 NFL AFC West 4. 8 8 0
1994 NFL AFC West 1. 11 5 0 22:21-Sieg gegen Dolphins Divisional
17:13-Sieg gegen Steelers AFC-Title
26:49-Niederlage gegen 49ers Super Bowl
Junior Seau (WP MOY)
1995 NFL AFC West 2.[16] 9 7 0 20:35-Niederlage gegen Colts Wildcard
1996 NFL AFC West 3. 8 8 0
1997 NFL AFC West 5. 4 12 0
1998 NFL AFC West 5. 5 11 0
1999 NFL AFC West 4. 8 8 0
2000 NFL AFC West 5. 1 15 0
2001 NFL AFC West 5. 5 11 0
2002 NFL AFC West[17] 3. 8 8 0
2003 NFL AFC West 4. 4 12 0
2004 NFL AFC West 1.[18] 12 4 0 17:20-OT Niederlage gegen Jets Wildcard Drew Brees (CBPOY)
Marty Schottenheimer (COY)
2005 NFL AFC West 3. 9 7 0 Shawne Merriman (Def. ROY)
2006 NFL AFC West 1. 14 2 0 21:24-Niederlage gegen Patriots Divisional LaDainian Tomlinson (OPOY, MVP, WP MOY)
2007 NFL AFC West 1. 11 5 0 17:6-Sieg gegen Titans Wildcard
28:24-Sieg gegen Colts Divisional
12:21-Niederlage gegen Patriots AFC-Title
2008 NFL AFC West 1.[19] 8 8 0 23:17-OT Sieg gegen Colts Wildcard
24:35-Niederlage gegen Steelers Divisional
2009 NFL AFC West 1. 13 3 0 14:17-Niederlage gegen Jets Divisional
2010 NFL AFC West 2. 9 7 0
2011 NFL AFC West 2.[20] 8 8 0
2012 NFL AFC West 2. 7 9 0
2013 NFL AFC West 3. 9 7 0 27:10-Sieg gegen Bengals Wildcard
17:24-Niederlage gegen Broncos Divisional
Philip Rivers (CBPOY)
2014 NFL AFC West 3. 9 7 0
2015 NFL AFC West 4. 4 12 0
2016 NFL AFC West 4. 5 11 0 Joey Bosa (Def. ROY)
Los Angeles Chargers
2017 NFL AFC West 2.[21] 9 7 0 Keenan Allen (CBPOY)
2018 NFL AFC West 2.[22] 12 4 0 23:17-Sieg gegen Ravens Wildcard
28:41-Niederlage gegen Patriots Divisional
2019 NFL AFC West 4. 5 11 0
2020 NFL AFC West 3. 7 9 0 Justin Herbert (Off. ROY)
2021[23] NFL AFC West 3. 9 8 0
2022 NFL AFC West 2.[24] 10 7 0 30:31-Niederlage gegen Jaguars Wildcard
2023 NFL AFC West 4. 5 12 0
Total 483 489 11 1960–2023, nur Regular Season
12 18 0 1960–2023, nur Play-offs
495 508 11 1960–2023, Regular Season und Play-offs

Erstrunden Draft-Picks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Russ Washington spielte 15 Saisons nur für die Chargers. In dieser Zeit ist er fünfmal in den Pro Bowl gewählt worden.
Billy Ray Smith Jr. spielte in seiner gesamten zehnjährigen Karriere für die Chargers. Beim Draft 1983 war er der erste Verteidiger, der ausgewählt wurde.
Quentin Jammer wurde 2002 an 5. Stelle von den Chargers gedraftet und spielte für diese bis 2012.
Antonio Cromartie ist mit einem 109-Yard Touchdownlauf nach einem missglücktem Field-Goal Versuch einer von derzeit drei Personen, der diese zurzeit maximale Distanz für ein Play überwunden hat.
Luis Castillo wurde 2005 an 28. Stelle von den Chargers gedraftet und spielte nur für diese bis 2011.
Antoine Cason wurde 2008 an 27. Stelle von den Chargers gedraftet und spielte für diese bis 2012.
Als Defensive Tackle konnte Corey Liuget 2014 seinen ersten Touchdown nach einem erzwungenen Fumble erzielen.

Nachfolgend werden hier alle Erstrunden Draft-Picks aus dem AFL-Draft und NFL-Draft aufgelistet, welche die Chargers seit ihren dem ersten Draft 1960 getätigt haben. Die Chargers konnten bisher einmal den Gesamtersten im Draft auswählen (NFL Draft 2004). Von der Ohio State University, der University of Notre Dame, der Texas Christian University, der University of Tennessee und der University of Texas at Austin haben sie jeweils mit drei Spielern die meisten Erstrunden-Picks ausgewählt.

Jahr Gesamtpick Name Position College
1960 Monty Stickles[25] End Notre Dame
1961 7 Earl Faison Defensive Tackle Indiana
1962 8 Bob Ferguson[26] Fullback Ohio State
1963 2 Walt Sweeney^ Guard Syracuse
1964 8 Ted Davis Linebacker Georgia Tech
1965 6 Steve DeLong Defensive End Tennessee
1966 7 Don Davis[27] Defensive Tackle California State
1967 14 Ron Billingsley Defensive Tackle Wyoming
1968 4 Russ Washington^ Guard Missouri
18 Jim Hill Defensive Back Texas A&M–Kingsville
1969 9 Marty Domres Quarterback Columbia
18 Bob Babich Linebacker Miami (OH)
1970 15 Walker Gillette Wide Receiver Richmond
1971 13 Leon Burns Runningback Long Beach State
1972 kein Pick
1973 25 Johnny Rodgers[28][29] Wide Receiver Nebraska
1974 2 Bo Matthews Runningback Colorado
15 Don Goode Linebacker Kansas
1975 8 Gary Johnson^ Defensive Tackle Grambling
22 Mike Williams Defensive Back LSU
1976 4 Joe Washington^ Runningback Oklahoma
1977 24 Bob Rush Center Memphis
1978 14 John Jefferson^ Wide Receiver Arizona State
1979 13 Kellen Winslow! ^ Tight End Missouri
1980 kein Pick
1981 24 James Brooks^ Runningback Auburn
1982 kein Pick
1983 5 Billy Ray Smith Linebacker Arkansas
20 Gary Anderson[30]^ Runningback Arkansas
22 Gill Byrd^ Defensive Back San José State
1984 6 Mossy Cade[31] Defensive Back Texas
1985 12 Jim Lachey^ Tackle Ohio State
1986 8 Leslie O’Neal[32] ^ Defensive End Oklahoma State
13 James FitzPatrick Tackle USC
1987 24 Rod Bernstine Runningback Texas A&M
1988 15 Anthony Miller^ Wide Receiver Tennessee
1989 8 Burt Grossman Defensive End Pittsburgh
1990 5 Junior Seau! [33] ^ Linebacker USC
1991 9 Stanley Richard Defensive Back Texas
1992 23 Dale Carter Defensive End Tennessee
1993 22 Darrien Gordon Defensive Back Stanford
1994 kein Pick
1995 kein Pick
1996 kein Pick
1997 kein Pick
1998 2 Ryan Leaf Quarterback Washington State
1999 kein Pick
2000 kein Pick
2001 5 LaDainian Tomlinson[32] ! [33] ^ Runningback TCU
2002 5 Quentin Jammer Cornerback Texas
2003 30 Sammy Davis Cornerback Texas A&M
2004 1 Eli Manning[34][33] ^ Quarterback Ole Miss
2005 12 Shawne Merriman[32] ^ Linebacker Maryland
28 Luis Castillo Defensive End Northwestern
2006 19 Antonio Cromartie^ Cornerback Florida State
2007 30 Craig Davis Wide Receiver LSU
2008 27 Antoine Cason Cornerback Arizona
2009 16 Larry English Defensive End Northern Illinois
2010 12 Ryan Mathews^ Runningback Fresno State
2011 18 Corey Liuget Defensive Tackle Illinois
2012 18 Melvin Ingram^ Linebacker South Carolina
2013 11 D. J. Fluker Tackle Alabama
2014 25 Jason Verrett^ Cornerback TCU
2015 15 Melvin Gordon^ Runningback Wisconsin
2016 3 Joey Bosa[32] ^ Linebacker Ohio State
2017 7 Mike Williams Wide Receiver Clemson
2018 17 Derwin James^ Safety Florida State
2019 28 Jerry Tillery Defensive Tackle Notre Dame
2020 6 Justin Herbert[32] ^ Quarterback Oregon
23 Kenneth Murray Linebacker Oklahoma
2021 13 Rashawn Slater^ Tackle Northwestern
2022 17 Zion Johnson Guard Boston College
2023 21 Quentin Johnston Wide Receiver TCU
2024 5 Joe Alt Tackle Notre Dame

Legende:

^ = Pro Bowler
! = Hall of Famer

Anmerkungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  1. Los Angeles Chargers Head To Head Records - Pro-Football-Reference.com. In: pro-Football-Reference.com. Abgerufen am 14. Januar 2024.
  2. Die fünf Touchdowns erzielten sie jeweils nach einer Interception.
  3. NFL Longest FGM Single-Season Leaders (since 1960). In: pro-Football-Reference.com. Abgerufen am 14. Januar 2024.
  4. Als Ergebnis der NFL-AFL-Vereinigung wurde aus den zwei Ligen zwei Conferences gebildet, die National Football Conference (NFC) und American Football Conference (AFC). Diese zwei Conferences wurden wiederum in drei Division geteilt, wobei die West Divisions im Vergleich zu den East Divisions aus vier Teams bestanden.
  5. Aufgrund der Aufstockung der Liga in dem Jahr, wurden die Tampa Bay Buccaneers, eines der neuen Teams der Liga, der AFC West zugeordnet. Somit bestand die "AFC West Division", wie die East Divisions auch aus fünf Mannschaften.
  6. Nach ihrem Einführungsjahr wechselten die Tampa Bay Buccaneers aus der AFC West in die NFC Central und die Seattle Seahawks, das zweite Expansion Team aus der NFC West in die AFC West.
  7. Die NFL erhöhte die Regular Season um zwei Spiele – von 14 auf 16.
  8. Die Chargers und Steelers beendeten beide die Saison 1979 mit einer 12-4 Bilanz. Aufgrund der 35:7-Sieges in Woche 12 gegen die Steelers, konnten sich die Chargers auf den ersten AFC-Setzplatz platzieren.
  9. Die Chargers, Bills, Browns, Oilers und Raiders hatten 1980 alle die Regular Season mit einer 11-5 Bilanz abgeschlossen. Die Bilanz war der beste Record der Conference, weshalb alle fünf Mannschaften für die Play-offs gesetzt waren. Da die Chargers im Vergleich zu den Raiders ein besseres Punkteverhältnis in ihren Divisionspielen aufwiesen (+60 der Chargers zu +37 der Raiders), gewannen die Chargers in dem Jahr die AFC West. Aufgrund ihrer besseren Conference-Bilanz im Vergleich zu den Browns und Bills (9-3 zu 8-4 der Browns und 8-4 der Bills), hatten die Chargers auch den ersten AFC-Setzplatz inne. Die weiteren Setzplätze wurden durch die tie-breaker Regularien der NFL geregelt.
  10. Die Chargers, Bills und Broncos beendeten alle drei die Saison 1981 mit einer 10-6 Bilanz. Da die Chargers im Vergleich zu den Broncos einen besseren Record in der Division hatten (6-2 statt 5-3 der Broncos), gewannen die Chargers die Division und konnten sich damit auf den dritten AFC-Setzplatz platzieren. Da die Bills die Broncos im direkten Vergleich mit 9:7 in Woche 8 besiegten, konnten sich die Bills den zweiten und letzten Wild-Card-Platz der AFC sichern.
  11. Das Spiel ist aufgrund seiner Voraussetzungen in Südflorida, seines Verlaufes, seines Comeback-Versuches und seiner Rekorde auch als Epic in Miami bekannt. (siehe: Stefan Feldmann: Legends - Games: The Epic in Miami. In: bigplay.ch. 31. Januar 2010, abgerufen am 21. Dezember 2021.)
  12. Das Spiel ist auch als Freezer Bowl bekannt. Nachdem die Chargers eine Woche zuvor in Miami noch bei einer Lufttemperatur von 30 Grad Celsius und fast 100 % Luftfeuchtigkeit gespielt haben, fand das Endspiel der American Football Conference bei einer Lufttemperatur von −22 Grad Celsius und bei einem Windchill von −51 Grad Celsius statt.
  13. In der Saison 1982 wurden auf Grund eines Streikes der Spieler nur neun anstatt 16 Spiele gespielt. Für die Play-offs wurden acht Teams pro Conference qualifiziert. Dies war abhängig von ihren Bilanzen in der Regular Season, die sie in der Conference, statt in der Division, erreicht haben.
  14. Aufgrund eines Streikes der Spieler wurde die Saison 1987 auf 15 Spiele verkürzt.
  15. Die Chargers, Steelers, Bills und Dolphins beendeten alle die Saison 1992 mit einer 11-5 Bilanz. Durch die tie-breaker Regularien der NFL mussten sich die Chargers auf den dritten AFC-Setzplatz platzieren, da zum einen die Dolphins die Saison vor den Bills in der AFC East aufgrund ihrer besseren Conference-Bilanz (9-3 gegenüber 7-5 der Bills) beendeten und zum anderen die Chargers den schlechtesten Record aller AFC-Divisionsieger in der Conference aufwiesen (9-5 (0,643) gegenüber 9-3 (0,750) der Dolphins und 10-2 (0,833) der Steelers).
  16. Die Chargers, Colts und Dolphins beendeten alle die Saison 1995 mit einer 9-7 Bilanz. Da nur die drei Divisionssieger eine bessere Bilanz hatten, machten die drei Mannschaften die Reihenfolge der Wild-Card-Plätze unter sich aus. Die Colts beendeten die Saison vor den Dolphins in der AFC East aufgrund ihrer zwei direkten Siege. Allerdings sicherten sich die Chargers den ersten Wild-Card-Platz, da sie die Colts im direkten Duell in Woche 16 mit 27:24 besiegten.
  17. Die Liga wurde in dem Jahr mit den Houston Texans auf 32 Teams erweitert, wodurch die Teams in acht Divisions neu aufgestellt wurden. In jeder Division spielen seitdem 4 Mannschaften.
  18. Die Chargers und Colts beendeten beide die Saison 2004 mit einer 12-4 Bilanz. Aufgrund der 31:34 OT-Niederlage in Woche 16 gegen die Colts mussten sich die Chargers auf den vierten AFC-Setzplatz platzieren.
  19. Die Chargers und Broncos beendeten beide die Saison 2008 mit einer 8-8 Bilanz. Aufgrund ihrer besseren Division-Bilanz (5-1 gegenüber 3-3 der Broncos), gewannen die Chargers die AFC West und konnten sich dadurch auf den vierten AFC-Setzplatz platzieren.
  20. Die Chargers, Broncos und Raiders beendeten alle drei die Saison 2011 mit einer 8-8 Bilanz. Allerdings verpassten die Chargers und Raiders den Divisionssieg und dadurch auch die Play-offs, da sie im Vergleich zu den Broncos den schlechteren Record gegen die gemeinsamen Gegner aufwiesen (5-5 statt 4-6 der Chargers und Raiders).
  21. Die Chargers, Titans, Bills und Ravens beendeten alle die Saison 2017 mit einer 9-7 Bilanz. Die Chargers verpassten allerdings die Play-offs, da sie im Vergleich zu allen vier Teams die schlechteste Conference-Bilanz (6-6 zu 8-8 der Titans, 7-5 der Bills und Ravens) aufwiesen.
  22. Die Chargers und Chiefs beendeten beide die Saison 2018 mit einer 12-4 Bilanz. Aufgrund ihrer besseren Division-Bilanz (5-1 gegenüber 4-2 der Chargers), gewannen die Chiefs die Division und die Chargers mussten sich auf den ersten Wild-Card Platz der AFC platzieren.
  23. Die NFL erhöhte die Regular Season um ein Spiel – von 16 auf 17.
  24. Die Chargers und Ravens beendeten beide die Saison 2022 mit einer 10-7 Bilanz. Aufgrund des besseren Records in der Conference (7-5 zu 6-6 der Ravens), konnten sich die Chargers auf den ersten Wild-Card-Platz platzieren.
  25. Monty Stickles unterschrieb bei den San Francisco 49ers, die in der NFL spielten und ihn im selben Jahr an 11. Stelle im NFL Draft ausgewählt hatten. Dort spielte er von 1960 bis 1967 auf der Position des Tight Ends.
  26. Bob Ferguson wurde neben Chargers auch von den Pittsburgh Steelers aus der NFL in der ersten Runde des Draftes ausgewählt, für die er sich auch entschied zu spielen.
  27. Don Davis wurde neben Chargers auch von den New York Giants aus der NFL im Draftes ausgewählt. Für diese spielte er eine Saison und beendete nach seine Profikarriere.
  28. Johnny Rodgers gewann 1972 die Heisman Trophy und wurde dadurch zum besten College-Football-Spieler ausgezeichnet.
  29. Obwohl Rodgers von den Chargers in der ersten Runde des Draftes ausgewählt wurde, entschied er sich in der CFL für die Montreal Alouettes zu spielen, da er von den Chargers nach seiner Aussage zu schlecht bezahlt worden wäre. (siehe: Rodgers Signed by Chargers. In: The New York Times. 1. Januar 1977, abgerufen am 27. Dezember 2021.) Obwohl er 1974 mit den Alouettes den Grey Cup gewann, spielte er letztlich ab 1977 doch noch zwei Saisons für die Chargers.
  30. Da sich Anderson nach dem Draft nicht auf einen Vertrag mit den Chargers einigten konnte, spielte er in der neugegründeten USFL für die Tampa Bay Bandits. Dort spielte er bis zur Auflösung der Liga 1985 und wechselte danach zurück in die NFL. Im zweiten Anlauf unterschrieb Anderson schließlich bei den Chargers, wo er bis 1988 spielte und u. a. 1986 in den Pro Bowl gewählt wurde.
  31. Mossy Cade spielte nie für die Chargers, da er 1985 für die Memphis Showboats aus der USFL und danach zwei Saisons für die Green Bay Packers spielte.
  32. a b c d e Die Spieler wurden zum NFL Rookie of the Year gewählt.
  33. a b c Die Spieler gewannen die Wahl zum Walter Payton Man of the Year.
  34. Eli Manning wurde im Tausch für Philip Rivers (der als vierter Spieler von den Giants gedraftet wurde) und drei weiteren Draft Picks an die New York Giants abgegeben.

Quellen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]