Benutzer:Vorwald/Importe Uebersetzungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dank[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Dank an die folgenden Nutzer für die Importe:
Importe/ Übersetzungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die folgenden Artikel habe ich nach bestem Wissen und Gewissen übersetzt. Sollten dort Fehler enthalten sein, bitte ich um Nachsicht. Meine Muttersprache ist deutsch. Harry Rowohlt hat mal gesagt: „Um ein guter Übersetzer zu sein, muss man vor allem die Zielsprache beherrschen.“ Das will ich mal von mir ganz unbescheiden behaupten. Allerdings ist noch viel zu tun ...
unbearbeitet/ in Arbeit[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Benutzer:Vorwald/Monarch Mountain -> ohne Import, da geringe Schöpfungshöhe im Original
- Benutzer:Vorwald/Monmouth Mountain
- Benutzer:Vorwald/Mount Good Hope
- Benutzer:Vorwald/Mount Queen Bess
- Benutzer:Vorwald/Mount Tiedemann
- Benutzer:Vorwald/Razorback Mountain -> ohne Import, da geringe Schöpfungshöhe im Original
- Benutzer:Vorwald/Skihist Mountain
- Benutzer:Vorwald/Talchako Mountain
- Benutzer:Vorwald/Wedge Mountain
zurückgestellt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Benutzer:Vorwald/Festuca brachyphylla
- Benutzer:Vorwald/Erigeron compositus -> Geteiltblättriges Berufkraut
Biologisches[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Tiere[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Pflanzen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Achlys
- Achlys triphylla
- Adiantum jordanii
- Arctostaphylos myrtifolia
- Ceanothus leucodermis
- Centaurea diffusa
- Cephalanthus
- Cephalanthus occidentalis
- Cephalanthus salicifolius
- Claytonia lanceolata
- Clethra alnifolia
- Daucus pusillus
- Diplacus aridus
- Dryopteris arguta
- Maianthemum racemosum
- Elliottia racemosa
- Elliottia
- Eragrostis intermedia
- Eubotrys racemosa
- Frangula californica
- Gaylussacia spec./ Vaccinium spec.
- Gaylussacia
- Gaylussacia baccata
- Gaylussacia bigeloviana
- Gaylussacia brachycera
- Gaylussacia dumosa
- Gaylussacia frondosa
- Gaylussacia mosieri
- Gaylussacia nana
- Gaylussacia orocola
- Gaylussacia pulchra
- Gaylussacia tomentosa
- Gaylussacia ursina
- Gordonia lasianthus
- Heteromeles arbutifolia
- Hyaloperonospora
- Ilex cassine
- Ilex glabra
- Ilex opaca
- Ilex vomitoria
- Kalmia angustifolia
- Kalmia cuneata
- Lachnanthes caroliniana
- Lomatium bradshawii
- Lomatium californicum
- Lomatium canbyi
- Lomatium caruifolium
- Lomatium congdonii
- Lomatium cookii
- Lomatium dissectum
- Lomatium grayi
- Lomatium greenmanii
- Lomatium latilobum
- Lomatium nudicaule
- Lomatium observatorium
- Lomatium ochocense
- Lyonia
- Lyonia ligustrina
- Lyonia lucida
- Lysimachia asperulifolia
- Magnolia doltsopa
- Maianthemum stellatum
- Mimosa aculeaticarpa
- Myrica caroliniensis
- Myrica cerifera
- Myrica pensylvanica
- Nyssa aquatica
- Nyssa biflora
- Nyssa sylvatica
- Osmunda claytoniana
- Osmunda spectabilis
- Osmundastrum cinnamomeum
- Oxalis oregana
- Paraserianthes
- Paraserianthes lophantha
- Persea borbonia
- Phyllodoce
- Phyllodoce breweri
- Phyllodoce caerulea
- Phyllodoce empetriformis
- Polygonatum biflorum
- Polystichum californicum
- Polystichum dudleyi
- Polystichum imbricans
- Polystichum munitum
- Proserpinus flavofasciata
- Purshia
- Purshia glandulosa
- Purshia mexicana
- Purshia stansburyana
- Purshia tridentata
- Quercus agrifolia
- Quercus emoryi
- Quercus engelmannii
- Quercus oblongifolia
- Quercus parvula
- Quercus stellata
- Quercus wislizeni
- Rhamnus crocea
- Rhododendron maximum
- Rhododendron ponticum
- Rhus aromatica
- Rhus trilobata
- Rubus armeniacus
- Rubus coreanus
- Rubus niveus
- Rubus occidentalis
- Rubus parviflorus
- Rubus strigosus
- Smilax laurifolia
- Solanum scabrum
- Symphoricarpos mollis
- Symplocos tinctoria
- Toxicodendron
- Toxicodendron diversilobum
- Toxicodendron rydbergii
- Toxicodendron vernix
- Toxicodendron succedaneum
- Trillium ovatum
- Vaccinium deliciosum
- Vaccinium membranaceum
- Vaccinium ovatum
- Vaccinium pallidum
- Vaccinium parvifolium
- Vancouveria
- Vancouveria chrysantha
- Vancouveria hexandra
- Vancouveria planipetala
- Vauquelinia californica
- Zenobia pulverulenta
Pilze[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Acremonium
- Acremonium strictum
- Cordycipitaceae
- Fevansia aurantiaca
- Gliocladium
- Glomerellales
- Hypocrea
- Hypocreaceae
- Hypocreopsis
- Hypocreopsis amplectens
- Hypocreopsis rhododendri
- Hypomyces
- Hypomyces cervinigenus
- Hypomyces chrysospermus
- Hypomyces completus
- Hypomyces hyalinus
- Lecanicillium
- Lecanicillium lecanii
- Lecanicillium longisporum
- Lecanicillium muscarium
- Pochonia
- Podostroma
- Rhizopogonaceae
- Rhizopogon
- Rhizopogon evadens
- Rhizopogon occidentalis
- Rhizopogon parvisporus
- Rhizopogon roseolus
- Rhizopogon vinicolor
- Trichoderma harzianum
- Trichoderma reesei
- Trichoderma viride
- Verticillium
- Verticillium dahliae
Protisten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Globisporangium sylvaticum
- Peronosporaceae
- Peronosporales
- Phytophthora cinnamomi
- Phytophthora kernoviae
- Phytophthora ramorum
- Pythiaceae
- Pythium
- Pythium aphanidermatum
- Pythium aristosporum
- Pythium porphyrae
- Pythium dissotocum
- Pythium graminicola
- Pythium insidiosum
- Pythium irregulare
- Pythium myriotylum
- Pythium ultimum
- Pythium volutum
Ökologie[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Taxonomie[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Sonstiges[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Gewässer[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Fließgewässer[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- American River (Naches River)
- Anderson River (Fraser River)
- Bear Creek (Sammamish River)
- Beckler River
- Black River (Duwamish River)
- Blum Creek
- Bumping River
- Carbon River
- Chewuch River
- Chiwawa River
- Cispus River
- Clearwater River (White River)
- Coldwater River (Nicola River)
- Cosumnes River
- Crab Creek
- Entiat River
- Foss River
- Fremont Cut
- Green River (Duwamish River)
- Greenwater River
- Hanford Reach
- Issaquah Creek
- Lake Washington Ship Canal
- Little Wenatchee River
- Methow River
- Miller River
- Montlake Cut
- Mowich River
- Naches River
- Napeequa River
- Nespelem River
- Nicoamen River
- Palouse River
- Pasayten River
- Pratt River
- Puyallup River
- Raging River
- Ravenna Creek
- Rex River
- Sammamish River
- Sanpoil River
- Scenic Hot Springs
- Shannon Creek
- Stehekin River
- Stuck River
- Sulphide Creek
- Sultan River
- Swamp Creek (Sammamish River)
- Swift Creek (Baker River)
- Taylor River
- Tieton River
- Tulameen River
- Twin Falls (Snoqualmie River)
- Twisp River
- Tye River
- White River (Puyallup River)
- White River (Wenatchee Lake)
Wasserfälle/ Stromschnellen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Standgewässer[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Baker Lake (Washington)
- Banks Lake (Washington)
- Bear Lake (King County, Washington)
- Bellingham Bay
- Bitter Lake (Washington)
- Blanca Lake
- Bumping Lake
- Chester Morse Lake
- Crawfish Lake (Washington)
- Deer Lake (Washington)
- Elliott Bay
- Eunice Lake
- Glacial Lake Columbia
- Green Lake (Washington)
- Haller Lake
- Image Lake
- Kalamalka Lake
- Lake Ballinger
- Lake Dorothy
- Lake Entiat
- Lake Kapowsin
- Lake Lenore (Washington)
- Lake Pateros
- Lake Sammamish
- Lake Shannon
- Lake Union
- Mahoney Lake
- Mara Lake
- Mason Lake
- Melakwa Lake
- Mowich Lake
- Omak Lake
- Osoyoos Lake
- Packwood Lake
- Paradise Lake (Washington)
- Portage Bay
- Potholes Reservoir
- Rattlesnake Lake
- Rimrock Lake
- Shilshole Bay
- Snoqualmie Lake
- Sulphide Lake
- Surprise Lake
- Union Bay (Seattle)
- Upper Melakwa Lake
- Vaseux Lake
- Virgin Lake
- Wood Lake (British Columbia)
Staubauwerke[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Geologisches[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Orte/ Regionen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kanada[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
British Columbia[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
USA[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Kalifornien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Washington[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Airway Heights
- Alderton
- Algona
- Arlington
- Asotin
- Azwell
- Baring
- Beverly
- Bickleton
- Brewster
- Bridgeport
- Brier
- Buckley
- Burnett
- Carbonado
- Carlton
- Carnation
- Chelan
- Cheney
- Clarkston
- Cle Elum
- Coles Corner
- Colfax
- Columbia Plateau
- Colville
- Conconully
- Concrete
- Conway
- Coulee City
- Coulee Dam
- Covington
- Darrington
- Davenport
- Deer Park
- Disautel
- Duvall
- Easton
- Edgewood
- Electric City
- Electron
- Elk Plain
- Elmer City
- Entiat
- Enumclaw
- Ephrata
- Fairfax
- Fairhaven
- Fall City
- Fife
- Four Lakes
- Frederickson
- Glacier
- Goose Prairie
- Graham
- Grand Coulee (Landschaft)
- Grand Coulee
- Grandview
- Granite Falls
- Greater Omak
- Greenwater
- Harrington
- Hobart
- Hyak
- Index
- Kalama
- Kanaskat
- Kangley
- Keller
- Kenmore
- Kettle Falls
- Lake Forest Park
- Lake Goodwin
- Lake Ketchum
- Lake McMurray
- Laurier
- Leadpoint
- Lester
- Liberty
- Loveland
- Malott
- Maltby
- Manson
- Martin
- Mattawa
- Mazama
- Medical Lake
- Metaline Falls
- Methow
- Milton
- Monroe
- Mountlake Terrace
- Moxee
- Naches
- Nagrom
- Nespelem
- Nespelem Community
- Nile
- North Bend
- North Lakewood
- North Marysville
- North Omak
- Northport
- Northwest Stanwood
- Okanagan Basin
- Okanagan Country
- Okanagan Highland
- Okanogan
- Omak
- Orting
- Ost-Washington
- Othello
- Pacific
- Packwood
- Palmer
- Palouse
- Parkland
- Pataha
- Pateros
- Pinkney City
- Plain
- Pomeroy
- Prairie Ridge
- Preston
- Quincy
- Randle
- Ravensdale
- Reardan
- Ritzville
- Riverbend
- Riverside
- Rockdale
- Rockport
- Ronald
- Roslyn
- Roy
- Royal City
- Sedro-Woolley
- Selah
- Selleck
- Silvana
- Skykomish
- Smokey Point
- Snohomish
- Snoqualmie Pass
- Snoqualmie Valley
- Soap Lake
- South Cle Elum
- South Hill
- South Prairie
- Spanaway
- Sprague
- St. John
- Stanwood
- Starbuck
- Stehekin
- Sultan
- Summit
- Sumner
- Suncadia
- Sunnyside
- Tanner
- Tehaleh
- Thorp
- Tieton
- Tonasket
- Trafton
- Twisp
- Union Gap
- Vantage
- Verlot
- Warm Beach
- Washtucna
- Waterville
- Wellington
- West-Washington
- Weston
- Wilkeson
- Wilson Creek
- Winton
- Yacolt
Berge/ Gletscher/ Gebirgszüge/ Pässe[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Aasgard Pass
- American Border Peak
- Argonaut Peak
- Austera Peak
- Bacon Peak
- Badger Mountain
- Banded Glacier
- Bedded Range
- Big Four Mountain
- Big Lava Bed
- Black Hills (Washington)
- Blewett Pass
- Bonanza Peak (Washington)
- Boston Peak
- Boston-Gletscher
- Boulder Glacier
- Buckner Mountain
- Buckner-Gletscher
- Cache-Col-Gletscher
- Candy Mountain (Washington)
- Capitol Peak (Thurston County, Washington)
- Cardinal Peak
- Cayuse Pass
- Challenger Glacier (Washington)
- Cheam Range
- Chelan Mountains
- Chickamin-Gletscher
- Chinook Pass
- Chiwaukum Mountains
- Chuckanut Mountains
- Colchuck-Gletscher
- Columbia Peak
- Columbia-Gletscher (Washington)
- Company Glacier
- Conrad-Gletscher
- Cougar Mountain
- Crystal Glacier
- Crystal Mountain (Washington)
- Custer Ridge
- Dana-Gletscher
- Davenport-Gletscher
- Depot Glacier
- Desolation Peak (Washington)
- Diobsud Creek Glacier
- Disautel Pass
- Dome Glacier
- Douglas-Gletscher (Washington)
- Dragontail Peak
- East-Nooksack-Gletscher
- Edmunds-Gletscher
- Eldorado Glacier
- Eldorado Peak
- Emmons-Gletscher
- Entiat Mountains
- Entiat-Gletscher
- Forbidden Peak
- Fremont-Gletscher (Washington)
- Galbraith Mountain
- Garden Glacier
- Gilbert Peak (Washington)
- Goat Peak
- Goat Rocks
- Goode Mountain
- Goode-Gletscher
- Green Lake Glacier
- Gunn Peak
- Hanging Glacier (Mount Shuksan)
- Horse Heaven Hills
- Hozameen Range
- Hozomeen Mountain
- Hurry-up Peak
- Icy Peak
- Indian Heaven
- Inspiration Glacier
- Isella Glacier
- Issaquah Alps
- Ives Peak
- Jack Mountain
- Johannesburg Mountain
- Jump Off Joe
- Kamiak Butte
- Kautz-Gletscher
- Kettle River Range
- Kyes Peak
- Larch Mountain
- Lemei Rock
- Lillooet Ranges
- Little Si
- Lookout Summit
- Loup Loup Pass
- Luna Peak (Washington)
- Magic Mountain (Washington)
- Manastash Ridge
- Mary Green Glacier
- Mazama-Gletscher (Mount Adams)
- Mazama-Gletscher (Mount Baker)
- McAllister Glacier
- McCall-Gletscher (Washington)
- Meade-Gletscher (Washington)
- Middle-Cascade-Gletscher
- Mix-up Peak
- Monarch Mountain
- Monmouth Mountain
- Monte Cristo Peak
- Mount Blum
- Mount Challenger (Washington)
- Mount Despair (Washington)
- Mount Fernow
- Mount Formidable
- Mount Good Hope
- Mount Index
- Mount Larrabee
- Mount Logan (Washington)
- Mount Maude
- Mount Misch
- Mount Pilchuck
- Mount Prophet
- Mount Queen Bess
- Mount Redoubt (Washington)
- Mount Sefrit
- Mount Si
- Mount Spickard
- Mount Spokane
- Mount Terror (Washington)
- Mount Tiedemann
- Mount Torment
- Mount Triumph
- Mount Washington (Washington)
- Mox Peaks
- Naches Pass
- Nisqually-Gletscher
- Nohokomeen-Gletscher
- Noisy Creek Glacier
- Nooksack Cirque
- Nooksack Tower
- North Gardner Mountain
- North Mowich Glacier
- Nördliche Kaskadenkette
- Old Snowy Mountain
- Packwood-Gletscher
- Park-Gletscher (Mount Baker)
- Picket Range
- Price-Gletscher (Mount Shuksan)
- Ptarmigan Traverse
- Puyallup Glacier
- Pyramid Glacier
- Quien Sabe Glacier
- Rainbow Glacier
- Rattlesnake Hills
- Rattlesnake Mountain
- Rattlesnake Ridge
- Razorback Mountain
- Red Mountain (Washington)
- Redoubt Glacier
- Ruth Mountain
- S-Gletscher
- Saddle Mountains
- Sahale-Gletscher
- Satus Pass
- Sawtooth Mountain
- Seahpo Peak
- Seven Fingered Jack
- Sherman Pass (Washington)
- Silver Glacier
- Silver Star Mountain (Okanogan County, Washington)
- Silver Star Mountain (Skamania County, Washington)
- Simcoe Mountains
- Sinister Peak
- Skagit Range
- Skihist Mountain
- Snoqualmie Pass
- Snowking Mountain
- South Mowich Glacier
- South-Cascade-Gletscher
- South-Tahoma-Gletscher
- Spider Glacier
- Spire Glacier
- Spire Point
- Squak Mountain
- Stampede Pass
- Steptoe Butte
- Stevens Pass
- Stuart Range
- Success Glacier
- Sulphide Glacier
- Tahoma-Gletscher
- Talchako Mountain
- The Enchantments
- Three Fingers (Washington)
- Thunder Glacier (Washington)
- Tiger Mountain (Washington)
- Tolmie Peak
- Trapper Mountain
- Twin Sisters Mountain
- Umtanum Ridge
- Washington Pass
- Wedge Mountain
- Wenatchee Mountains
- West Depot Glacier
- West-Nooksack-Gletscher
- Whatcom Peak
- White Pass (Washington)
- Whitehorse Mountain (Washington)
- Winthrop-Gletscher
- Yakima Ridge
- Yawning Glacier
Schutzgebiete[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Alpine Lakes Wilderness
- Alta Lake State Park
- Badger Mountain Centennial Preserve
- Battle Ground Lake State Park
- Boulder River Wilderness
- Bridgeport State Park
- Capitol State Forest
- Chelan National Forest
- Clearwater Wilderness
- Columbia National Forest
- Columbia National Wildlife Refuge
- Colville National Forest
- Conboy Lake National Wildlife Refuge
- Conconully State Park
- Cougar Mountain Regional Wildland Park
- Drumheller Channels National Natural Landmark
- Federation Forest State Park
- Flaming Geyser State Park
- Ginkgo Petrified Forest State Park
- Glacier Peak Wilderness
- Goat Rocks Wilderness
- Henry M. Jackson Wilderness
- Indian Heaven Wilderness
- Iron Horse State Park
- Juniper Dunes Wilderness
- Kanaskat-Palmer State Park
- Kaniksu National Forest
- Lake Chelan-Sawtooth Wilderness
- Lake Sammamish State Park
- Little Pend Oreille National Wildlife Refuge
- McNary National Wildlife Refuge
- Mount Baker National Forest
- Mount Baker National Recreation Area
- Mount Baker Wilderness
- Mount Baker-Snoqualmie National Forest
- Mount Pilchuck State Park
- Mount Spokane State Park
- Nez Perce National Forest
- Noisy-Diobsud Wilderness
- Nolte State Park
- Norse Peak Wilderness
- Okanogan National Forest
- Olallie State Park
- Pasayten Wilderness
- Rainier National Forest
- Riverside State Park
- Sacajawea State Park
- Saint Edward State Park
- Salmo-Priest Wilderness
- Snoqualmie National Forest
- Steamboat Rock State Park
- Stephen Mather Wilderness
- Sun Lakes-Dry Falls State Park
- Tatoosh Wilderness
- Toppenish National Wildlife Refuge
- Trapper Creek Wilderness
- Turnbull National Wildlife Refuge
- Twenty-Five Mile Creek State Park
- Umatilla National Wildlife Refuge
- Union Bay Natural Area
- Washington National Forest
- Wenatchee National Forest
- Wild Sky Wilderness
- William O. Douglas Wilderness
Biographien[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Indianerstämme[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Sprachen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Sonstiges[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Abschlagsbauwerk
- Columbia Basin Project
- Cypher (Abfragesprache)
- Forest History Society
- Fort Steilacoom
- HistoryLink
- Holden Village (Washington)
- Kuksu-Kult
- Mission Ridge Ski Area
- Mount Rainier Volcano Lahar Warning System
- Oregon Boundary Dispute
- Palouse to Cascades State Park Trail
- The Mazamas
- Waldbrände in Washington 2012
- Waldbrände in Washington 2014
- Waldbrände in Washington 2015
- Yacolt-Brand
- Yakima-Krieg
- Yosemite Decimal System