La Congolaise

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

La Congolaise ist die Nationalhymne der Republik Kongo. Sie wurde 1959 zur Unabhängigkeit des Landes die offizielle Hymne, jedoch 1969 ersetzt und 1991 setzte man sie wieder ein. Der Text wurde von Jacques Tondra und Georges Kibanghi geschrieben und die Musik komponierte Jean Royer und Joseph Spadilière.^[1].

Inhaltsverzeichnis 1 Französischer Text 2 Deutscher Text 3 Siehe auch 4 Weblinks 5 Einzelnachweise

[Bearbeiten] Französischer Text

En ce jour le soleil se lève
Et notre Congo resplendit.
Une longue nuit s'achève,
Un grand bonheur a surgi.
Chantons tous avec ivresse
le chant de la liberté.

REFRAIN:
Congolais, debout fièrement partout,
Proclamons l'union de notre nation,
Oublions ce qui nous divise,
soyons plus unis que jamais,
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!
Vivons pour notre devise:
Unité, travail, progrès!

Des forêts jusqu'à la savanne,
Des savannes jusqu'à la mer,
Un seul peuple, une seule âme,
Un seul coer, ardent et fier,
Luttons tous, tant que nous sommes,
Pour notre vieux pays noir.

REFRAIN

Et s'il nous faut mourir, en somme
Qu'importe puisque nos enfants,
Partout, pourront dire comme
On triomphe en combattant,
Et dans le moindre village
Chantent sous nos trois couleurs

REFRAIN

[Bearbeiten] Deutscher Text

In an diesem Tag der Sonne hebt sich auf
und unser Kongo resplendit.
Eine lange Nacht endet, ein großes Glück ist aufgetaucht.
Singen Sie alle mit Betrunkenheit der Gesang der Freiheit.

REFRAIN
Kongolese aufrecht stolz überall verkünden die Vereinigung unserer Nation,
vergessen was uns teilt,
sind vereinter, wie für unsere Devisen leben:
Einheit, Arbeit, Fortschritt!
Leben Sie für unsere Devisen: Einheit, Arbeit, Fortschritt

Und wenn es uns notwendig ist zu sterben,
insgesamt, den importiert, da unsere Kinder überall sagen können,
wie man triumphiert,
indem man bekämpft und im geringsten Dorf,
singen unter unseren drei Farben

[Bearbeiten] Siehe auch

• Liste der Nationalhymnen

[Bearbeiten] Weblinks

• MIDI-Datei

[Bearbeiten] Einzelnachweise

1. ↑ La Semaine africaine 378, 29 November 1959, in Silvère NGOUNDOS IDOURAH and Nicole DOCKES-LALLEMENT, Justice et pouvoir au Congo-Brazzaville, 1958-1992, la confusion des rôles, L'Harmattan, Paris, 2001, ISBN 274751319X, 9782747513197